Ratty More

216
отримано голосів за переклади
304
віддано голосів за переклади

Додані переклади 90

22
варточит мастрід
14
щзн?! wtf
12
мандрівник турист
8
слухач студент
7
відбиток копія
7
кулькогін більярд
6
решето фільтр
6
сторінка сайт
6
гурт група
6
розробка проект
5
за виробником бай дефолт
5
за розробником бай дефолт
4
очисник фільтр
4
правоохоронці міліція
4
повітроплав дирижабль
4
ранковик утренник
4
від'ємний негативний
4
додатний позитивний
4
описка типо
4
шнуростриб роупджампінґ
4
помісь гібрид

Улюблені переклади 304

панський кут віп-зона
переспів кавер
поширити шарити
зняток скріншот
світлина фотографія
чистомов пурист (мовний)
кришмітка хештег
самоклац селфі
швидкомір спідометр
варточит мастрід
набірниця клавіатура
книгообіг буккросинг
щабельник рейтинг
ключ пароль
копанка футбол
поділитися шарити
затискач біндер
шпиндик флешка
рогачка шлагбаум
бобка худі
дійсність реальність

Додані коментарі 167

22 квітня
Ratty More прокоментувала
слово режим

Ваші зауваження цілком слушні. Але Я у Себе не бачу кнопок "Редагувати" навпроти потрібних полів. :( :)

20 березня
Ratty More прокоментувала
переклад плід

А чому б і ні? :-)

12 березня
Ratty More прокоментувала
переклад жучара

У Мене таке відчуття, що Ви хотіли сюди втулити лайку, співзвучну зі запропонованим відповідником. :-)

П. Н. (P. S.) Не в образу сказано (якщо що). :-)

21 лютого
Ratty More прокоментувала
переклад переможець

А як називати переможця, який програв двобій переможців? :-)

П. Н. (P. S.) Але, в будь-якому разі, Ви є молодцем (у гарному розумінні цього слова, звісно). :-)

3 лютого
Ratty More прокоментувала
переклад щозатра

Оце цікаво. :-)