Лікувати - Як перекладається слово Лікувати українською

Значення слова

Лікувати — застосовувати ліки та інші засоби для припинення чийогось захворювання; робити здоровим.

Приклад вживання

І як же ти волієш лікувати їх [хворих]? Мікстурами? Таблетками? Чи правилами?

Походження

давній ґерманізм.
гот. lēkeis «лікар», двн. lāhhi «тс.», гот. lēkinōn «лікувати», двн. lāchinōn «тс.». Ґерманські слова виводяться також з кельтських мов (пор. дірл. līaig, род. в. lēga «лікар»).

Розділи

Слово додав

Невідь Хто

Перекладаємо слово лікувати

Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад. ⓘ

Ярослав Мудров 22 лютого 2023

Від прасл. *koi̯lъ (пор. прусськ. kailūstiskan «здоров'я», гот. hails «здоровий, цілий»)

Невідь Хто 22 лютого 2023

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Та ви шо, яке запозичення?

То не є жаден германизм, читайте тякла джерела. ЭССЯ (SISM) XIV, 192—194: *lěka/*lěkъ II.

Цитую з т'аго джерела:
«Праслав. *lěка/*lěкъ большинство исследователей считает заимствованием из германских языков, где представлена целая лексическая группа: гот. lekeis 'врач'(...).»
«Действительно, нет никаких следов семантического развития
группы слав. *lěkъ от 'говорить' к 'лечить, лекарство'.»

лікар лікарня ліки вже в Чистилищі, то й це

Ви вже поставили 👎?

так, це з моїм 4

Кожен зі своїми мізками., а Мова нікуда не діниться - лише ставатиме кращою й найголовніше - МОВОЮ

Добийте вже його до Чистилища

Поділитись з друзями