Andrii Andrii

591
отримано голосів за переклади
1380
віддано голосів за переклади

Додані переклади 591

13
піхва вагіна
12
розкішниця вагіна
12
часопис журнал
11
зброярня арсенал
8
засновок гіпотеза
8
глинець алюміній
7
записник блокнот
7
криця сталь
7
порóжнява вакуум
6
прутень пеніс
6
добір комплект
6
досередня медіана
6
тяжіння гравітація
6
обряд ритуал
6
середняк мідл
5
злягання секс
5
лікарник аптекар
5
рукодільня мануфактура
5
поребрик бордюр
5
нездійснéння утопія

Улюблені переклади 1380

речене́ць дедлайн
наставник т’ютор
равлик @
голярня барбершоп
перепин шлагбаум
реп'яшки куки
самознимка селфі
наймар рекрутер
складанка пазли
хиба баґ
переспів кавер
сирник чизкейк
сковородинство дауншифтинґ
світлина фотографія
доробок портфоліо
ланка лінк
зняток скріншот
баранці попкорн
пристрій ґаджет
усталено бай дефолт
допис пост

Додані коментарі 384

17 березня
Andrii Andrii прокоментував

Проблема пошуку відповідників для таких понять полягає в тому, що вони не зароджуються в нашій мові, а натомість англійська не має багатьох властивостей української, тому просто з двох слів робить одне поняття, що не завжди властиво українській.

17 березня
Andrii Andrii прокоментував
переклад гонор
16 березня
Andrii Andrii прокоментував
переклад гáлиця

Махно Рус, можливо й надто. Мені до вподоби приклад ісландської мови, де вони шукають, створюють та відтворюють свої відповідники. Є відповідник і для піцци і для банана. Є безліч слів зі староскандинавської мови.

15 березня
Andrii Andrii прокоментував
переклад змагання

Спорт можна робити і самому, тому не обов’язково змагатись.

15 березня
Andrii Andrii прокоментував
переклад дужа

Наголос на який склад?