Значення слова

Ланч-бокс — контейнер для їжі, який можна взяти з собою в школу, університет, на роботу і т.д.

Приклад вживання

Сину, я поклала ланч-бокс в твій рюкзак, не забудь поїсти у школі.

Походження

від англ lunch box

Варіанти написання
ленч-бокс
Слово додала

Перекладаємо слово ланч-бокс

смаклунок
8

смачний клунок

Луком 10 травня 2015
19 вересня 2020

Так українською слова не творяться + се ж не клуня смачна, а вміст. (слово, до того ж, запозичене).

канапник
7
Сергій Гордишев 19 лютого 2019
хрум-пак
4
Луком 10 травня 2015
канапниця
4
Сергiй Одаренко 22 лютого 2019
поживок
4

Зберігатися їжа може будь-де: клунок, згорток, пакунок, коробка, судок, головне, що всередині поживок. Поживок - Те, що їдять і п'ють, що є харчуванням людини; їжа. СУМ.

Sherif Ermachenko 11 серпня 2020
мерендя
3

Мерендя - їжа в дорогу. Первісно є запозиченням з латини merenda (підвечірок), але звучить ніби українське.

Sherif Ermachenko 16 серпня 2020
перекус(ка)
3

Мама завжди мені давала "перекус у школу".

Вадим Мельник 19 вересня 2020
19 вересня 2020

+
Є відповідні слова у Словарі Грінченка.

їжниця
3
Вадим Мельник 22 січня 2021
куспак
2

ПАКунок з переКУСом. Поклади куспак у свій плечак - римується! 😊

Луком 10 травня 2015
харч-клунок
2
Луком 10 травня 2015
обідня скриня
2
Сергiй Одаренко 22 лютого 2019
горнéць
2
Andrii Andrii 26 лютого 2019
їжачок
2
Vitaliy Ivashkevich 19 вересня 2020
19 вересня 2020

Незвичайно, +.

їжник
2
Вадим Мельник 22 січня 2021
гам-набір
1
Луком 10 травня 2015
снідальник
1

Коробка для зберігання сніданків.

Alexandr Chaika 14 серпня 2016
тормозок
1
Сергiй Одаренко 22 лютого 2019
судок
1
Сергiй Одаренко 22 лютого 2019
сидір
1

Торбина з харчами; їстівні припаси.

Shpygun Varvara 19 березня 2020
їжничок
1

Нарешті, синергійно підібрано. І звучить, і відповідно з призначенням.

Vitaliy Ivashkevich 23 січня 2021
їжо-клунок
0
Луком 10 травня 2015
їжо-згорток
0
Луком 10 травня 2015
бутербродник
0
Hanna Korsun 11 травня 2015
22 лютого 2019

бутерброд - це канапка

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями