Михас Туро

99
отримано голосів за переклади
391
віддано голосів за переклади

Додані переклади 51

9
ліхтар ліхтар
5
жалива кропива
4
пляшка пляшка
4
сакартвело грузія
4
3
азієць азіат
2
вар’ят ідіот
2
перукар перукар
2
затрим арешт
2
повітромір барометр
2
задушниця астма (бронхова)
2
метикачка головоломка

Улюблені переклади 391

речене́ць дедлайн
вподобайка лайк
копіярка ксерокс
равлик @
голіциць топлес
перепин шлагбаум
реп'яшки куки
гортайчик планшет
дахолаз руфер
наймар рекрутер
посилання лінк
складанка пазли
панський кут віп-зона
світлина фотографія
хиба баґ
баранці попкорн
зняток скріншот
вада баґ
усталено бай дефолт
допис пост
закупи шопінґ

Додані коментарі 28

16 листопада
Михас Туро прокоментував
переклад скарга

Що за дурня, що за скьрг? Ви напевно церковнослов'янську поплутали з давньоукраїнською

13 листопада
Михас Туро прокоментував
переклад утиски

Карл-Франц Ян Йосиф вам одні кальки ввижаються, а подумати шо мови подібні і ще не зрозуміло хто в кого запозичив розуму не вистачає? В українській мові однокорінневих з утисками слів вистачає, то чому це калька з польської, а не навпаки?

12 листопада
Михас Туро прокоментував
переклад куцак

Олег Федорчук то в тлумачному словнику є

12 листопада
Михас Туро прокоментував
переклад кермо

Підтримую бо тут декому польська ввижається, але по перше польська природньо схожа на українську і по друге ще не відомо хто в кого його запозичив

30 жовтня
Михас Туро прокоментував
переклад знаряддя

Stanislav Kufryk москаль навряд зрозуміє, отже підозра ваша безпідставна. На орудіє і не схоже взагалі, більше на снаряженіє