Михас Туро

386
отримано голосів за переклади
903
віддано голосів за переклади

Додані переклади 136

27
шлях шлях
25
шмат шмат
21
рятувати рятувати
20
ґанок ґанок
18
ліхтар ліхтар
18
пляшка пляшка
18
пошук пошук
16
паркан паркан
13
кавалок шмат
12
ґрати ґрати
12
галунка крашанка
11
керувати керувати
10
відокремлення ізоляція
10
9
сакартвело грузія
9
хвилина хвилина
7
7
дистанційка удальонка

Улюблені переклади 903

речене́ць дедлайн
вподобайка лайк
равлик @
голіциць топлес
копіярка ксерокс
голярня барбершоп
перепин шлагбаум
гортайчик планшет
реп'яшки куки
світлина фотографія
посилання лінк
дахолаз руфер
наймар рекрутер
панський кут віп-зона
хиба баґ
баранці попкорн
вада баґ
зняток скріншот
складанка пазли
славень гімн
закупи шопінґ

Додані коментарі 317

23 вересня
Михас Туро прокоментував
переклад істець
22 вересня
Михас Туро прокоментував
переклад тека
19 вересня
Михас Туро прокоментував
переклад літопис

Так і літопис то теж розповідь про подію чи дію, а слово історіографія складається з двох частин і обидві запозичені з грецької, ви просто звикли до цих слів, тому вам здається, що вони найліпше підходять, але звикните до літописопису чи якогось иншого відповідника і вже історіографія вам буде здаватися маячнею

13 вересня
Михас Туро прокоментував
cлово крашанка

кра́шанка = галу́нка — ритуальне пофарбоване куряче варене яйце, призначене для Великодніх свят; http://ukrlit.org/slovnyk/крашанка

13 вересня
Михас Туро прокоментував
cлово крашанка

Якби крашанку прикрашали, то вона була-би прикрашанкою, натомість маємо крашанку. До речі, повністю з вами згоден, наші пращури не мали словників, але вони мали окупантів-москалів, від кого й перейняли слово крашанка