Любощі - це саме те слово, яке використовували наші предки. І між іншим - секс цілком "пристойний". Якщо у вашій фантазії виникають при цьому слові якісь "непристойності" - то може для них краще пошукати нові слова? :)
Олександре, а чому це раптом слово «секс» має вульгарне забарвлення?
Для мене слово «любощі» є радше евфемізмом, «злягання» — дисфемізмом, а слово «секс» чітко між ними, тобто є нейтральним.
Виглядає як просто перепис давньоболгарської мови, де гарантія, що це слово не книжне, а панувало в українських селах серед неосвічених неболгаризованих русинів?
Від праслов'янського *borkъ ("шлюб"):
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/borkъ А префікс "па-", що дійшов до нас ще з праслов'янських часів, вказує на похідність, вторинність (вибачайте за росіянізм).
Тобто, па́борок – наслідок шлюбу, щось вторинне від нього, менше за важливістю, але що є у супроводі до шлюбу.
Розумію, що "секс" є і поза шлюбом, і у тварин, та нехай, для людей бо (так сталося історично) секс і шлюб стали неподільно зв'язані.
Вкрай дивно, бо я вам дав посилання на en.wiktionary, де є авторитетні дані, і там слово реконструюють як "*borkъ". Мені було би дуже дивно, щоб у такому авторитетному джерелі дали помилку.
Секс — генітальний контакт двох індивідів для продовження роду чи з метою отримання статевого задоволення.
Дійсно, не може бути нормальної любові, в якій відсутній секс.
Перекладаємо слово секс
Здається, любощі - це щось більш пристойне, аніж секс, поцілунки наприклад.
Любощі - це саме те слово, яке використовували наші предки. І між іншим - секс цілком "пристойний". Якщо у вашій фантазії виникають при цьому слові якісь "непристойності" - то може для них краще пошукати нові слова? :)
Звучить любо, але нечіткозначно.
“Любощі” не має такої вульґарної конотації.
“Злягання” найкраще підходить.
Олександре, а чому це раптом слово «секс» має вульгарне забарвлення?
Для мене слово «любощі» є радше евфемізмом, «злягання» — дисфемізмом, а слово «секс» чітко між ними, тобто є нейтральним.
Я взагалі проти евфемізмів в якості сталих термінів.
Потім це слово вже неможливо буде вжити в якомусь иншому значенні, окрім як “секс”, бо вас одразу неправильно розумітимуть…
"Здається, любощі - це щось більш пристойне, аніж секс, поцілунки наприклад."
Повністю погоджуюсь.
"Любощі" це не секс.
"Любощами" вартувало би перекласти передсексуальну "прелюдію".
Ціхоцький Іване, по написанню Вами визначення терміну: тобто оральний секс - не секс, бо не генітальний. Це автор ідіом серії "мінет не зрада".
Трохи у вульгарному значенні, але може бути як синонім.
+++
Дякую, Олексо!
-
"Злюб" це істинно український відповідник польського "шлюб".
Зустріла це слово як синонім слова «секс» у Наталі Савчук (Літописи Семисвіття). Доки дочитала, так уже й звикла, ніби так споконвіку й було.
То не є авторитет.
Від слова "лоно".
З праслов'янського *lono – статеві органи; нижня частина живота; поділ; оберемок.
+
статеві зносини - статевини
https://gazeta.ua/articles/nelitereturna-leksika/_ukrayinci-mali-intimnu-leksiku/477554
(наголос на другий склад)
Въ шутливой пѣснѣ какъ эпитетъ любимой женщины.
Де ж єс ми си забарила, ма мила притуло? Коли ж би ті цілювати, тогди ті не було.
І так може бути.
Чув, що так наші предки називали один з видів сексу.
притули то про петінг
Авжеж, якщо бути точним.
Перенести заборонені слова до дозволених.
Можна було просто узяти один лише корінь "їб".
Знаю, що правильно але, це все ж смішно звучить.
Смішно.
Від слова "лоно".
З праслов'янського *lono – статеві органи; нижня частина живота; поділ; оберемок.
Гоже"
Від слова "лоно".
З праслов'янського *lono – статеві органи; нижня частина живота; поділ; оберемок.
Кінцеве "-ба" як у: ходьба, дільба, ганьба тощо.
Є дієслово *лонити від лоно?
Чому не може бути?
А є?
Чи ж не забули Ви те, що сидите на сайті словоТВІР, а не словоШУКАЧ.
Якщо є йменник, то чому не можемо од нього створити дієслово?
Ліпо!
друс. купліа "coitus" *koup-y-a-) від друс. купити "єднати, лучити (з)", від купа "громада, купа", купь "разом".
Можливо, більше би пішло на тяму "оргія" коли походить від "купь" – "разом"?
Друс. сл-к дає: "совокупление".
Церковнослов'янщина.
"совокупление" є товмачення слова вятською (так, з ц.-сл.) в Срізнівського, а не само слово, дане ту мною. Не бачите лапки?
Виглядає як просто перепис давньоболгарської мови, де гарантія, що це слово не книжне, а панувало в українських селах серед неосвічених неболгаризованих русинів?
Спотворює наявне слово. Бо якщо ку́пля — то секс, то «купляти», виходить, має означати «здійснювати сексуальний акт над кимсь».
Знаєте тяму гомонимия?
http://oldrusdict.ru/dict.html: купити "купить", купити "соединять".
І що це таке?
Від "надро" (ще один синонім слову "лоно").
r2u.org.ua: лоно
Від праслов'янського *nadro.
Від праслов'янського *borkъ ("шлюб"):
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/borkъ
А префікс "па-", що дійшов до нас ще з праслов'янських часів, вказує на похідність, вторинність (вибачайте за росіянізм).
Тобто, па́борок – наслідок шлюбу, щось вторинне від нього, менше за важливістю, але що є у супроводі до шлюбу.
Розумію, що "секс" є і поза шлюбом, і у тварин, та нехай, для людей бо (так сталося історично) секс і шлюб стали неподільно зв'язані.
Більше про дивовижний префікс "па-":
http://kulturamovy.univ.kiev.ua/KM/pdfs/Magazine25-15.pdf
http://booksshare.net/index.php?id1=4&category=lunguistics&author=gorpinich-vo&book=1999&page=20
*bor-k-o-s є явно хибна реконструкція; вірна є *byr-a-k-o-s, що дає: бьракъ → брак.
З чого Ви це взяли?
Із загальнодоступних даних.
Вкрай дивно, бо я вам дав посилання на en.wiktionary, де є авторитетні дані, і там слово реконструюють як "*borkъ". Мені було би дуже дивно, щоб у такому авторитетному джерелі дали помилку.
Канцеляризм, та має право на життя в, скажімо, правництві.
Авжеж!
Це інакше: sum.in.ua: pereljub
Від слова "лучити" в контексті єднання: https://goroh.pp.ua/Етимологія/лучити та суфіксу процесу -(ь)ба: - инг (-інг) (суфікс)
Як один із сутямків розмовного штибу.
За аналогією до процесів. Навчатися - навчання, прощатися - прощання, злягатися - злягання, їбатися (давнє українське слово, ніякий не матюк!!!) - їбання/їбня
парування