Ihor Yalovetskyi

189
отримано голосів за переклади
446
віддано голосів за переклади

Додані переклади 126

12 деркий наждачний
9 страволік меню
8 бронець танк
8 ханька гарбуз
7 міжкутно по діагоналі
6 обіймусі обнімашки
6 струпа́к сліпін полісмен
6 зільниця аптека
5 мікрохвильова піч мікрохвильова піч
5 скрижаль планшет
5 обступ ринг
5 ухиляка ухилянт
4 га́нення шеймінг
4 захоп сюрприз
4 виклав запостив
4 згинанка оригамі
4 ухвалець decision maker
4 бажалік вішліст
3 відклик колбек
3 влучка хіт
3 нмжв - найменший життєздатний mvp
3 точка кипіння точка кипіння

Улюблені переклади 446

речене́ць дедлайн
голіциць топлес
доробок портфоліо
панський кут віп-зона
сковородинство дауншифтинґ
видиво відео
персанок бюстгалтер
спільнокошт краудфандинґ
галявник пікнік
образок аватар
злоріка хейтер
осідок сайт
злягання секс
колобок смайл
охотник волонтер
начасний актуальний
норов характер
новинар журналіст
вислід результат
чоло́ й тило́ орел і решка
заохота мотивація
митина секунда
віддія реакція
засада принцип

Додані cлова 16

Додані коментарі 487

4 серпня
Ihor Yalovetskyi прокоментував
переклад мудролюбʼя

наді́б’я, безшлю́б’я, безхлі́б’я. Спробуйте пошук за *б'я на r2u

4 серпня
Ihor Yalovetskyi прокоментував
переклад наука мислення

Це краще ніж похідні від "число". Та треба одним словом.

4 серпня
Ihor Yalovetskyi прокоментував
переклад є́стівство́

Це дуже філосовське питання наскільки об'єктом є, скажімо, число 5.

4 серпня
Ihor Yalovetskyi прокоментував
переклад численниця

Багато наук держаться на числах. Треба знайти якусь особливу рису.

4 серпня
Ihor Yalovetskyi прокоментував
переклад сидір

СИДІР, дора, ч., розм., жарт. Торбина з харчами; їстівні припаси. - Розшукаєте в земельному відділі мого дружка Ярему Гуркала, передасте од мене привіт і сидора (Стельмах, II, 1962, 184); - О-о, паничику! То в твоєму сидорі всякого добра повно! Се славно... (Кол., Терен.., 1959, 54).