Ihor Yalovetskyi

21
отримано голосів за переклади
186
віддано голосів за переклади

Додані переклади 36

5
деркий наждачний
5
мікрохвильова піч мікрохвильова піч
4
страволік меню
1
відклик колбек
1
влучка хіт
1
союзництво коаліція
0
купогра мультиплеєр
0
гуртогра мультиплеєр
0
горлування (вулиць) снігом снекдавн
0
входова інгредієнт
0
га́нення шеймінг
0
раптовп флешмоб
0
потокувальна служба стрімінговий сервіс
0
човриб(а) субмарина
0
суднориб(а) субмарина
0
глибокоплав батискаф
0
розносник рознощик
0
щодух спідран

Улюблені переклади 186

голіциць топлес
панський кут віп-зона
доробок портфоліо
сковородинство дауншифтинґ
спільнокошт краудфандинґ
колобок смайл
злоріка хейтер
осідок сайт
охотник волонтер
герць батл
новинар журналіст
майви́лно флагшток
заохота мотивація
норов характер
дивотвір шедевр
ярмі́з лайфхак
вислід результат
чутник датчик
ганьбисько! фейспалм
смуга лінія

Додані коментарі 191

вчора 16:04
Ihor Yalovetskyi прокоментував
переклад околи́шнїй

З уживання таких слів як "окіл" і "околиця" мені це слово відгонить близькістю, а це не частина значення слова зовнішній.

вчора 02:54
Ihor Yalovetskyi прокоментував
переклад яттз

мені здається, що це глузування

вчора 01:30
Ihor Yalovetskyi прокоментував
переклад чинене

але ж це не іменник

вчора 00:15
Ihor Yalovetskyi прокоментував
переклад незрівняний

"невблаганний" це той, якого не можна вблагати. "Незрівнянний" це той якого не можна зрівняти/порівняти. Шукайте "порівн-янн-ий" у https://r2u.org.ua/node/162

5 серпня
Ihor Yalovetskyi прокоментував
переклад норов

Чи можна сказати "норов революції" у сенсі чи була вона буржуазною чи народною тощо?