29 квітня Словотвору виповнюється 10 рочків!
Приєднуйтесь до урочистого зідзвону!
Значення слова
Баланіт — запалення головки пеніса, яке може носити гостру або хронічну форму.
Приклад вживання

Баланіт - досить поширене захворювання статевих органів чоловіків. Розвивається він як самостійно, так і на тлі ускладнень різних інфекційних венеричних (сифіліс, герпес, гонорея) або неінфекційних хвороб (цукровий діабет, псоріаз).

Походження

лат. balanitis, від грец. balanos головка статевого члена

Приклади в інших мовах

мскв. баланит

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово баланіт

жолудни́ця
,
жолудинниця
1

Від жолудь — головка пеніса
В. Кисільов, 1928, с. 14
М. Галин, 1920, с. 9; 1926, с. 23
С. Нечай, 2003, с. 158

22 січня

Не зовсім розумію, до чого тут жолудь

22 січня

Я так думаю, евфемізм, бо схоже на жолудь

22 січня

<Не зовсім розумію, до чого тут жолудь>

I slovacyscoiõ tô zovõty slovomy ‹žaluď›, i ceixyscoiõ ‹žalud›, nizozeimscoiõ ‹eikel› "geolõdy", némecyscoiõ ‹Eichel›, i grecyscoiõ ‹βάλανος› "geolõdy" → "glans penis"

22 січня

У чеській і словацьких мовах це значіння, мабуть, з німецької. Чи засвідчене це значіння в широкому вжитку в українській мові чи його знову ж таки перейнято в підавстрійській Україні з німецької мови? Як на мене, по-українськи glans penis певніше називався б маківка, головка чи булавка, ніж жолудь.

24 січня

A u némecyscé mogeity bouti iz grecyscui. I? Uigadouati colo?

24 січня

То доведіть, що українці кажуть жолудь на glans penis. Ви чули таке од людей?

кінчиця
0
Роман Роман2 22 січня
22 січня

"каанєц*, "ґаалофкъ", "крайняя плоць" — nadtô u Vas veatscina sidity.

голівчиця
,
головчиця
0
Роман Роман2 22 січня
22 січня

"ґалофкъпєніса" bo??

Nou, e i eaghelscoiõ ‹head› u znacyeinïé "glans penis", ta tô e slang. A tac usémi móuvami e tô geolõdy.

22 січня

Так таки й усіма?

24 січня

Naibary bœulxeistïõ pèuno.

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями