29 квітня Словотвору виповнюється 10 рочків!
Приєднуйтесь до урочистого зідзвону!
Значення слова
Вагіна — внутрішній статевий орган жінки, який бере участь у процесі злягання, при пологах є частиною пологового каналу.
Приклад вживання

Вагіна - орган репродуктивної системи, є проміжною ланкою між маткою та зовнішніми статевими органами.

Походження

лат. vagina

Варіанти написання
vagina
Слово додав
Схоже у словнику СВІТ

Перекладаємо слово вагіна

піхва
49

Піхву (вагіну) варто відрізняти від жіночої вульви - назви зовнішніх жіночих статевих органів - sum.in.ua: pikhva

Andrii Andrii 5 січня 2018
20 лютого 2018

"Влагалище — піхва."

Російсько-український медичний словник: матеріали до української медичної термінології. (Галин М. А., Корчак-Чепурківський О. В.). – Київ, 1920. – С. 18.
https://archive.org/stream/slov30#page/n37/mode/1up

26 листопада 2018

Але «розкішниця» все ж таки краще :D

26 листопада 2018

Andrii Andrii це слово подрібне для вульва

26 листопада 2018

Гадаю, «розкішниця» — це евфемізм.

26 липня 2020

Точно.

19 січня

В латинській те і значить.

Andrii Andrii 5 січня 2018
6 січня 2018

Піхва та розкішниця це вже часто вживані відповідники, гарні слова.

7 січня 2018

Vadik, так, гарні слова, погоджуюсь!

26 листопада 2018

краще підходить для вульви

29 серпня 2019

Незле, дуже навіть гоже!

30 серпня 2019

+

6 вересня 2019

Не гоже перетямлювати слово, яке краще підходить для:вульва

8 вересня 2019

Згоден, варто було б розмежувати ці два поняття. Вагіна (внутрішній орган) = піхва; вульва (зовнішній орган) = розкішниця. Втім, це вже й так відбулось на Словотворі.

1 вересня 2023

Хіба що як евфемізм

15 січня

Andrii Andrii 5 січня 2018
capy
6

Друс. капь "влагалище" (Срезн., 1196); див. ще походження в ЭССЯ, т. 9: *kapь, стор. 151, та *kapъtь, стор. 150.

אלישע פרוש 3 травня 2020
14 травня 2020

Якого роду? Він — кап, чи вона — кап?

12 лютого 2021

Жіночого.

14 лютого 2021

Спасибі.

14 січня

а друге капоть?

logesno
5

Срезн., стор. 43.

אלישע פרוש 3 травня 2020
членосховище
3
Konstantin Shchigortsov 2 травня 2020
23 червня 2021

О мій Біг, хто таке випорожнив із себе?

29 жовтня 2022

Гадаю, цей переклад ми не перевершимо 👏👏👏.

членкиня
3

Якщо під словом "член" іноді розуміємо чоловічий статевий орган, то логічно, що під словом "членкиня" можна розуміти також жіночий статевий орган

Volodymyr Knyr 23 січня 2022
кунка
2
Andrii Andrii 5 січня 2018
31 серпня 2023

нє бля баратрум

мушелька
2
Юлия Криворот 4 листопада 2018
членка
2

Якщо під словом "член" іноді розуміємо чоловічий статевий орган, то логічно, що під словом "членкиня" також можна розуміти жіночий статевий орган

Volodymyr Knyr 23 січня 2022
кошлатка
2

почув в перекладі фільму 40-річний незайманий :)

Nicolas Nicolausovich 20 серпня 2022
1 вересня 2023

Мавпування з моск. "мохнатка". Підійде для просторічного "лобок".

пизда
2
Nicolas Nicolausovich 20 серпня 2022
31 серпня 2023

повна

15 січня

😆😆😆

кицька
1
Andrii Andrii 5 січня 2018
8 березня 2019

За що котiв то чепати

12 березня 2019

Котів чіпати за хвостики. А «кицька» це дослівний переклад з англійської «pussy». Чому б ні?

Andrii Andrii 5 січня 2018
поне́сла
1

ЕСУМ: поне́сла — вагіна. Може пов'язане з словом "нестися" (про птахів).

рута
1
по́цька
1

Ой Улито, ой Улито,
В тебе поцька шовком шита —
На єбітьбі прошивалась,
Слізоньками умивалась.

Джерело тексту: запис Шевченка в альбомі 1846 — 1850 рр. (ІЛ, ф. 1, № 108, арк. 2).
Подається за цим записом.
Запис не датований.
Датується за місцем запису в альбомі — поряд з текстами, в яких згадується Переп’ять (Переп’ят), курган, досліджуваний влітку 1846 р. археологічною експедицією М. Д. Іванишева, до якої як художник був залучений Шевченко, орієнтовно: червень — липень 1846 р.

Andrii Andrii 5 січня 2018
Andrii Andrii 5 січня 2018
Andrii Andrii 5 січня 2018
вістє
0
Andrii Andrii 5 січня 2018
нірка
0
Andrii Andrii 6 січня 2018
чорна діра
0
Dmytro Zeleniak 22 листопада 2018
30 квітня 2020

По своєму життєвому шляху висновки чинете?

23 червня 2021

Певно, що так)))

припу́зко
0

Від «пузо».

Невідь Хто 17 квітня 2023
лоно
0
Carolina Shevtsova 19 вересня 2023
утроба
0
Carolina Shevtsova 19 січня
дірка
0
Скажений Паяц 7 лютого
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями