Valentyn Holod

75
отримано голосів за переклади
378
віддано голосів за переклади

Додані переклади 135

7 горнець каструля
6 принаді́йна вагітна
5 брехло пиздабол
5 ву́дити коптити
4 ма́цур кіт
4 ма́ця, ма́цька, ма́цятко кіт
4 жа́бки сліпери
3 вітаю здрастуй
3 пулька індик
3 дзбан, джбан, жбан, збан, збанка, збанок графін
2 цицьколайбик бюстгалтер
2 трясця! блять! (вигук)
2 родни́к, роді́вець parent
2 суглобоно́гі членистоно́гі
2 зго́їна шрам
2 обле́сниця пікмі
2 підчи́хвістка пікмі
2 при́хвістка пікмі
2 мужолюбниця натурал
2 ти́чка паля
2 ня́вчик кіт
2 бока́та вагітна

Улюблені переклади 378

речене́ць дедлайн
стравопис меню
вподобайка лайк
равлик @
світлина фотографія
голіциць топлес
посилання лінк
зняток скріншот
допис пост
гаївка пікнік
відгук фідбек
видиво відео
закупи шопінґ
персанок бюстгалтер
усталено бай дефолт
крамниця магазин
захід івент
сколи́ло ксерокс
пилотяг пилосос
дармови́с брелок
стріха дах
цілковито абсолютно
гортач планшет

Додані cлова 8

Додані коментарі 163

16 травня
Valentyn Holod прокоментував
переклад горня

Польське garnek це каструля. У нас є подібний відповідник це Горнець.

3 травня
Valentyn Holod прокоментував
cлово кузня

Якщо від Кувати, то чому у нас не Кувальня якась? Звідки цей суфікс -зня у кузні? І чому там "з"?

2 травня
Valentyn Holod прокоментував
переклад спалаху́йка

Ви б мали совість взагалі таке пропонувати.

27 квітня
Valentyn Holod прокоментував
переклад зодчий

Російсько-український словник 1893-1898рр. (м
М. Уманець, А. Спілка). Перекладає російські, які у них запозичені — Архитектура, архитектор, як наші — Зодчество, зодчій. Тож... Споконвіку це наше слово, хоч і початково запозичене із старослов'янської, але краще вже слов'янізм запозичений, ніж грецизм.
Хоча, слово зодчий фіксується і в давньоруській мові, тому старослов'янськість цього слова не зовсім доведена.

27 квітня
Valentyn Holod прокоментував
переклад будівничий

Будівельник