Ihor Yalovetskyi

142
отримано голосів за переклади
430
віддано голосів за переклади

Додані переклади 125

8 страволік меню
7 деркий наждачний
7 міжкутно по діагоналі
6 обіймусі обнімашки
5 мікрохвильова піч мікрохвильова піч
5 ханька гарбуз
4 га́нення шеймінг
4 захоп сюрприз
4 багатоскладниковий багатокомпонентний
4 обступ ринг
4 струпа́к сліпін полісмен
4 зільниця аптека
3 бронець танк
3 точка кипіння точка кипіння
3 виклав запостив
3 згинанка оригамі
3 допасованка пазли
3 ухвалець decision maker
3 цамек копія
3 скрижаль планшет
3 гучнотих фортепіано
3 бажалік wishlist

Улюблені переклади 430

речене́ць дедлайн
голіциць топлес
доробок портфоліо
панський кут віп-зона
сковородинство дауншифтинґ
видиво відео
персанок бюстгалтер
спільнокошт краудфандинґ
галявник пікнік
образок аватар
злоріка хейтер
осідок сайт
колобок смайл
охотник волонтер
норов характер
злягання секс
новинар журналіст
начасний актуальний
засада принцип
заохота мотивація
дивотвір шедевр
віддія реакція
вислід результат
майви́лно флагшток

Додані cлова 16

Додані коментарі 472

18 липня
Ihor Yalovetskyi прокоментував
переклад обготівкування

що означає префікс об- в українській мові?

13 липня
Ihor Yalovetskyi прокоментував
переклад рівнозначний

Рівнозначний це більше до еквівалентний.

29 червня
Ihor Yalovetskyi прокоментував
переклад опріччя

Здається, що це хороший корінь, але як від цього слова утворювати похідні як-от специфічний, специфікація?

23 червня
Ihor Yalovetskyi прокоментував
переклад судило

Було б добре якби переклади бути приблизно так само схожими як і слова в англійській, бо вони в англійській мають спільне походження і це збереглось в їхніх значеннях.

23 червня
Ihor Yalovetskyi прокоментував
переклад судило

гадаю, що треба узгодити переклад з перекладом слова "критика"