Місцевий козак

23
отримано голосів за переклади
104
віддано голосів за переклади

Додані переклади 54

3 поплічник напарник
2 хвойда проститутка
2 мʼязистий накачаний
2 затятий азартний
2 залицятися підкатувати
2 загравання підкат
1 непотріб барахло
1 вправлятися качатися (спорт) 
1 жилавий накачаний
1 дужий накачаний
1 завзятий азартний
1 запальний азартний
1 зага́рливий азартний
1 вдатися прокотити
1 вийти прокотити
0 юнак пацан
0 дописав запостив
0 газард азарт
0 прицільний конкретний
0 дотеп прикол
0 кпини прикол
0 брати на глузи приколюватись

Улюблені переклади 104

стравопис меню
хиба баґ
складанка пазли
допис пост
крамниця магазин
хідник тротуар
злягання секс
дотепний прикольний
вподоба лайк
ненависник хейтер
дотеп анекдот
горóжа мур
запал азарт
солодійство мастурбація
слава репутація
хизи понти
духопелити хуярити
дописувати постити (пост)
трясця блін
кохання секс
злюб секс
зажи́та слава репутація

Додані cлова 10

Додані коментарі 185

19 вересня
Місцевий козак прокоментував
переклад прославлювач

__

19 вересня
Місцевий козак прокоментував
переклад прóсýв

Підтримую! Піарити, тоді, зрозуміло, буде просувати; а піар-менеджер може стати просувником чи просувцем!

19 вересня
Місцевий козак прокоментував
переклад славотвір

Це краще сюди додати: іміджмейкінг. Бо піар не має на меті здобути чи створити певну славу. Він має на меті зробити щось чи когось упізнаваним, популярним.

19 вересня
Місцевий козак прокоментував
переклад життєспрям

Спрямованість <> стиль. Це більше до контексту цілей у житті підходить. Наприклад: "Життєспрям Олеся - створити власний бізнес, а Олени - створити сімʼю".

18 вересня
Місцевий козак прокоментував
переклад життєбут

Київжиттєбут 😁