Ratty More

559
отримано голосів за переклади
547
віддано голосів за переклади

Додані переклади 113

49 варточит мастрід
29 щзн?! wtf
26 плід результат
19 решето фільтр
19 повітроплав дирижабль
19 слухач студент
17 мандрівник турист
17 відʼємний негативний
16 складова елемент
16 гурт група
15 сторінка сайт
15 відбиток копія
15 ранковик утренник
14 розробка проект
13 однойменник синонім
13 додатний позитивний
12 відповідь реакція
11 сирець код
10 кулькогін більярд
10 додатній позитивний
9 стримування контроль
8 образ роль
8 майбутньознавство футурологія
8 срака факап

Улюблені переклади 547

світлина фотографія
переспів кавер
панський кут віп-зона
зняток скріншот
складанка пазли
поширити шерити
клопіт проблема
кришмітка хештег
розбір аналіз
вишкіл тренінг
мальопис комікс
осідок сайт
обчислювач компʼютер
миттєво моментально
чистомов пурист (мовний)
сніп файл
діло бізнес
колобок смайл
ску́ток результат
дійсність реальність
книгообіг буккросинг
самоклац селфі
кошиківка баскетбол
чоло́ й тило́ орел і решка

Додані cлова 83

Додані коментарі 271

28 січня
Ratty More прокоментувала

===
Могли бисте й без мене до перекладача дати, це не є складно.
===
Google-перекладач переклав його ім'я як Еліша Поруш. Мені, як і пересічному Українцеві (на Мою думку), не спало на думку звернутись до перекладача.

===
Почніть ось звідки
===
Якщо вдасться знайти час, почитаю. Бо там дуже багато написано.

28 січня
Ratty More прокоментувала

1) Нарешті, Я знаю, як звати ту людину. А то питаю людей (чи то був натяк, не пам'ятаю), а вони мовчать. Дякую.
2) Як Вам це вдалось? Ви знайшли статтю, в якій пишеться, як виглядає кирилицею та чи інша буква тієї надкрутої латинки?

П. Н. Ось відгук (коментар), якого стосувалось речення "По-друге, я тож спершу не розумів йому, а ось, як бачите, уже й сам можу ± користати з його письма." (приблизний):
Якщо Ви до Мене, то могли б і не писати. Все одно не розумію.

28 січня
Ratty More прокоментувала

Користуваче з іменем, написаним івритом, перелогінтеся.

26 січня
Ratty More прокоментувала

Ще один. :-(

25 січня
Ratty More прокоментувала

Думайте про беркутівців і правоохоронців часів Юнікевича. :-)