Михас Туро

317
отримано голосів за переклади
831
віддано голосів за переклади

Додані переклади 121

26
шлях шлях
24
шмат шмат
20
ґанок ґанок
18
ліхтар ліхтар
18
пляшка пляшка
18
рятувати рятувати
17
пошук пошук
14
паркан паркан
13
кавалок шмат
12
ґрати ґрати
10
9
відокремлення ізоляція
9
сакартвело грузія
7
7
дистанційка удальонка
6
скарга скарга
6
жалива кропива
5
крейда крейда

Улюблені переклади 831

речене́ць дедлайн
вподобайка лайк
равлик @
голіциць топлес
голярня барбершоп
копіярка ксерокс
перепин шлагбаум
реп'яшки куки
гортайчик планшет
світлина фотографія
дахолаз руфер
наймар рекрутер
посилання лінк
панський кут віп-зона
вада баґ
баранці попкорн
хиба баґ
складанка пазли
зняток скріншот
славень гімн
закупи шопінґ

Додані коментарі 230

вчора 21:23
Михас Туро прокоментував
переклад шоколад

Тут багато питомо українських слів намагаються перекладати, без яких українську мову складно уявити, під приводом, що вони колись були запозичені, але спитай носія тієї мови з котрої запозичено, навряд без перекладача зрозуміє. Особисто, я з вами згоден, що потрібно розрізняти, бо дехто не розрізняє

вчора 21:17
Михас Туро прокоментував
переклад шоколад

Згоден, якщо це слово й змінювати то лише одну літеру

вчора 21:15
Михас Туро прокоментував
переклад шоколад

Нічого проти бараболі не маю, обома руками за, але чи не ви тут проти германізмів виступаєте? Бараболя германізм, бо походить від німецької землі Бранденбурґ https://goroh.pp.ua/Етимологія/бараболя

13 липня
Михас Туро прокоментував
переклад слухавка

Теж не вважаю, що увесь пристрій варто називати частиною пристрою, слухавка слово чудове, але не у значенні всього телефону

13 липня
Михас Туро прокоментував
переклад зненацька

Дорогесенький "зненацька" російською це врасплох" ще раз кажу, а "неожиданно" українською "несподівано", синоніми синонімами але ви свідомо намагаєтеся збіднити мову, позбавити її барв, от така мені різниця. Раптом це таке "запозичення", що українську мову без нього уявити складно, не страждайте дурнею, бо привабливість мови великою мірою залежить від її багатства