А чому б не робити наголос на другому складі з початку? Мені воно так прочиталось з першого разу. Хоча в тому є зміст: якщо наголос буде на другому складі спочатку, то це означатиме фахівця з набору; а якщо на другому з кінця, то клавіатуру
Як на мене то дуже вдало навіть є думка впровадити слово в українській локалі стільничного середовища МАТЕ(використовується у вільних операційних системах, наприклад Лінукс або BSD)
Ви якою операційкою користуєтеся ? Швидше за все Windows ? Але є й інші операційні системи, я маю доступ до перекладу вільного програмного забезпечення, тому там може з’явитися це слово замість звичної клавіатури... і мабуть таки з’явиться, бо сподобалося мені...
Узагальнення по основній прикметі. Звучить більш милозвучно ніж "набірниця", що вже гірша за "друківницю". Ніякої проблеми з наявністю цифр немає, бо вони наявні додатково, а не обов'язково.
"Абетівка з цифрами, символами та емотиконами"
"Розділ "цифри" в абетівці мого смартфону"
Клавіатура — пристрій для набору тексту.
Маленькі діти люблять виколупувати клавіші на клавіатурі.
Перекладаємо слово клавіатура
Наголос звичайно на другому складі з кінця (пор. спідни́ця, рушни́ця, паляни́ця)
А чому б не робити наголос на другому складі з початку? Мені воно так прочиталось з першого разу. Хоча в тому є зміст: якщо наголос буде на другому складі спочатку, то це означатиме фахівця з набору; а якщо на другому з кінця, то клавіатуру
Як на мене то дуже вдало навіть є думка впровадити слово в українській локалі стільничного середовища МАТЕ(використовується у вільних операційних системах, наприклад Лінукс або BSD)
Поясніть свою думку. Щось Я ніяк не можу її зрозуміти.
Ви якою операційкою користуєтеся ? Швидше за все Windows ? Але є й інші операційні системи, я маю доступ до перекладу вільного програмного забезпечення, тому там може з’явитися це слово замість звичної клавіатури... і мабуть таки з’явиться, бо сподобалося мені...
Тепер зрозуміло. Сиджу на Windows, але про існування інших ОС мені відомо також. :-)
Зовсім не подобається.
Не гоже, калька. "Набирають букви" на московщині. Ми тищимо. друк
Гадаєте "набирати" в такій тямі перейняте від московців? Тяжко ту є.
Гадаю, краще буде "клацянка"
Дуже схоже на «кацапура», спершу так і прочитав. :)
Сукупність клавіш, й не тілько для набору текста.
Узагальнення по основній прикметі. Звучить більш милозвучно ніж "набірниця", що вже гірша за "друківницю". Ніякої проблеми з наявністю цифр немає, бо вони наявні додатково, а не обов'язково.
"Абетівка з цифрами, символами та емотиконами"
"Розділ "цифри" в абетівці мого смартфону"
Якщо з клавішами, на які "тиснуть".
друк — тища; друкувати — тищити; клавіатура — тищиця; друкар - тищар.