Значення слова

Маріонетка — 1) В театрі ляльок лялька, яку приводить у рух за допомогою ниток, шнурів актор-ляльковод, схований від глядача. Інша назва такої ляльки – фантоші. 2) переносне значення Людина, держава, уряд, що є слухняним знаряддям у чужих руках.

Приклад вживання

Після російсько-грузинської війни «95 квартал» Зеленського видав номери, де президенти України (Ющенко) і Грузії (Саакашвілі) було показані цілковитими маріонетками США.

Походження

через посередництво французької мови фр. marionnette запозичено з італійської marionnette , яке утворене від пестливої форми Marion до імені Maria – спочатку назва невеликих фігур євангельської діви Марії в середньовічній ляльковій містерії (виставі).

Приклади в інших мовах

Словацька: bábka.

Слово додав

Перекладаємо слово маріонетка

ляля
4

lyalya

אלישע פרוש 17 листопада 2019
17 листопада 2019
18 листопада 2019

Карл-Франц Ян Йосиф,
мъільно ’стє чьли статьѭ у Гринчєнка; мѣта "дѣтьскє" там тѧгнє ино кѫ пьрвому тълку.

Меджь иншим, дивно є там дано тълки – 1), 2), а пак ужє 8) (??!)

23 лютого

"Маріонетки Кремля" - "лялі Кремля"... миленько...

пішак
2

У переносному значенні.
Політичний пішак.

Oreksanduru 9 червня
повіддя
1
Andrii Andrii 28 жовтня 2019
ляльковиння
1
Andrii Andrii 30 жовтня 2019
лялька
1

Вживання -ка тут доречне. Стале слово.

Oreksanduru 9 червня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями