Valentyn Holod

86
отримано голосів за переклади
419
віддано голосів за переклади

Додані переклади 148

7 горнець каструля
7 ву́дити коптити
6 брехло пиздабол
6 принаді́йна вагітна
5 ма́цур кіт
4 ма́ця, ма́цька, ма́цятко кіт
4 жа́бки сліпери
4 вепер кабан
3 вітаю здрастуй
3 пулька індик
3 дзбан, джбан, жбан, збан, збанка, збанок графін
2 цицьколайбик бюстгалтер
2 трясця! блять! (вигук)
2 родни́к, роді́вець parent
2 суглобоно́гі членистоно́гі
2 зго́їна шрам
2 обле́сниця пікмі
2 підчи́хвістка пікмі
2 при́хвістка пікмі
2 мужолюбниця натурал
2 ти́чка паля
2 ня́вчик кіт

Улюблені переклади 419

речене́ць дедлайн
стравопис меню
вподобайка лайк
равлик @
світлина фотографія
голіциць топлес
посилання лінк
зняток скріншот
допис пост
гаївка пікнік
відгук фідбек
видиво відео
закупи шопінґ
персанок бюстгалтер
усталено бай дефолт
захід івент
крамниця магазин
сколи́ло ксерокс
пилотяг пилосос
дармови́с брелок
стріха дах
цілковито абсолютно
гортач планшет

Додані cлова 13

Додані коментарі 178

16 серпня
Valentyn Holod прокоментував
cлово виделка

Воно спростилося в усіх українських говірках? Чи лише наддніпрянській? Чому не могли зберегтися ці форми й понині?

16 серпня
Valentyn Holod прокоментував
cлово виделка

Проте праслов'янське *vidla > видла, якраз близьке до виделки, хіба ні? Тобто фактично, суфікс -ка це наша зменшувальна форма, щоб із видли зробити виделку. Я б не віддавав ляхам. Чудово б було розмежовувати вилу, вилку (знаряддя) та виделку (для їжі). Часом здається, що етимологи були якісь совкові, раз віддають усе пшекам, навіть праслов'янські слова, які могли цілком зберегтися на нашій землі, де споконвіку ця мова панувала, на противагу Лядщини, де більше німецька використовувалася.

7 серпня
Valentyn Holod прокоментував
переклад обставини

Так, але часом вони взаємозамінні

27 липня
Valentyn Holod прокоментував

Вчитель чи учитель?

24 липня
Valentyn Holod прокоментував
cлово піґулка

Цікаво виходить, бо поляки самі вже не використовують це слово, а натомість таблетки. Неодноразово чув.