Ihor Yalovetskyi

213
отримано голосів за переклади
448
віддано голосів за переклади

Додані переклади 126

12 деркий наждачний
10 унаочнювати ілюструвати
9 страволік меню
8 ханька гарбуз
8 зільниця аптека
7 бронець танк
7 обіймусі обнімашки
7 міжкутно по діагоналі
6 ухиляка ухилянт
6 струпа́к сліпін полісмен
5 захоп сюрприз
5 мікрохвильова піч мікрохвильова піч
5 виклав запостив
5 скрижаль планшет
5 обступ ринг
4 га́нення шеймінг
4 згинанка оригамі
4 ухвалець decision maker
4 цамек копія
4 багатоскладниковий багатокомпонентний
4 бажалік вішліст
3 відклик колбек
3 влучка хіт

Улюблені переклади 448

речене́ць дедлайн
голіциць топлес
доробок портфоліо
панський кут віп-зона
сковородинство дауншифтинґ
видиво відео
персанок бюстгалтер
спільнокошт краудфандинґ
злоріка хейтер
галявник пікнік
образок аватар
осідок сайт
злягання секс
колобок смайл
охотник волонтер
норов характер
начасний актуальний
чоло́ й тило́ орел і решка
новинар журналіст
митина секунда
вислід результат
засада принцип
віддія реакція
заохота мотивація

Додані cлова 16

Додані коментарі 491

22 вересня
Ihor Yalovetskyi прокоментував
переклад начитка

Написка може тоді?

19 вересня
Ihor Yalovetskyi прокоментував
переклад закид

Закид - це претензія, звинувачення.

9 серпня
Ihor Yalovetskyi прокоментував
переклад ухиляка

Це от є в СУМі. Правда, не факт, що це було в оригінальному рукописі. «Раїса виразно бачила, що він ухиляється од давніх бесід та суперечок. (М. Коцюбинський)»

24 травня
Ihor Yalovetskyi прокоментував
переклад умочинна

Основна риса мат-ки це можливість утворити не прив'язану до життя систему засновків, з яких вже робити висновки. Це б якось обіграти.

24 травня
Ihor Yalovetskyi прокоментував
переклад наука мислення

Та й незалежно від кількості слів - це не про математику, а про логіку.

> Ло́гіка — наука про закони та різновиди мислення