Бачу два схожі приклади, але то мені ні про що не каже. Мені легко вимовляти "первнем". Якщо є якесь правило, то прошу, поділіться ним, бо я ще раз наголошую , що я не мовознавець и цього знати НЕ МАЮ, хоч я й освічуюся.
Prosiõ citati:
Xeüelœfa Istoricynõ phonologiõ oucrayinscoyui mòufui: §58.3, str. 916, lépxe céluy §58 ci i fyxõ cnigõ. Douge e pisati, ne na cwlko receinny.
Те, що з'явилось, створене або робиться першим, раніше за все наступне. sum.in.ua: pervistok Элеме́нтъ = пе́рвісток, живло́. С. Жел.
Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) r2u.org.ua: живло
Хоча це слово є в словнику, але початково воно вживалося на ознаку тих, хто народився первим. Хлопець-первісток, корова-первістка тощо. Тому "первень", на мою думку, у якості відповідника пасує ліпше.
Елемент — неподільна складова частина чого-небудь.
Структура правової системи - це її внутрішня будова, яка характеризується єдністю, цілісністю та взаємозв'язком складових елементів.
лат. elementum — стихія
Перекладаємо слово елемент
елемент – первень / Словник чужомовних слів і термінів. Павло Штепа. 1977 р.
Це слово також вважалося більшовиками "шкідливим" :)
http://movahistory.org.ua/wiki/Математичний_термінологічний_бюлетень._Передмова
Добре, а як його правильно вжити в множині, а також окремо в орудному відмінку?
http://aztekium.pl/find.py?lang=uk&q=первень
http://aztekium.pl/find.py?lang=uk&q=первні
Спасибі. Приємне слово!
p. Meilnice,
http://aztekium.pl/find.py?lang=uk&q=чернець
Олисію, що далі?
А що Ви бачите?
Бачу два схожі приклади, але то мені ні про що не каже. Мені легко вимовляти "первнем". Якщо є якесь правило, то прошу, поділіться ним, бо я ще раз наголошую , що я не мовознавець и цього знати НЕ МАЮ, хоч я й освічуюся.
Prosiõ citati:
Xeüelœfa Istoricynõ phonologiõ oucrayinscoyui mòufui: §58.3, str. 916, lépxe céluy §58 ci i fyxõ cnigõ. Douge e pisati, ne na cwlko receinny.
Єлисію, а що з "червнем"? Бо "червнем", а не "чернем", "червні", не "черні", адже ні?
Элеме́нтъ = пе́рвісток, живло́. С. Жел.
Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) r2u.org.ua: живло
+
Те, що з'явилось, створене або робиться першим, раніше за все наступне. sum.in.ua: pervistok
Элеме́нтъ = пе́рвісток, живло́. С. Жел.
Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) r2u.org.ua: живло
Хоча це слово є в словнику, але початково воно вживалося на ознаку тих, хто народився первим. Хлопець-первісток, корова-первістка тощо. Тому "первень", на мою думку, у якості відповідника пасує ліпше.
Проста речовина, яку утворюють хімічні елементи взору: "вуглець", "свинець".
Гоже!
Дякую, Андрію !
+
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/37059-pervyj.html#show_point
Желехівський ІІ, 914: ставцї "Glieder"; ставець "Gelenk"; http://oldrusdict.ru/dict.html: ставъ "сустав, член; стихия; соединение, шов, склейка листов на столбце; род сосуда; мера сыпучих тел".