Значення слова
Деталь — окремий факт; подробиця.
Приклад вживання

Про деталі тутешнього життя в іншім листі – тепер пізно. (Леся Українка)
Сержант Перова могла розповісти про який завгодно з минулих боїв, як про вчорашню подію – з безліччю деталей, характеристик. (Ю. Яновський).

Походження

запозичення з французької мови;
фр. détail «деталь, частка» є похідним від détailler «різати на куски», утвореного за допомогою префікса dé-, що означає віднімання, усування (з лат. dē- «тс.»), від дієслова tailler «різати, краяти», яке продовжує лат. tāli

Приклади в інших мовах

р. м. дета́ль, бр. дэта́ль, п. detal, ч. слц. вл. detail, болг. дета́йл, схв. дèтаљ, слн. detájl;

Слово додав

Перекладаємо слово деталь (окремий факт)

подробиця
18
Вадим Мельник 2 лютого 2021
26 березня

Давайте
- - зодрібно розберемо цю тему, подію
________________

(З)одріб - (з)одроблена частин(к)а виконена з одроблення, здробити - (з)одробити____ (зодроблений матеріал, частка) ______

дрібниця
8
Вадим Мельник 2 лютого 2021
2 жовтня 2022

Деталі не обов'язково дрібні. Але іноді може згодитись.

до найменших дрібниць - прискіпливо, ретельно

Вадим Мельник 2 лютого 2021
дроби́ця
4
Петро Пшеничний 2 лютого 2021
зо́дріб
,
здріб
1

(З)одріб - (з)одроблена частин(к)а виконена з одроблення, здробити - (з)одробити_____ (зодроблений матеріал, частка) _____
- - зодрібно розберемо цю тему, подію

(автормся)

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова

Давайте розберемо детально,
цю подію,
, детальніше

зо́дріб , здріб
1

(З) одріб - одроблена частина з одробу виконена зодроблена здробити - - одробити ________ (зодроблений матеріал) ___________
- - зодрібнено розберемо ...
.. цю тему, подію ..
зодрібнений аналіз

Поділитись з друзями