Юра Шевчук

1742
отримано голосів за переклади
948
віддано голосів за переклади

Додані переклади 293

33 числити рахувати
28 подразник тригер (психологія)
26 довг борг
24 товк смисл
21 гадати вважати
20 бодай по-крайній-мірі
19 мабуть певно
19 воліти предпочитать
19 ремство претензія
19 присуд вирок
18 значний важливий
18 займавий цікавий
18 пожива харчі
18 струма хвиля (коливання)
17 марити фантазувати
17 наперекір незважаючи на
17 принука примушування
17 вадкий шкідливий
16 орудник керівник
16 силування примушування
16 дбання турбо́та
16 прощати вибачати
16 прошак жебрак
16 рядно ковдра

Улюблені переклади 948

верхолаз руфер
хідник тротуар
цілковито абсолютно
клопіт проблема
злоріка хейтер
нехтувати ігнорувати
споруджувати будувати
лас смак
глядіти шукати
путь шлях
краска фарба
запорука гарантія
гвіздок цвях
стяг прапор
лічити рахувати
товк сенс
лас апетит
нагода шанс
до́від аргумент
зніче́вʼя раптом
персть ґрунт
гвізд цвях
ськати, иськати шукати
орудувати керувати

Додані cлова 39

2 власноруч
4 шар
5 неборак
9 жебрак
8 вирок
6 теж
11 вибачати
13 рахунок
9 смущати
11 борг
8 застосовувати
3 вартість
8 олівець
9 шкідливий
9 уважний
13 привласнювати
6 зневага
13 маєток
16 власник
29 власність
20 налаштовувати
12 шанувати
39 предпочитать
10 примушування

Додані коментарі 679

6 жовтня 2024
Юра Шевчук прокоментував
переклад згой

То там має бути «і» чи «о»?

18 вересня 2024
Юра Шевчук прокоментував
переклад оружжя

+

18 вересня 2024
Юра Шевчук прокоментував
переклад по́рча

+

25 липня 2024
Юра Шевчук прокоментував
переклад довершений

+

24 липня 2024
Юра Шевчук прокоментував
переклад їжа

+

Ми в суспільних мережах

Слово тижня
«турель»
2026 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів