Місцевий козак

66
отримано голосів за переклади
161
віддано голосів за переклади

Додані переклади 126

4 поплічник напарник
3 залицятися підкатувати
3 ич! ішь!
3 зміркувати сообразити
3 кровопивця, кровопивець кровосос
2 кпини прикол
2 хвойда проститутка
2 мʼязистий накачаний
2 затятий азартний
2 зага́ра азарт
2 загравання підкат
2 відзначатися характеризуватися
2 питомий характерний
2 зайди́голова довбайоб
2 драпну́ти, дряпну́ти зʼїбатися
2 кровопій кровосос
2 кровожер кровосос
1 дописав запостив
1 непотріб барахло
1 вправлятися качатися (спорт) 
1 жилавий накачаний
1 дужий накачаний
1 завзятий азартний

Улюблені переклади 161

стравопис меню
хиба баґ
складанка пазли
допис пост
крамниця магазин
хідник тротуар
злягання секс
дотепний прикольний
варточит мастрід
вподоба лайк
ненависник хейтер
дотеп анекдот
накопичувач акумулятор
запал азарт
солодійство мастурбація
горóжа мур
випадковий рандомний
корисливий меркантильний
прикметний характерний
хизи понти
слава репутація

Додані cлова 24

Додані коментарі 376

17 липня
Місцевий козак прокоментував
переклад майробня

Я ж написав: має + робити. По аналогії з утворенням сл. майбутнє: має + бути.

17 липня
Місцевий козак прокоментував
cлово дефтек

Тек - це просто про звучання -ch - все.
deftech = miltech у загальному значенні.
Технологія - виразно запозичене слово.

17 липня
Місцевий козак прокоментував

Додав, КОНКРатника :))

17 липня
Місцевий козак прокоментував

То є різні види лаунжів, а лаунж-зона - загальний термін, якого бракувало як раз. Вибачте, забув, вам же за місце на сервері платити. Напишіть свій пейпал

15 липня
Місцевий козак прокоментував

-, бо як уже було сказано в обговоренні, добродій - позитивне звертання, антонім до злодій. Як нейтральне звертання не підходить.