Михас Туро

502
отримано голосів за переклади
1032
віддано голосів за переклади

Додані переклади 170

30
шлях шлях
26
шмат шмат
23
ґанок ґанок
22
рятувати рятувати
21
пошук пошук
20
пляшка пляшка
18
ліхтар ліхтар
16
керувати керувати
16
паркан паркан
14
ґрати ґрати
13
відокремлення ізоляція
13
кавалок шмат
12
галунка крашанка
11
сакартвело грузія
11
розум розум
10
9
скасувати скасувати
9
хвилина хвилина
8

Улюблені переклади 1032

речене́ць дедлайн
вподобайка лайк
равлик @
голіциць топлес
копіярка ксерокс
голярня барбершоп
перепин шлагбаум
гортайчик планшет
реп'яшки куки
світлина фотографія
посилання лінк
панський кут віп-зона
дахолаз руфер
наймар рекрутер
баранці попкорн
хиба баґ
зняток скріншот
вада баґ
складанка пазли
славень гімн
гаївка пікнік

Додані коментарі 459

9 травня
Михас Туро прокоментував
переклад пащекуватий

Досить точно, я далеко не львів'янин, але зрозумів, що це від слова "паща"

9 травня
Михас Туро прокоментував
переклад многобожник

Поганин, язичник не обов'язково багатобожник. Це слово стосується будь-кого хто не поклоняється Богові біблійному

9 травня
Михас Туро прокоментував
переклад поганство

В українській мові язичники це погани, ці люди і є не християнами, поклоняються ідолам. Для Бога звісна річ ідолопоклонники це і є погани. Дуже точне до речі слово, зрозуміле.

9 травня
Михас Туро прокоментував
переклад цегла

А тут панслов'яністи тільки тим і займаються, що перекладають питомі українські слова на москвинську

9 травня
Михас Туро прокоментував
переклад засадничий

Може навпаки? Польська копіює відповідну українську? "Оформлення" "ничий" цілком українське наприклад у словах "мальовничий", "карбівничий", "городничий" тощо.