Лікувати - Як перекладається слово Лікувати українською

Значення слова

Лікувати — застосовувати ліки та інші засоби для припинення чийогось захворювання; робити здоровим.

Приклад вживання

І як же ти волієш лікувати їх [хворих]? Мікстурами? Таблетками? Чи правилами?

Походження

давній ґерманізм.
гот. lēkeis «лікар», двн. lāhhi «тс.», гот. lēkinōn «лікувати», двн. lāchinōn «тс.». Ґерманські слова виводяться також з кельтських мов (пор. дірл. līaig, род. в. lēga «лікар»).

Розділи

Слово додав

Невідь Хто

Перекладаємо слово лікувати

Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад. ⓘ

Від прасл. *koi̯lъ (пор. прусськ. kailūstiskan «здоров'я», гот. hails «здоровий, цілий»)

Невідь Хто 22 лютого 2023

Ярослав Мудров 22 лютого 2023

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Та ви шо, яке запозичення?

То не є жаден германизм, читайте тякла джерела. ЭССЯ (SISM) XIV, 192—194: *lěka/*lěkъ II.

Цитую з т'аго джерела:
«Праслав. *lěка/*lěкъ большинство исследователей считает заимствованием из германских языков, где представлена целая лексическая группа: гот. lekeis 'врач'(...).»
«Действительно, нет никаких следов семантического развития
группы слав. *lěkъ от 'говорить' к 'лечить, лекарство'.»

лікар лікарня ліки вже в Чистилищі, то й це

Ви вже поставили 👎?

так, це з моїм 4

Алілуя! Ну, накінець 🤷‍♂️

А тепер негайно всі поверніть скло!

Кожен зі своїми мізками., а Мова нікуда не діниться - лише ставатиме кращою й найголовніше - МОВОЮ

Поділитись з друзями