Ihor Yalovetskyi

4
отримано голосів за переклади
27
віддано голосів за переклади

Додані переклади 8

3
страволік меню
1
відклик колбек
0
стороннє офтоп
0
купогра мультиплеєр
0
гуртогра мультиплеєр
0
горлування (вулиць) снігом снекдавн
0
входова інгредієнт
0
га́нення шеймінг

Улюблені переклади 27

голіциць топлес
сковородинство дауншифтинґ
осідок сайт
каптурка худі
простішництво дауншифтинґ
складни́к компонент
ярмі́з лайфхак
сточище басейн
водозбір басейн
напорудник тьютор
гарб лут
протипад парашут
зорегляд телескоп
навчи́тель тьютор
поза темою офтоп
дзюрни́к пісуа́р
напорудця / напорудець тьютор
заподія ефект
плáвальня басейн
на дроті онлайн
стравлист меню

Додані коментарі 46

12 червня
Ihor Yalovetskyi прокоментував
переклад славомір

рейтинг не завжди вимірює славу

2 червня
Ihor Yalovetskyi прокоментував
переклад га́на

З того, що написано на r2u схиляюсь, що це не дія.

23 травня
Ihor Yalovetskyi прокоментував
переклад купогра

Може тому, що мова була малорозвинена? Грецьку ж розвивали багато науковців, то й понять там було більше. А чи знаєте ви якісь мови окрім української де майже нема багатокоріневих слів? Я не проти цього твердження, але сама по собі його наявність не робить його правильним, потрібні доводи.

3 травня
Ihor Yalovetskyi прокоментував
переклад левка

Нашо нам його згадувати взагалі?

3 травня
Ihor Yalovetskyi прокоментував
переклад чумачка

Може тоді "чумак", ще коротше?