Те, що з'явилось, створене або робиться першим, раніше за все наступне. sum.in.ua: pervistok Элеме́нтъ = пе́рвісток, живло́. С. Жел.
Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) r2u.org.ua: живло
Хоча це слово є в словнику, але початково воно вживалося на ознаку тих, хто народився первим. Хлопець-первісток, корова-первістка тощо. Тому "первень", на мою думку, у якості відповідника пасує ліпше.
Елемент — неподільна складова частина чого-небудь.
Структура правової системи - це її внутрішня будова, яка характеризується єдністю, цілісністю та взаємозв'язком складових елементів.
лат. elementum — стихія
Перекладаємо слово елемент
елемент – первень / Словник чужомовних слів і термінів. Павло Штепа. 1977 р.
Це слово також вважалося більшовиками "шкідливим" :)
http://movahistory.org.ua/wiki/Математичний_термінологічний_бюлетень._Передмова
Те, що з'явилось, створене або робиться першим, раніше за все наступне. sum.in.ua: pervistok
Элеме́нтъ = пе́рвісток, живло́. С. Жел.
Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) r2u.org.ua: живло
Хоча це слово є в словнику, але початково воно вживалося на ознаку тих, хто народився первим. Хлопець-первісток, корова-первістка тощо. Тому "первень", на мою думку, у якості відповідника пасує ліпше.
Элеме́нтъ = пе́рвісток, живло́. С. Жел.
Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) r2u.org.ua: живло
+
Проста речовина, яку утворюють хімічні елементи взору: "вуглець", "свинець".
Гоже!
Дякую, Андрію !