Значення слова

Апетит — емоційне відчуття, яке пов'язане з потребою споживання їжі, характеризується вибірковим відношенням якості їжі, залежить від багатьох факторів і, зокрема, від відчуття голоду.

Приклад вживання

Тепла пахуча пара од поросятини страшенно дратувала в них апетит.

Походження

лат. appetitus − прагнення

Слово додав

Перекладаємо слово апетит

лас
37

Див. етим.сл.укр.м. під статею ласий¹. Там лас є дано в значеннях »смак; бажання« – тобто »апетит«.

אלישע פרוש 16 січня 2019
18 квітня 2020

+++

18 квітня 2020

Підпираю !

22 травня 2020

А як тоді сказати Смачного Апетиту?

22 травня 2020

Бажають не "Смачного апетиту!", а "Смачного!" По-українському без чужих слів кажуть "Споживайте здорові!"

23 травня 2020

До чого є тут формула побажання? Тяма "апетит" є й самостійна.

4 червня 2020

Daniel Daught,
uẽtscè "Приятного аппетита!" rousscoyõ e: "Lasouite!".

23 березня 2021

Гарно.

10 січня

Щоби побажати "приємного апетиту", можна використовувати "Хліб-сіль!" Дійсно гарне, питоме побажання, що є засвідчене в Лесі Українки:
— Хліб-сіль! — мовив [старшина], глянувши, що снідають. — Просимо, — озвалась крізь сльози Іваниха (Леся Українка).

27 травня 2020

Вподобайка.

22 травня 2021

+

12 жовтня 2021

Та ви вже розберiться: смак - лас, апетит - лас. Навiщо збiднювати мову? 🧐

12 січня

Лас - не апетит, а смак, за що говорить і звучання цього слова, воно не пов'язане зі шлунком і відчуттям голоду, а саме зі смаковою чуттєвістю язика.
Ласувати - їсти що-небудь смачне.
Ласий - який дає смакову насолоду; дуже смачний.
Який має особливу пристрасть до чого-небудь смачного.

4 лютого

Слово "лас" багатозначне, як і багато инших руських слів. Грінченко подає такі його переклади: "Вкусъ, влеченіе, желаніе" (r2u.org.ua: лас). 2-е й 3-є значіння одповідають потрібному. Тож даремно Ви тут нарікаєте.

16 січня

Лас - «смак, бажання»
Ласий // ЕСУМ
goroh.pp.ua: ласий

19 січня

Не бачу сенсу в цьому слові (тим більше вигадувати щось подібне)- у нас його ніхто не використовує. Кажуть "Смачного" ("Бон апетит" франц.), "Ти хочеш їсти?" ("У тебе є апетит?" - кострубато), "Їжте на здоров'я" (НЕ "Їжте з апетитом"). Давайте краще боротися з новими непотрібними словами, які часто вигадують наші журналісти або шукають російські аналоги... Наприклад "Відрефлексувати" (часто чую на Прямому каналі), або щойно з'явилося нове - якось так: "Ескалувати чи (Ескалювати)" військові дії. Шукають відповідник до російського безглуздого слова "Целєполаганіє" (Ганапольський, Прямий канал). Є багато слів якими можна замінити ці неоковирні словотвори...

4 лютого

Бридня.
__

19 лютого

Слово "смак" Вам більше до мислі?

19 лютого

Красне слово, як у значінні "апетит", так і в значінні "смак"! :D

20 жовтня

Тоді вже хіть, а не лас

їжохіть
7

Аппети́т – апети́т, хіть, охо́та на ї́жу, до ї́жі.
r2u.org.ua: аппетит
апетит – їжохіть, посмак, усмак; апетитний – ласий, смачний / Павло Штепа. Словник чужомовних слів І термінів. 1977

S. Velichko 7 серпня 2017
31 жовтня 2019

Пасує для "ненаситності".

20 серпня 2021

апетит, хить, охота на їжу, до їжі(и) -- (Володимир Юкало. Синоніми вибраних українських медичних термінів у словниках 20-х рр. ХХ ст.) https://tdmuv.com/kafedra/theacher/sus_dusct/inf_jukalo/Українська/Наукові інтереси/Мовні поради у газеті Ваше здоровя/porady_4.htm

13 грудня 2021

= "Пасує для "ненаситності" =

Ні, це інші слова - їстівець, ненажер, ненасить, проїсть

лакомість
5

З ЕСУМу

Misha Meshiy 7 травня 2019
їстовець
3

їстовець (це хворобливий ненаситець)

S. Velichko 5 серпня 2017
передсмак
3
S. Velichko 11 серпня 2017
смак до їжі
3

Апетит - охота на їжу; смак до їжі.
З апетитом - до смаку, всмак.

Sherif Ermachenko 4 лютого
досмак
2
SoloWay 24 серпня 2017
зголодніння
1
9 травня 2019
усма́к
1

"с аппети́том (з’їсти) усма́к"
Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка)
r2u.org.ua: аппетит*

S. Velichko 16 січня
16 січня

Полонізм!

всмак
1

ВСМАК (УСМА́К), присл. З насолодою, із задоволенням, до повного вдоволення. Заробітчани раді такі! Думка: хоч тиждень усмак поживляться (Панас Мирний); Мабуть, ви вже помітили, що я теж люблю посміятися всмак (О. Гончар); – Добрий би з неї борщ був! – раптом сказав Биховець. – Люблю всмак поїсти, особливо борщ з качатиною (В. Чемерис).
СУМ-20 https://services.ulif.org.ua/expl/Entry/index?wordid=16561&page=551

S. Velichko 16 січня
17 січня

Згоден зі ВСМАК - їсти не тому, що дуже голодний, а, отримуючи НАСОЛОДУ ВІД СПОЖИВАННЯ ЇЖІ.

охота до їжі
1
Sherif Ermachenko 28 липня
хіть
1
Ярослав Мудров 20 жовтня
кортіж
0

ЕСУМ: кортя́чий «лакомий, смачний, бажаний». Того ж коріня, що й слово кортіти.
Можна для тих випадків, коли пов'язано не з їжею. Наприклад серіал, який апетит подивитись — кортячий серіал.

кортячість
0

ЕСУМ: кортя́чий «лакомий, смачний, бажаний». Того ж коріня, що й слово кортіти.
Можна для тих випадків, коли пов'язано не з їжею. Наприклад серіал, який апетит подивитись — кортячий серіал.

голод
0
Євген Шульга 10 січня
10 січня

До чого тут голод? 🧐

17 січня

А як називається відчуття, коли хочеться їсти? А відносно їжі, можна казати "ця їжа не викликає голод" -- ну не звично, але підходить.

18 січня

Тяма "голод" має вужче значіння від тями "апетит". Звуження знаку другої до першої приведе до семантичного збіднення.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями