Інтимний / інтим / інтимність — стосовний до глибоко особистого, потаємного.
Який стосується почуття кохання; сердечний, любовний.
Задушевний, сердечно-щирий, близький.
Приклад вживання
Три роки умовно. Такий вирок виніс суд у Тернопільській області жінці, яка мала інтимну близькість з 14-річним підлітком. Повний текст читайте тут: https://glavcom.ua/news/sud-pokarav-zhinku-yaka-shilila-do-seksu-14-richnogo-hlopcya--725811.html.
Походження
Late Latin intimatus, past participle of intimare "make known, announce, impress," from Latin intimus "inmost, innermost, deepest" (adj.)
Не бачу підстав до перекладу цього слова. Якщо людина не може просто подумати чи бодай подивитися синоніми до слова, то вона й на Словотвір для того не заходитиме.
Інтимний / інтим / інтимність — стосовний до глибоко особистого, потаємного. Який стосується почуття кохання; сердечний, любовний. Задушевний, сердечно-щирий, близький.
Три роки умовно. Такий вирок виніс суд у Тернопільській області жінці, яка мала інтимну близькість з 14-річним підлітком. Повний текст читайте тут: https://glavcom.ua/news/sud-pokarav-zhinku-yaka-shilila-do-seksu-14-richnogo-hlopcya--725811.html.
Late Latin intimatus, past participle of intimare "make known, announce, impress," from Latin intimus "inmost, innermost, deepest" (adj.)
Ісляндська: innilegt samband / náin kynni
Перекладаємо слово інтимний / інтим / інтимність
Не бачу підстав до перекладу цього слова. Якщо людина не може просто подумати чи бодай подивитися синоніми до слова, то вона й на Словотвір для того не заходитиме.
Якась людина подумає, якась ні. Підстав мати це запозичення на Словотворі є більше, ніж потрібно.