Valentyn Holod

63
отримано голосів за переклади
296
віддано голосів за переклади

Додані переклади 103

6 горнець каструля
5 брехло пиздабол
5 ву́дити коптити
4 ма́цур кіт
4 ма́ця, ма́цька, ма́цятко кіт
4 жа́бки сліпери
4 принаді́йна вагітна
3 вітаю здрастуй
3 пулька індик
3 дзбан, джбан, жбан, збан, збанка, збанок графін
2 цицьколайбик бюстгалтер
2 трясця! блять! (вигук)
2 родни́к, роді́вець parent
2 суглобоно́гі членистоно́гі
2 зго́їна шрам
2 обле́сниця пікмі
2 підчи́хвістка пікмі
2 при́хвістка пікмі
2 ня́вчик кіт
2 бока́та вагітна
2 котусик няшний
2 ковбиця балка

Улюблені переклади 296

речене́ць дедлайн
стравопис меню
вподобайка лайк
равлик @
копіярка ксерокс
світлина фотографія
голіциць топлес
гаївка пікнік
допис пост
відгук фідбек
персанок бюстгалтер
усталено бай дефолт
захід івент
сколи́ло ксерокс
пилотяг пилосос
дармови́с брелок
стріха дах
цілковито абсолютно
гортач планшет
мармизка аватар
сколок копія
тло фон
подія івент

Додані cлова 4

Додані коментарі 116

24 січня
Valentyn Holod прокоментував

Праслов'янське походження цього слова, чому воно одразу московське?
віВТОРок маємо, той самий корень.
Тут ікавізм і не мав би бути. Та й не усюди повинен бути.
Бо тоді вже слово Кора, має бути Кіра? Притому, слово Шкіра утворилося з Кори, але як бачимо, різні голосні маємо.
Як на мене, нічого тут московського немає.

22 січня
Valentyn Holod прокоментував
переклад проходження

Навпаки, саме значення слова "проходити" у цьому сенсі якраз з московської (проходить игру, проходить обучение), а не його морфологія, адже морфологія цілком українська, так само як і суфікс "ння". Але не подобається взагалі саме слово "проходити". Що проходити?! Хіба що повз когось проходити чи проходити крізь прохід якийсь, чи може в якийсь напрямок. Не годиться тут саме по собі слово, як на мене.

Walkthrough це свого роду долання/подолання рівнів в грі, чи щось на взірець.

22 січня
Valentyn Holod прокоментував
переклад нумограй

Не зовсім український манер, нагадує мені щось із "спалахуйки"))

3 січня
Valentyn Holod прокоментував
cлово чародій

На вилучення.

31 грудня 2025
Valentyn Holod прокоментував
cлово чародій

Відколи в російській є слово чари??? Чародій питомо українське слово від дія та чари, у нас від цього кореня «чар», також є питомі похідні слова як чарівний, чарівність, а в російській де такі слова???? Немає. Навпаки, від нас запозичене.