Andrii Andrii

1953
отримано голосів за переклади
1055
віддано голосів за переклади

Додані переклади 1823

19
піхва вагіна
17
часопис журнал
15
прутень пеніс
15
глинець алюміній
14
людяність гуманність
13
розкішниця вагіна
13
зброярня арсенал
12
проєкт проект
11
дверник швейцар
10
досередня медіана
10
засновок гіпотеза
10
криця сталь
10
горóжа мур
10
довгочит лонгрід
10
порóжнява вакуум
10
виправа експедиція
9
тяжіння гравітація
9
вапнець кальцій
9
гóже лайк
9
середняк мідл
9
літóпис хроніка

Улюблені переклади 1055

речене́ць дедлайн
наставник т’ютор
равлик @
голярня барбершоп
перепин шлагбаум
реп'яшки куки
самознимка селфі
наймар рекрутер
світлина фотографія
переспів кавер
хиба баґ
сковородинство дауншифтинґ
доробок портфоліо
баранці попкорн
ланка лінк
сирник чизкейк
зняток скріншот
пристрій ґаджет
славень гімн
усталено бай дефолт
допис пост

Додані коментарі 1235

вчора 15:54
Andrii Andrii прокоментував
переклад звіздарня

Іносе!

28 березня
Andrii Andrii прокоментував
переклад бойкор

За такою ж російською логікою, як і "лінкор".

28 березня
Andrii Andrii прокоментував
переклад панцерник

Звісно, в літературі зустрічається безліч запозичень. Тоді який сенс словотвору взагалі?

28 березня
Andrii Andrii прокоментував
переклад панцерник

Не годиться: https://en.wiktionary.org/wiki/pancer

28 березня
Andrii Andrii прокоментував
cлово лінкор

Практично кожна европейська мова має своє власне означення на цей тип бойових човнів, навіть такі "морські" держави, як Чехія чи Угорщина. І лише в Українській мові таке означення відсутнє, практично копіюючи російське слово. Ну і болгарська щетак само.