Ratty More

238
отримано голосів за переклади
324
віддано голосів за переклади

Додані переклади 92

25
варточит мастрід
16
щзн?! wtf
12
мандрівник турист
9
слухач студент
8
відбиток копія
7
сторінка сайт
7
кулькогін більярд
6
решето фільтр
6
гурт група
6
розробка проект
6
помісь гібрид
5
очисник фільтр
5
повітроплав дирижабль
5
сирець код
5
за виробником бай дефолт
5
за розробником бай дефолт
4
ранковик утренник
4
від'ємний негативний
4
додатний позитивний
4
описка типо
4
шнуростриб роупджампінґ

Улюблені переклади 324

панський кут віп-зона
переспів кавер
поширити шарити
зняток скріншот
світлина фотографія
чистомов пурист (мовний)
кришмітка хештег
варточит мастрід
набірниця клавіатура
книгообіг буккросинг
самоклац селфі
щабельник рейтинг
ключ пароль
швидкомір спідометр
поділитися шарити
копанка футбол
затискач біндер
дійсність реальність
колобок смайл
шпиндик флешка
звукопроби саундчек

Додані коментарі 185

20 вересня
Ratty More прокоментувала
переклад решето

Поясніть. :-)

15 вересня
Ratty More прокоментувала
переклад уємний

Цікаво. Просто траплялось чути думки на зразок "Розслабся, у Нас уйма часу". *чухає потилицю* :-)

13 вересня
Ratty More прокоментувала
переклад уємний

Поясність. :-)

1 вересня
Ratty More прокоментувала
переклад деменство

Цікаво. Ще не зустрічалось Мені таке слово. :-)

29 серпня
Ratty More прокоментувала
переклад гетьман

Десь писалось (не пам'ятаю де саме), що слово "гетьман" перекочувало до Нас від поляків (польний гетьман, коронний гетьман тощо). А ті у Свою чергу запозичили це слово у німців. :-)