Василь

399

отримано голосів за переклади

456

віддано голосів за переклади

Додані переклади 167

60 злоріка хейтер

29 смуга лінія

20 руханка заря́дка

20 масть колір

14 пóсміх іронія

14 го́же ок

14 знестру́м блекаут

11 розхитування дестабілізація

10 розбійник бандит

9 обставини ситуація

9 уникати ігнорувати

9 догук коментар

8 впершень дебют

7 окремець індивід

7 ношар курʼєр

7 хай/най ок

7 стравоноша офіціант

6 зміст меню (програми)

6 згубник терорист

6 дослів коментар

5 обсяг спектр

5 знімати відміняти

5 користа́ч юзер

5 нехаяти ігнорувати

Улюблені переклади 456

речене́ць дедлайн

равлик @

світлина фотографія

голіциць топлес

репʼяшки куки

панський кут віп-зона

хиба баґ

видиво відео

ланка лінк

закупи шопінґ

цькування булінг

наплічник рюкзак

усталено бай дефолт

крамниця магазин

промова спіч

сколи́ло ксерокс

хідник тротуар

виклик челендж

ширити шерити

набірниця клавіатура

чинник фактор

осія, отія селфі

хитрик лайфхак

сколок копія

Додані cлова 3

3 стріт фуд

9 дестабілізація

7 приватність

Додані коментарі 51

28 квітня 2023

Василь прокоментував

переклад облікунок

Чудовий відповідник. Оскільки Акаунт походить із латинського (cont) - рахунок/підрахунок. Тож "облікунок" саме те👏

1 грудня 2022

Василь прокоментував

переклад відило

-

18 вересня 2022

Василь прокоментував

переклад пропис

Приросток "пред" церковнослов'янський.

2 вересня 2022

Василь прокоментував

переклад пророк

Якщо церковнослов'янщина, то вже не московщина. не думаю, що слід відмовлятися від усіх слів. Наприклад слово "Ждати" також церковнослов'янське, але воно вкорінене в українській мові.

30 серпня 2022

Василь прокоментував

переклад віста

Віндовс

2024 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів