Всі вони похідні від одного кореня. Багато інформаційної води))
Я би не радив перекладати германізми готського походження. Готи проживали на території України поруч із слов'янами, часом вони були навіть перші, хто жив на території України до приходу слов'ян, тому не бачу проблем, що такі давні запозичення є у нашій мові, яка успадкувала ці запозичення ще від давньоруської, яка насамперед взяла їх від готської мови.
До Чистилища
Це українське слово, а точніше спільнослов'янське, тай за такою логікою потрібно тоді прибрати слова уточнити, точний, точити, і тому подібне.
Можете надавати перевагу автентично нашим словам крапка чи цятка, але не варто збіднювати мову))
Дожилися, вже й власну назву для раси перекладаємо))