Російсько-український медичний словник: матеріали до української медичної термінології. (Галин М. А., Корчак-Чепурківський О. В.). – Київ, 1920. – С. 18.
https://archive.org/stream/slov30#page/n37/mode/1up
Згоден, варто було б розмежувати ці два поняття. Вагіна (внутрішній орган) = піхва; вульва (зовнішній орган) = розкішниця. Втім, це вже й так відбулось на Словотворі.
Вагіна — внутрішній статевий орган жінки, який бере участь у процесі злягання, при пологах є частиною пологового каналу.
Вагіна - орган репродуктивної системи, є проміжною ланкою між маткою та зовнішніми статевими органами.
лат. vagina
Перекладаємо слово вагіна
Піхву (вагіну) варто відрізняти від жіночої вульви - назви зовнішніх жіночих статевих органів - sum.in.ua: pikhva
"Влагалище — піхва."
Російсько-український медичний словник: матеріали до української медичної термінології. (Галин М. А., Корчак-Чепурківський О. В.). – Київ, 1920. – С. 18.
https://archive.org/stream/slov30#page/n37/mode/1up
Але «розкішниця» все ж таки краще :D
Andrii Andrii це слово подрібне для вульва
Гадаю, «розкішниця» — це евфемізм.
Точно.
http://slovopedia.org.ua/57/53408/375720.html
Піхва та розкішниця це вже часто вживані відповідники, гарні слова.
Vadik, так, гарні слова, погоджуюсь!
краще підходить для вульви
Незле, дуже навіть гоже!
+
Не гоже перетямлювати слово, яке краще підходить для:вульва
Згоден, варто було б розмежувати ці два поняття. Вагіна (внутрішній орган) = піхва; вульва (зовнішній орган) = розкішниця. Втім, це вже й так відбулось на Словотворі.
https://gazeta.ua/articles/nelitereturna-leksika/_ukrayinci-mali-intimnu-leksiku/477554
Друс. капь "влагалище" (Срезн., 1196); див. ще походження в ЭССЯ, т. 9: *kapь, стор. 151, та *kapъtь, стор. 150.
Якого роду? Він — кап, чи вона — кап?
Жіночого.
Спасибі.
Срезн., стор. 43.
О мій Біг, хто таке випорожнив із себе?
Гадаю, цей переклад ми не перевершимо 👏👏👏.
Якщо під словом "член" іноді розуміємо чоловічий статевий орган, то логічно, що під словом "членкиня" можна розуміти також жіночий статевий орган
Якщо під словом "член" іноді розуміємо чоловічий статевий орган, то логічно, що під словом "членкиня" також можна розуміти жіночий статевий орган
почув в перекладі фільму 40-річний незайманий :)
За що котiв то чепати
Котів чіпати за хвостики. А «кицька» це дослівний переклад з англійської «pussy». Чому б ні?
https://gazeta.ua/articles/nelitereturna-leksika/_ukrayinci-mali-intimnu-leksiku/477554
ЕСУМ: поне́сла — вагіна. Може пов'язане з словом "нестися" (про птахів).
https://gazeta.ua/articles/nelitereturna-leksika/_ukrayinci-mali-intimnu-leksiku/477554
https://gazeta.ua/articles/nelitereturna-leksika/_ukrayinci-mali-intimnu-leksiku/477554
https://gazeta.ua/articles/nelitereturna-leksika/_ukrayinci-mali-intimnu-leksiku/477554
По своєму життєвому шляху висновки чинете?
Певно, що так)))