Значення слова

Керувати — здійснювати владу над ким-, чим-небудь.

Приклад вживання

Не дозвольмо керувати нами ворогам нашим!

Походження

нім. kehren через пол. kierować

Приклади в інших мовах

рос. управлять

Розділи
Варіанти написання
правити, управляти
Слово додав

Перекладаємо слово керувати

орудувати
32

Є в словниках.

Oleksa Rusyn 21 жовтня 2019
17 листопада 2019

Гарно, але підходить не для усіх випадків ("орудувати світом" звучить дивно).

18 листопада 2019

Анітрохи. "На гетьманстві.. був тоді Полуботок і, значить, орудував усенькою Україною" (Укр.. казки, легенди.., 1957, 428).

29 лютого 2020

Приймаю, ви праві!
r2u.org.ua: орудування

27 грудня 2020

Чудово

25 червня

Не знаю, менї се слово бõльше асоціюеть ся з користуванням, наприклад орудуе мечем

25 червня

То що Вам заважає вивірить, чи це справді так?

26 червня

Гаразд, розгортаю етимологічний словник, дивлю ся 1)значення вправно дїяти:"Лаврін не зводив очей з Мелашки і милувався, як вона проворно орудувала руками, як стільчик хитався під ногами. (І. Нечуй-Левицький)
Тихін Колодка навчився вже не тільки орудувати шаблею, але й добре воювати. (П. Панч)"

26 червня

Більше там нема ніяких прикладів? Либонь таки є. А як і ні, поськайте в инших словницях.

рядити
27

рѧдити
Онишкевич: рядити "керувати"; і в друс. рѧдити: "править, управлять, начальствовать, распоряжаться, завещать, распределять, раздавать, судить, устраивать, исчислять".

אלישע פרוש 14 квітня 2020
14 квітня 2020

+++

керувати
16
Михас Туро 4 лютого 2020
верховодити
15

Є в словниках.

Oleksa Rusyn 21 жовтня 2019
17 листопада 2019

+ + +
Трапляється ще у Шевченка.
r2u.org.ua: верховодити
http://litopys.org.ua/shevchenko/shev113.htm

6 квітня 2020

Стилістично забарвлене, тому в багатьох контекстах про "керування" не підійде. Гадаю, дещо "розчинити" оте стилістичне забарвлення би могло, либонь, ділення в реченні сього слова на дві: вести верх (чому), аби воно мало простіший вигляд словосполучення, а не віяло гоносом (дуже нагадує церковно-слов'янські форми).

6 квітня 2020

Я не поділяю Вашої думки про стилістичне забарвлене слово "верховодити". Подивіться самі: www.google.com: верховодив..

7 квітня 2020

А наведені Вами же приклади мою думку поділяють. :)

7 квітня 2020

Гаразд, подивімось.
- "7) Яіра,
що верходив у Ізраїлю протягом 22 літ; 8) Іфтага, що був головою Ізраїля 6 літ;
9) Ібзана, що верховодив 7 літ; 10) Ельона, що верховодив 10 літ; 11) Габдона, що
верховодив 8 літ і 12) Шімешона, що був на чолї Ізраїля протягом 20 літ" (Ярослава МЕЛЬНИК. "СТАРОЗАВІТНІ СТОРІНКИ ТВОРЧОСТІ ІВАНА ФРАНКА:
“ПІСНЯ ДЕБОРИ”").
- "Нема Січі, пропав і той, Хто всім верховодив!" (Тарас Шевченко. "До Основ'яненка").
- "Але справою скликання з'їзду верховодив Сергій Олександрович" (Гнат Хоткевич, "Твори в двох томах").
Ці витяги засвідчують хибність Вашої думки.

13 квітня 2020

Єлисіє, ви шукаєте емоційне забарвлення там, де його нема.

кирмувати
11

Від *кърмило – "прилад для ведіння".
Бо [ъ] може давати не лише [о] але й [и] ненаголошеним.
Щоб було схоже до того, до якого усі звикли, але й було рідним нашим.

23 грудня 2020

Не зле

23 грудня 2020

Але є й такий варіант goroh.pp.ua: кермувати

23 грудня 2020

Думаю що він легше приживеться через "е". Наприклад - керманич.

23 грудня 2020

Ni Ui ni cto ne moge uésti, cyto "легше приживеться". I tam ne e ni <е>, ni <и>, a {ɘ ~ ɘ̞}.

24 грудня 2020

Форма з "е" як вважають постала під упливом польського "керовать".

25 грудня 2020

Te yix "вважання" e do dõpui.

28 грудня 2020

То "ні сіло ні впало" Вам несерйзоне, а "до дупи" є нормальною лексикою?

правити
9
Volodymyr Khlopan 3 лютого 2020
4 лютого 2020

У цього слова купа немала тям, і "керувати" далеко не найголовніше (ледь не всі инші занепали через вплив російського "управлять"):
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/47001-pravyty.html#show_point

18 жовтня 2020

+

1 квітня 2021

+

володити
8

Від "волода" = "влада", всічена форма слова "володарювати".

правувати
8
Вадим Мельник 18 жовтня 2020
18 жовтня 2020

+++

18 жовтня 2020

Дякую!

18 жовтня 2020

+

9 січня 2021

+

старшинствувати
3
Volodymyr Khlopan 19 листопада 2019
старшинува́ти
3
5 лютого 2020

+++

головува́ти
3
6 квітня 2020

+++

6 квітня 2020

Часто то буде не те. У слова керувати, хай чуджого, є динамічніший відтінок, ніж у головувати.

13 квітня 2020

Будьте ласкаві, поясніть. Бо я щиро Вас не зрозумів.

13 квітня 2020

Керівник є скоріше хто прямо бере участь у процесі чи роботі чогось, будучи на чолі процесу/роботи. А голова є скоріше дещо порівняно пасивніша функція, яка "криє", чи "гарантує" або "відповідає" за процес/роботу з боку правного. А вже, нині що компанія, то своя ієрархія, і все таки, де така різниця є, вона є. Сподіваюся хоча би трохи зрозуміло пояснив.

13 квітня 2020

Зрозуміло.

uesti (ued-)
3
אלישע פרוש 25 грудня 2020
28 грудня 2020

Джерело?

uolôdéti
3

Onixykêüityu I, 141: володі́ти (вол̇оді́ти) "керувати".

אלישע פרוש 24 жовтня 2021
кормувати
2

Від *кърмило – "прилад для ведіння".
Щоб було схоже до того, до якого усі звикли, але й було рідним нашим.

6 квітня 2020

Чому кирмувати та кормувати є дано окремо коли то є те саме слово в різних фонетичних варіантах. Отому й треба писати морфофонематично: кърмовати.

ладити
2

Від "лад", тобто, "ладити" – "робити на свій лад".

6 квітня 2020

Ну, хіба в деяких контекстах. А яких? Маєте дати приклади.

13 квітня 2020

Даю приклад:
Зеленський, щойно ставши президентом, ладить державу дуже своєрідним чином.

13 квітня 2020

ХD

18 жовтня 2020

Ни.

очолювати
1
Юра Шевчук 23 грудня 2020
порядок вести
1
Вадим Мельник 15 серпня 2021
стернувати
1

Стернувати, стернити - керувати рухом судна, човна, тощо.
СУМ.

Sherif Ermachenko 11 червня
кермувати
0

Від слова "кермо", споріднене з давнім *кърмило – "прилад для ведіння".

колоти́ти
0
Oleksa Androshchuk 29 березня
держати
0

Давньоруське "держати" - "правити", "керувати".

Мельник Павло 1 травня
привідувати
0

Якщо позначати замісць керівника-привідець. До речі у мсковитїу руководітєль" означае:рука, яка веде

Jaroslau Dycycovskei 26 червня
27 червня

мсковитÏу ?

заряджувати
0

Найшол у етимологічному словнику:"чим і без дод. Керувати, розпоряджатися, управляти." Приклади
Казанцев заряджував танцями. (І. Нечуй-Левицький)
– Ти їдеш?.. А Пазі не скажеш, що має мені варити на обід?! – Не бійся, не помрете з голоду! Я вже зарядила. (Л. Мартович)

Jaroslau Dycycovskei 26 червня
прова́дити
0
Boris Kolomovchenko 20 вересня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
27 грудня 2020

А чому "управляти" суржик?
goroh.pp.ua: управа

28 грудня 2020

Будь ласка, не посилайтеся на словники, написані комуністами.

Почитайте лиш про укладача Словника Української Мови, яким на жаль орудують й нині:

12 березня

Горох се збірник словників...

9 жовтня

Почули голос виразніше, І він Енею так сказав: – Енею годі вже журитись, Од його має розплодитись Великий і завзятий рід; Всім світом буде управляти, По всіх усюдах воювати, Підверне всіх собі під спід. (І. Котляревський)

Поділитись з друзями