• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Секс — генітальний контакт двох індивідів для продовження роду чи з метою отримання статевого задоволення.
    Приклад вживання

    Дійсно, не може бути нормальної любові, в якій відсутній секс.

    Слово додав

    Перекладаємо слово секс

    любощі
    55
    Ціхоцький Іван 24 грудня 2014
    9 листопада 2015

    Здається, любощі - це щось більш пристойне, аніж секс, поцілунки наприклад.

    13 березня 2017

    Любощі - це саме те слово, яке використовували наші предки. І між іншим - секс цілком "пристойний". Якщо у вашій фантазії виникають при цьому слові якісь "непристойності" - то може для них краще пошукати нові слова? :)

    28 червня 2018

    Звучить любо, але нечіткозначно.

    25 вересня 2018

    “Любощі” не має такої вульґарної конотації.

    “Злягання” найкраще підходить.

    26 вересня 2018

    Олександре, а чому це раптом слово «секс» має вульгарне забарвлення?
    Для мене слово «любощі» є радше евфемізмом, «злягання» — дисфемізмом, а слово «секс» чітко між ними, тобто є нейтральним.

    29 вересня 2018

    Я взагалі проти евфемізмів в якості сталих термінів.

    Потім це слово вже неможливо буде вжити в якомусь иншому значенні, окрім як “секс”, бо вас одразу неправильно розумітимуть…

    30 листопада 2019

    "Здається, любощі - це щось більш пристойне, аніж секс, поцілунки наприклад."
    Повністю погоджуюсь.

    "Любощі" це не секс.
    "Любощами" вартувало би перекласти передсексуальну "прелюдію".

    5 березня 2020

    Ціхоцький Іване, по написанню Вами визначення терміну: тобто оральний секс - не секс, бо не генітальний. Це автор ідіом серії "мінет не зрада".

    1 листопада 2021

    Оральний секс - ротовi любощi
    Генiтальний секс – пiсюнковi любощi
    Анальний секс – гузновi любощi 🤦‍♂️😂

    1 листопада 2021

    Таке миле слово, не гоже йому надавати цього значення.

    29 грудня 2021

    ЛЮ́БОЩІ, Те саме, що любо́в
    (СУМ-20, СУМ -11)
    ЛЮБОЩІ
    кохання, любов; (любування) пестощі, милування.
    (Словник синонімів Караванського)

    17 січня 2024

    -
    Обійми, поцілунки, тепла бесіда - це все любощі.

    21 січня 2024

    Саме так! "Любощі" більше про душевні почуття, ніжності, а не про тілесні стосунки

    22 січня 2024

    Ne véste, radxye ne dati nicy, neigy cytosi¹ uzameût².

    ___
    ¹ cytosi (cyto-si) = "щоси = щось = будь-що"; ‹-si / -си, -s' / -сь, -с'› ← prasl. *sey "bõdy" ; otge ‹що-сь› = *"що будь". Poyasnyeinïe u SISM.

    ² uzameût = "взаміт/узаміт = підряд". E u slœunicéx

    19 серпня 2024

    Любощі перед коханням

    13 вересня 2024

    "От змій той зараз прилетить до Ганни, спуститься у комин да оце сяде біля неї, да й ну цілувать, да пестить, да любощі коїть". (Казка Змій. Записав Л. Жемчужников 1856 р.).

    Як видно з тексту слово "любощі" тут вжито у самім кінці після цілування і пестощів, тож цілком може значити "секс".

    злягання
    49

    Трохи у вульгарному значенні, але може бути як синонім.

    Andrii Andrii 5 січня 2018
    3 квітня 2020

    +++

    26 квітня 2020

    Дякую, Олексо!

    22 травня 2023

    Тоді, сексологія = зляганєзнавство

    3 вересня 2023

    Статевий акт може відбуватися в будь-яких позах, не обов'язково лежачи.

    8 січня 2024

    Це ніяк не підважує цього слова.

    Насправді дуже схоже на відповідник англійського get laid. Це майже буквально те саме.

    17 січня 2024

    -
    Евфемізм

    23 січня 2024

    Це не евфемізм. Можливо, дисфемізм, але тут можна сперечатися.

    статевини
    23

    статеві зносини - статевини

    Tymofii Lytvynenko 29 січня 2019
    14 березня 2022

    Цікаво

    30 квітня 2023

    Незле, +

    8 січня 2024

    Так, справді цікава пропозиція.

    17 січня 2024

    Най це буде відповідником до "статеві відносини" (від моск. "половьіе отношения")

    15 травня 2024

    Втім, в англ. так само багато значень.
    https://e2u.org.ua/s?w=Sex&dicts=all&highlight=on&filter_lines=on
    Тож най буде

    14 липня 2024

    +

    14 липня 2024

    Слово цікаве, але це від стосунки

    14 липня 2024

    Так, це статеві зносини

    14 липня 2024

    Тобто не зовсім секс. Ну як подивитися

    ло́нення
    19

    Від слова "лоно".
    З праслов'янського *lono – статеві органи; нижня частина живота; поділ; оберемок.

    25 травня 2020

    +

    1 листопада 2021

    Сексуальний партнер – лонельний партнер?
    Оральний секс - ротове лонення
    Генiтальний секс – пiсюнкове лонення
    Анальний секс – гузнове лонення 🤦‍♂️😂

    1 листопада 2021

    Вістка про те, буцімто українці пропонують замінити "генітальний" на "пісюнковий" уперше з'явилася у російських пропагандистських розправах, разом зі спалахуйками та иншими ВИГАДАНИМИ "смішними" словами.
    Ви чудово пояснили, чиєї країни дописи надаєте перевагу до читання.

    17 січня 2024

    -
    Секс не зводиться лише до лона.

    кохання
    17
    Corinn 16 червня 2017
    12 вересня 2022

    Якшо подивитись походження, то проситься таке значення.

    1 лютого 2023

    Атож. Якщо чимсь займаються, то коханням

    5 квітня 2023

    Дивна пропозиція.
    Кохання і секс — це різні речі. Чи ж варто пояснювати, що можна кохати і не мати сексу, або займатися сексом і не кохати?
    Дієслово «кохатися» дійсно означає «займатися сексом», але це не поширюється на іменник.

    19 серпня 2024

    Це як кохають жінку , наречену , це і є стосунки , це те що має бути правильним , те що сучасне суспільство трахається на кожному повороті лише показує наскільки чхали вони на кохання

    8 квітня 2023


    Це дещо різні речі.

    17 січня 2024

    -
    Взагалі не те. Може раніше й згодилося б, але зараз вже инша усталена семантика.

    1 червня 2024

    Є ж слово "кохатися", від якого можна було б утворити "кохання" чи щось подібне.

    19 серпня 2024

    +

    злюб
    15
    Oleksiy Stepanishchev 30 червня 2016
    30 листопада 2019

    -
    "Злюб" це істинно український відповідник польського "шлюб".

    17 січня 2024

    +

    19 серпня 2024

    Це непевна відомість.

    30 квітня 2021

    Зустріла це слово як синонім слова «секс» у Наталі Савчук (Літописи Семисвіття). Доки дочитала, так уже й звикла, ніби так споконвіку й було.

    30 квітня 2021

    То не є авторитет.

    1 листопада 2021

    Оральний секс - ротовий злюб
    Генiтальний секс – пiсюнковий злюб
    Анальний секс – гузновий злюб 🤦‍♂️😂

    1 лютого 2023

    Каже Галя джиґунові:
    Не вподібнюйсь, Петре, псові!
    Укладім спочатку шлюб,
    А по тому буде злюб!😏

    1 червня 2024

    Неперевершено!

    їбанина
    13

    Перенести заборонені слова до дозволених.

    ПТ 17 грудня 2019
    17 грудня 2019

    Можна було просто узяти один лише корінь "їб".

    31 травня 2023

    Їб з великої літери, як „I“ в англійській (не від гордині, а щоб не переочити)

    13 квітня 2020

    Знаю, що правильно але, це все ж смішно звучить.

    26 квітня 2020

    Смішно.

    7 липня 2023

    Бо „без голови“ і весь в члені—тому і смішно.

    5 квітня 2023

    Як на мене, їбанина — це подібні пропозиції. :-)

    21 листопада 2023

    Справді

    8 квітня 2023

    😁🤣🤦‍♂️

    17 січня 2024

    -
    Матюки як утямки залиште москалям.

    19 серпня 2024

    -

    19 серпня 2024

    Московити влаштовують їбанину , один одного їбуть не наїбнуться , хоч і оба одного огорода

    притýли
    11

    (наголос на другий склад)

    Andrii Andrii 6 січня 2018
    16 січня 2019

    Въ шутливой пѣснѣ какъ эпитетъ любимой женщины.
    Де ж єс ми си забарила, ма мила притуло? Коли ж би ті цілювати, тогди ті не було.

    27 лютого 2019

    І так може бути.

    30 листопада 2019

    Чув, що так наші предки називали один з видів сексу.

    10 липня 2020

    притули то про петінг

    31 жовтня 2020

    Авжеж, якщо бути точним.

    17 січня 2024

    +

    coupya
    ,
    coupy-
    ,
    coupl-
    9

    друс. купліа "coitus" *koup-y-a-) від друс. купити "єднати, лучити (з)", від купа "громада, купа", купь "разом".

    אלישע פרוש 3 січня 2020
    3 січня 2020

    Можливо, більше би пішло на тяму "оргія" коли походить від "купь" – "разом"?

    4 січня 2020

    Друс. сл-к дає: "совокупление".

    13 квітня 2020

    Церковнослов'янщина.

    17 листопада 2020

    "совокупление" є товмачення слова вятською (так, з ц.-сл.) в Срізнівського, а не само слово, дане ту мною. Не бачите лапки?

    7 грудня 2020

    Виглядає як просто перепис давньоболгарської мови, де гарантія, що це слово не книжне, а панувало в українських селах серед неосвічених неболгаризованих русинів?

    18 жовтня 2021

    Яка гарантія? Слово з прозорою мотивацією високої абстрактної асоціації (статевого акту з "єднанням", "лученням").

    Серед невсвічених русинів могли ходити слова, яким до високої літературної мови зась.

    3 квітня 2020

    Спотворює наявне слово. Бо якщо ку́пля — то секс, то «купляти», виходить, має означати «здійснювати сексуальний акт над кимсь».

    19 листопада 2020

    Знаєте тяму гомонимия?

    http://oldrusdict.ru/dict.html: купити "купить", купити "соединять".

    18 жовтня 2021

    Незле, +.

    17 січня 2024

    Звучить як "copulation" - парування, гарний сутямок до цього слова. Та й відповідник до "єбля" ліпий. Але для тями "sex" дещо грубий.

    лоні́ння
    7

    Від слова "лоно".
    З праслов'янського *lono – статеві органи; нижня частина живота; поділ; оберемок.

    31 жовтня 2020

    Гоже"

    їбунок
    6
    16 січня 2019
    27 лютого 2019

    І що це таке?

    7 липня 2023

    це добре і ніжно

    21 листопада 2023

    чому нік цього автора висвічується як варіант, а не як авторство?))0

    телесування
    5
    Andrii Andrii 5 січня 2018
    31 травня 2023

    Пропоную скоротити—телесня

    18 січня 2024

    -
    Що з похідними? Телесувальна освіта, ротове телесування, телесознавство??

    19 серпня 2024

    Телесна освіта , телесня , ротне телесна , якщо так любите 😮‍💨 сракова телесня

    Andrii Andrii 5 січня 2018
    17 січня 2024

    -
    Евфемізм

    тілесні зносини
    5
    Andrii Andrii 24 вересня 2018
    3 квітня 2020

    Канцеляризм, та має право на життя в, скажімо, правництві.

    26 квітня 2020

    Авжеж!

    18 січня 2024

    Гожий відповідник до евфемізму "інтимна близість", та не для "sex"

    ліньба
    4

    Від слова "лоно".
    З праслов'янського *lono – статеві органи; нижня частина живота; поділ; оберемок.
    Кінцеве "-ба" як у: ходьба, дільба, ган…

    3 січня 2020

    Є дієслово *лонити від лоно?

    3 січня 2020

    Чому не може бути?

    7 січня 2020

    А є?

    7 січня 2020

    Чи ж не забули Ви те, що сидите на сайті словоТВІР, а не словоШУКАЧ.
    Якщо є йменник, то чому не можемо од нього створити дієслово?

    31 жовтня 2020

    Ліпо!

    злука
    4
    Iuliia Trotska 14 лютого 2021
    7 липня 2023

    так само у словнику Штепи

    18 січня 2024

    Най буде
    +

    13 серпня 2024

    🫣🫣🫣Акт злуки УНР та ЗУНР👋

    зʼятини
    4

    брати, взяти, почати - очевидне слово
    займати, обіймати - усі походять від псл. (j)ęti, (j)ьmǫ (1 ос. одн.) продовжує іє. *em-

    Oleksandr Šymčuk 10 січня 2024
    18 січня 2024

    т.с. що "брак", "шлюб"

    грання́
    3
    Віталій Крутько 25 жовтня 2019
    25 жовтня 2019

    Як один із сутямків розмовного штибу.

    18 січня 2024

    «розжарене вугілля, жар»
    очевидно, повʼязане з тією самою основою псл. gr-, що й грі́ти
    ч. hranice «багаття», слц. hranica «тс.», схв. грàнути «засвітити» (про сонце), слн. granéti «світити»

    Гожий сутямок до "пристрасть"

    парування
    3
    18 січня 2024

    Стосовно тваринного світу вже усталено.

    надрення
    3

    Від "надро" (ще один синонім слову "лоно").
    r2u.org.ua: лоно
    Від праслов'янського *nadro.

    18 січня 2024

    Надрова освіта, надрознавство, ротове надрування??

    па́борок
    3

    Від праслов'янського *borkъ ("шлюб"):
    https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/borkъ
    А префікс "па-", що дійшов до нас ще…

    3 січня 2020

    *bor-k-o-s є явно хибна реконструкція; вірна є *byr-a-k-o-s, що дає: бьракъ → брак.

    3 січня 2020

    З чого Ви це взяли?

    7 січня 2020

    Із загальнодоступних даних.

    7 січня 2020

    Вкрай дивно, бо я вам дав посилання на en.wiktionary, де є авторитетні дані, і там слово реконструюють як "*borkъ". Мені було би дуже дивно, щоб у такому авторитетному джерелі дали помилку.

    18 січня 2024

    До чого тут "па-"? Краще вже "поборок" ~ "побратися".
    Але це більш пасує "шлюбу".

    лучба
    3

    Від слова "лучити" в контексті єднання: goroh.pp.ua: лучити та суфіксу процесу -(ь)ба: - инг (-інг) (суфікс)

    2 квітня 2020
    18 січня 2024

    Занадто загальне, але може бути...

    pola
    3
    אלישע פרוש 30 грудня 2021
    15 травня 2024

    Розумію, движево як у sex, але чи треба до sex (action) давати слово-сутямок до sex (gender), коли вже маємо укр. стать?
    ...
    статни́й «довгополий» (про верхній одяг) 🤔
    рупно, як слова "стать" та "пол" пов'язані?...

    15 травня 2024

    Пррр стривайте...
    Ваше слово не від "половина", а від того ж, що й "сполитва"??

    кохависько
    3
    Ромко Мацюк 27 червня 2023
    18 січня 2024

    Кохавидло ツ

    6 червня 2024

    "-идло" притаманне моск.

    люблення
    2
    Ror Mak 8 січня 2020
    кохатися
    2

    Кохайтеся, чорнобриві,

    Kuľturnyj aborihen 18 серпня 2024
    18 серпня 2024

    Секс це зараз щось непристойне , тайне ,щось, що можно робити з декількома партнерами , тоді ж бо було кохання одне на всю жизнь

    перелюб
    1
    16 січня 2019
    26 квітня 2020

    Це інакше: sum.in.ua: pereljub

    15 травня 2024

    Це зрада

    є́бля
    1

    Похідне від «їба́ти», «єба́ти» - українських слів слов'янського походження. Слово має давнє праіндоєвропейське коріння і є найпитомішим для…

    28 грудня 2021
    28 грудня 2021

    Поясните словотвір? І чого там "є"? Розумію собі так, що матюки для Вас свята корова, тож берете з московської вихідний варіант, а там уже вигадуєте пояснення.

    До того ж слово з низькою грубою конотацією, а "секс" є невтральне.

    _

    28 грудня 2021

    "неВтральне"

    Цікава форма.

    29 грудня 2021

    @Вадим Мельник я розумію, що ви не знайомі ні з лінгвістикою, ні з етимологією, а про існування етимологічного (і напевно взагалі словників), навіть не підозрювали довгий час. Але хто вам винен, як не ви самі, що ви не знаєте.
    До відома вашому невігластву, в українській мові є і форма «їба́ти» і форма «єба́ти», з «ї» та «є». Джерело: Rudnyc'kyj, Jaroslav B. (1982), An Etymological Dictionary of the Ukrainian Language, vol. 2: Д–Ь, Ottawa: Ukr. Mohylo-Mazepian Acad. of Sciences & Ukr. Lang. Assoc., page 307. https://archive.org/details/rudnycky_slovnyk_tom2.cropped.ocr/page/n156/mode/1up?view=theater
    Також, форма "*ї́бля" ніде не зустрічається, на відміну від "є́бля". Джерело: Кондратюк, Т. М., уп. (2006), Словник сучасного українського сленгу [Dictionary of Modern Ukrainian Slang], Харків: Фоліо, ISBN 966-03-3268-8. сторінка 123. http://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/UKR0001992 / https://slovnyk.me/search?term=єбля

    4 січня 2022

    "я розумію, що ви не знайомі ні з лінгвістикою, ні з етимологією, а про існування етимологічного (і напевно взагалі словників), навіть не підозрювали довгий час. "

    А я розумію, що Ви вмієте добре накидати ярликів.

    "До відома вашому невігластву..."

    Який пафос!

    "в українській мові є і форма «їба́ти» і форма «єба́ти», з «ї» та «є»."

    Та Ви що. А чому ми тоді кажемо "їсти", а не "єсти", "їжак", а не "єжак"? Мабути, тому що форма з "є" занепала в голій більшости випадків? То нащо тулити форму з "є"? Відповідь: бо берете за взірець московську мову, у якій форма з "є" не занепала.

    Цікаво-цікаво, а в словникові, що Ви надали, взагалі нема форми на "ї" (дивно, беручи до вваги минулі мої слова, правда ж?). А словник то 1982 року, коли вкраїнська мова добре почерпнула московської лексики (зокрема й жаргонної). Не думали чого так? Може бо під час совковою окупації в українську мову так чи йнакше впроваджувалися московські мовні явища? Ну Вам же ж це тяжко втямити, Ви словник найшли, це вже нерушима істина для Вас, а думати зась.

    "Також, форма "*ї́бля" ніде не зустрічається, на відміну від "є́бля". Джерело: Кондратюк, Т. М., уп. (2006), Словник сучасного українського сленгу [Dictionary of Modern Ukrainian Slang], Харків: Фоліо, ISBN 966-03-3268-8. сторінка 123. http://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/UKR0001992 / https://slovnyk.me/search?term=єбля"

    Це взагалі смішно, словник 2006 року... І Ви цим виправдовуєте питомість слова? Може ще словник суржика десь відкопаєте й махатимете їм?

    А словотвір Ви так і не пояснили, бо не тямите без словниці, а я нагадаю, що там не все є.

    Тож висновок який, Ви, по-перше, крім етимології ознайомтесь з іншими мовознавчими навуками, морфологією наприклад, бо вміння працювати з етимологічними словницями Вам точно замало, а по-друге, джерела відповідні підбирайте, бо постсовковими словницями підтверджувати питомість слова це просто безглуздя.

    5 січня 2022

    <Мабути, тому що форма з "є" занепала в голій більшости випадків?>

    Né cœmou cezti, cœho nicda bé ne boulo. U slovax: ésti, édy, édya, éstuo, ézditi, éxati, ta tacui i u ébati, ébya iz coni bé *ē (← *ē ci *oy), ne *e; *e e iz coni u: ezyac, eizyu, eily. Pisanuy tuar zu <є> — <єба́ти> yavity, visto, uimóuvõ <é> nenagòlosyenõ, rwfno hi dbaiemo i tuarui: <дєди́~деди́, лєси́~леси́, речо́к> po gofwrcax.

    5 січня 2022

    По певних говірках може бути, але в голій більшости там "є-" нема.

    6 січня 2022

    Ne tẽmiõ, dlya cœho e sia Vasya zménca. Yé'smi Vam wdpovél na Vasyõ zméncõ, mésili bo'ste tuarui zu *ē zu tuarui zu *e pèrêd slabomy *y, ta pocazati oge <є> u <єба́ти> e utorinno.
    Tuar <є́сти> e dano u slwfnicé gofwroc Polésïa (72), i tô e cẽsty rousscui móuvui — gola bwlxeisty ci menxeisty. Ròzlõcyeinïe <їсти> ta <єсти> tuority pisymo cuiriliçeiõ, u pisanïé <ésti> toho ròzlõcyeinïa ne'ma, i daie citati i za uimóuvoiõ /ˈjistɪ (ˈjestɪ)/, i za uimóuvoiõ /ˈji͡estɪ, ji͡ɛstɪ/, i za inxyami rousscami uimóuvami.

    8 липня 2022

    Мені смішно не через рік виходу словника, а через саме явище "словника сучасного українського сленгу ", наче така річ як самостійний "сучасний український сленг" взагалі існує.

    29 грудня 2021

    Для когось любощі, а комусь це "єбля" 😂

    29 грудня 2021

    @S. Velichko ну «їба́ти» < від прасл. *jěbàti - це питоме та давнє слов'янське слово для назви дії статевого акту. Ці слова давніші за українську мову і всі ці новоутворення на кшталт «любощі». Джерело: Етимологічний словник української мови Ярослава Рудницького - https://archive.org/details/rudnycky_slovnyk_tom2.cropped.ocr/page/n156/mode/1up?view=theater

    31 грудня 2021

    Етимологічний словник навряд чи допоможе Вам зрозуміти, що таке любощі (як форма кохання), на відміну від праслов'янської "єблі" (статевого акту) 😂

    19 квітня 2022

    @Вадим Мельник
    Мене так захопила ваша мова, що не змогла втриматися, аби не відмітити. Суцільне задоволення 🥰

    близкість
    1
    Дмитро Короткий 1 лютого 2023
    18 січня 2024

    -
    Евфемізм

    тойвово
    1

    Тойвово або робити тойвово (вислів з обсміювання табуйованості теми)

    Андрій Дацків 27 червня 2023
    21 листопада 2023

    тойвово

    21 листопада 2023

    "Займімось "тойвово""😂

    22 листопада 2023

    Тойвово...🤦🏻‍♀️ Це ж евфемізм.

    22 листопада 2023

    та ж автор обсміює це табу

    15 травня 2024

    Тойвово се вам не цейвово і не осьтойвово

    любування
    1

    є в медичному словнику Нечая; трохи плутається з любуватися (і як всі слова тут з любов- чи кохання- можуть трохи змішуватися), але словник…

    Володимир Хм 31 травня 2024
    31 травня 2024

    Це пестощі

    злюбопхання
    1

    Оооооо о........ .. .

    лоняття
    1
    статеве життя
    0
    Ромко Мацюк 31 травня 2023
    18 січня 2024

    А фрігідність - це статева смерть.

    зляганина
    0
    Ромко Мацюк 31 травня 2023
    шуранка
    0

    від „шурати“

    Ромко Мацюк 27 червня 2023
    17 січня 2024

    ???
    Шу́ра́ти – производить шум, шаркать.
    Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський)

    сполитва
    ,
    сполитьба
    0

    споло́ванє «злучка, спарування, злягання»
    сполува́ти(ся), споля́тися «злучатися, паруватися»

    Carolina Shevtsova 17 січня 2024
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    20 грудня 2019

    парування

    1 лютого 2023

    Ми ж не тварини! Хоча дехто ціле життя шукає свою тварину (тварь).

    6 лютого

    До чого тут тварини?

    «Парування» буквально означає «об'єднання в пари».

    5 квітня 2023

    Секс це не тільки генітальний контакт))
    а хоча як за яким визначенням

    7 липня 2023

    С`аме так—тваринне. Для нетваринного маєте купу иньших слів. Секс це є спарення, або копуляція

    Поділитись з друзями