Ratty More

473
отримано голосів за переклади
392
віддано голосів за переклади

Додані переклади 103

55
варточит мастрід
25
сирець код
24
складова елемент
24
від'ємний негативний
23
щзн?! wtf
21
додатний позитивний
19
віршувальник поет
19
збірка версія
19
майбутньознавство футурологія
16
повітроплав дирижабль
15
мандрівник турист
14
решето фільтр
12
сторінка сайт
12
відбиток копія
12
10
розробка проект
10
слухач студент
9
гурт група
8
кулькогін більярд
6
відповідь реакція
6
бездротівка вай-фай

Улюблені переклади 392

світлина фотографія
переспів кавер
зняток скріншот
панський кут віп-зона
поширити шарити
набірниця клавіатура
вишкіл тренінг
кришмітка хештег
книгообіг буккросинг
чистомов пурист (мовний)
варточит мастрід
щабельник рейтинг
сніп файл
мальопис комікс
ску́ток результат
сколок копія
дійсність реальність
миттєво моментально
колобок смайл
затискач біндер
самоклац селфі

Додані коментарі 222

11 серпня 2020
Ratty More прокоментувала

Мені чомусь згадався "чиновник". :-)

11 серпня 2020
Ratty More прокоментувала
переклад ректилівка

Можна буде використати в значенні "Не дуже гарне оголошення". :-D

28 квітня 2020
Ratty More прокоментувала
переклад копанка

Підтримую. :-)

П. Н. А ще сюди варто додати "зАмок" і "замОк". :-)

24 квітня 2020
Ratty More прокоментувала
переклад вітродол

Для Мене це не було очевидним. Але тепер все стало на свої місця. :-)

23 квітня 2020
Ratty More прокоментувала
переклад ровер

І російські теж. :-)