Ihor Yalovetskyi

189

отримано голосів за переклади

445

віддано голосів за переклади

Додані переклади 126

15 глушина глубинка (глушина, захолустя)

12 деркий наждачний

9 страволік меню

8 бронець танк

8 ханька гарбуз

7 міжкутно по діагоналі

6 обіймусі обнімашки

6 струпа́к сліпін полісмен

6 зільниця аптека

5 мікрохвильова піч мікрохвильова піч

5 скрижаль планшет

5 обступ ринг

5 ухиляка ухилянт

4 га́нення шеймінг

4 захоп сюрприз

4 виклав запостив

4 згинанка оригамі

4 ухвалець decision maker

4 бажалік вішліст

3 відклик колбек

3 влучка хіт

3 покадрова стоп-мовшен (анімація)

3 нмжв - найменший життєздатний mvp

3 точка кипіння точка кипіння

Улюблені переклади 445

речене́ць дедлайн

голіциць топлес

доробок портфоліо

панський кут віп-зона

сковородинство дауншифтинґ

видиво відео

персанок бюстгалтер

спільнокошт краудфандинґ

галявник пікнік

образок аватар

злоріка хейтер

осідок сайт

колобок смайл

злягання секс

охотник волонтер

начасний актуальний

норов характер

новинар журналіст

чоло́ й тило́ орел і решка

вислід результат

заохота мотивація

засада принцип

митина секунда

віддія реакція

Додані cлова 16

13 контрінтуїтивність

19 метч

1 стрілоподібність (крила)

2 баражуючий

7 онлайн (алгоритм)

5 добавка

3 оригамі

12 обнімашки

1 патологічний (математика)

6 наждачний

8 батискаф

Додані коментарі 482

27 березня

Ihor Yalovetskyi прокоментував

переклад до

до включно чи не включно?

25 березня

Ihor Yalovetskyi прокоментував

переклад складова

Складова це прикметник, а українська мова іменникова. Тут це просто наподібок з російського "составляющая".

15 березня

Ihor Yalovetskyi прокоментував

переклад знавець

Це радше ЕКСПЕРТ

25 січня

Ihor Yalovetskyi прокоментував

переклад вилучний

а вилучний це не той, що його можна вилучити?

25 січня

Ihor Yalovetskyi прокоментував

переклад виключний

Виключний це той, який можна виключити, як вилучний це той, який можна вилучити. Здається.