Элеме́нтъ = пе́рвісток, живло́. С. Жел.
Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) 
r2u.org.ua: живло
Те, що з'явилось, створене або робиться першим, раніше за все наступне. 
sum.in.ua: pervistok
Элеме́нтъ = пе́рвісток, живло́. С. Жел.
Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) r2u.org.ua: живло
Желехівський ІІ, 914: ставцї "Glieder"; ставець "Gelenk"; http://oldrusdict.ru/dict.html: ставъ "сустав, член; стихия; соединение, шов, склейка листов на столбце; род сосуда; мера сыпучих тел".
Проста речовина, яку утворюють хімічні елементи взору: "вуглець", "свинець".
Дякую, Андрію !
slœinçe
/ˈslynt͡sɛ ; ˈslʉ͡ɶnt͡sɛ/
Tuoryeno cerpanomy perecladomy znacyénïa slova ‹elementum› za odinoiõ yz gadoc cyto se latinscoe slovo e yna etroussca zuõcomayõta ("a phonetic variant") pervœstnoho *elephantum "slœnyu "an elephant", is ròzvitcomy znacyénïa "slonovina = slœnïa cœsty" → "yno pisymea riezybleno yz slonovinui" → "pisymea" → "yno pisymea idõtye/stègeatye/stignõtye (following , succeding)" readomy za drougomy pisymeamy = dgr. στοιχεῖον "stignõtye, stègeatye, siedouiõtye, stig (*that which goes after, follows, climbs = situated one by one)" → "odiniça, ceasty".
Ох.
Добродію Єлисію!
Припустімо, початково "елемент" значило "слонова кістка [як "елемент" слона].
Яким лихом це передає сучасне значення втямка?
Там не елемент слона, а буква на слоновій кістці. Wiktionary подає і цю теорію, і те, що лат. elementum мало значення "3. (in the plural) the alphabet" (можна припустити що з нього розвинулося перше і друге значення, основні принципи й (чотири) елементи, бо так саме ази, ABC тощо). Але погоджуюся що це калькування аби калькувати
«Там не елемент слона»
Comou'ste cazali tó?
Це було мені.
Я ж кажу, що початково це "елемент слона"
»початково це "елемент слона"«
Ni. Se e Vascha dalcha vuigadca.
Це те, що я зрозумів, намагаюсь розібрати Ваше письмо.
Головне питання Ви знехтували: як ця калька передає сучасне значення слова в українській мові?
»як ця калька передає сучасне значення слова в українській мові?«
A Vui xotchete tvoriti pozauceoraxyniõ móuvõ??
А саме слово "слон" звідки?
елемент – первень / Словник чужомовних слів і термінів. Павло Штепа. 1977 р.
Це слово також вважалося більшовиками "шкідливим" :)
http://movahistory.org.ua/wiki/Математичний_термінологічний_бюлетень._Передмова
Добре, а як його правильно вжити в множині, а також окремо в орудному відмінку?
http://aztekium.pl/find.py?lang=uk&q=первень
http://aztekium.pl/find.py?lang=uk&q=первні
Спасибі. Приємне слово!
p. Meilnice,
http://aztekium.pl/find.py?lang=uk&q=чернець
Олисію, що далі?
А що Ви бачите?
Бачу два схожі приклади, але то мені ні про що не каже. Мені легко вимовляти "первнем". Якщо є якесь правило, то прошу, поділіться ним, бо я ще раз наголошую , що я не мовознавець и цього знати НЕ МАЮ, хоч я й освічуюся.
Prosiõ citati:
Xeüelœfa Istoricynõ phonologiõ oucrayinscoyui mòufui: §58.3, str. 916, lépxe céluy §58 ci i fyxõ cnigõ. Douge e pisati, ne na cwlko receinny.
Єлисію, а що з "червнем"? Бо "червнем", а не "чернем", "червні", не "черні", адже ні?
додайте, будь ласка, форму "первінь"
Коли слово набирає 5 голосів, то його вже не можна змінювати
А яка, власне, мотивація?
Оооо, цікаві будуть Ваші аргументи 🤔🙄
Просто питаю мотивацію
https://en.m.wiktionary.org/wiki/elementum#Latin
Це, виходить, походження (неясне), але не мотивація
Спробуйте поськати, якщо натхнення є, он пан Мішка движево слова "tank" знайшов, доволі рупно. А так я Вам кинула походження, з якого часто (але не завжди, правда) можна самому здогадатися як розвивалося значення слова.
Так, там він усе правильно знайшов.
Але я питаю мотивацію "первень", а не "елемент". Тобто не те, чому елемент назвали "елемент", а чому елемент називати "первень". Я про мотивацію слова в нашій Мові, а не в латині чи ще десь.
Співставте обидва слова, може щось проясниться. Я сама точно не знаю.
Ну мабуть те що було першим, з чого інше склалося. Особливо про хімічні ясно. В Уманця-Спілки "первісток" мабуть теж через це, і в СУМі друге значення первня теж
Або ще що це найменший рівень поділу, але це накрученіше мабуть