Значення слова

Рятувати — усувати загрозу смерті, знищення і т. ін. для кого-, чого-небудь; захищати когось, щось від чогось, небезпечного для життя, існування.

Приклад вживання

Прошу не кидатися на мене. "Рятувати" дійсно дуже давнє німецьке запозичення. Я просто хочу запропонувати питомий сутямок для цього слова.

Походження

через посередництво польської мови запозичено з німецької;
нвн. retten (двн. (h)rẹtten) «рятувати, визволяти» споріднене з гол. redden, дфриз. hrẹdda, дангл. hrẹddan, āhrẹddan, дінд. śratháyati «звільняє»;

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово рятувати

вируча́ти
23
рятувати
22
спасати
19
вберігати
15
beregti (wd)
10

Вимова: /berəxˈtɪ, berəˈt͡ʃɪ/.

pasti, pas- (wd)
8

пасти́ (ѡд).

ручити
3

Як альтернатива до "виручати":
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/5898-vyruchaty.html#show_point
"Виручати" очевидно, утворене від дієслова *ручити «поручитися», похідного від рука́, первісно, мабуть, мало конкретне значення «простягнути руку порятунку».

вибавити
1
збавлення
1

Лексикон словенороський Памва Беринди з церкновнослов'янською на руську (українську) мову, укладений між 1603 та 1607 роками:
церк.-сл. Спсєнїє – руськ. Избавлєнїє

відвалувати
0
відбаглувати
0
збавління, збавляння
0

Лексикон словенороський Памва Беринди з церкновнослов'янською на руську (українську) мову, укладений між 1603 та 1607 роками:
церк.-сл. Спсєнїє – руськ. Избавлєнїє

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями