Ratty More

309
отримано голосів за переклади
351
віддано голосів за переклади

Додані переклади 94

32
варточит мастрід
19
щзн?! wtf
13
мандрівник турист
11
сирець код
9
сторінка сайт
9
гурт група
9
слухач студент
9
від'ємний негативний
9
додатний позитивний
8
відбиток копія
8
складова елемент
8
кулькогін більярд
7
розробка проект
6
решето фільтр
6
віршувальник поет
6
повітроплав дирижабль
6
збірка версія
6
бездротівка вай-фай
6
майбутньознавство футурологія
6
описка типо
6
помісь гібрид

Улюблені переклади 351

переспів кавер
світлина фотографія
панський кут віп-зона
зняток скріншот
поширити шарити
чистомов пурист (мовний)
кришмітка хештег
набірниця клавіатура
книгообіг буккросинг
варточит мастрід
самоклац селфі
щабельник рейтинг
сколок копія
вишкіл тренінг
колобок смайл
затискач біндер
дійсність реальність
послідовник фоловер
швидкомір спідометр
осідок сайт
сніп файл

Додані коментарі 198

15 листопада
Ratty More прокоментувала
переклад смакуємо

Гарна задумка, але цікавить таке питання. Чому Ви не проголосували за Свій переклад? :-)

21 жовтня
Ratty More прокоментувала
переклад жердинець

Теж добре. :-)

20 жовтня
Ratty More прокоментувала
переклад пора

===
А чим вам, Реті Мор, "пора" не подобається?
===
Не знаю. Точної відповіді дати не можу. :-)

Але, саме з того часу, коли було запропоноване це слово, (здається) Я використовую його у повсякденному вжитку (принаймні, на самоті). Можливо, слово "Пора" виявиться досить влучним перекладом. Час покаже. :-)

8 жовтня
Ratty More прокоментувала
cлово параметр

Поясніть. :-)

1 квітня
Ratty More прокоментувала
переклад дітлахівка

Мені теж подібне спадало на думку. :-)