Мільйонер - це у конкретних межах багата людина, а не просто дуже багата людина. Тут і справді треба спочатку мільйон перекласти, з нього вже похідні.
- (у слова суто негативна конотація)
Взяти реванш <> помститися, відомстити, взяти мсту
Наведене значення описує слово лише у вузькому сенсі, не враховує виробничі технології.
Для просто дуже багатої людини підійшло би багатогрош. Але ж як тоді розрізнити між мільйонером і мільярдером?