Магазин овощів - Овощарня
Магазин одягу - Одягарня
Магазин риби - Рибарня
Місце, де продають. Продавати – питомо українське слово. Від нього й варто відштовхуватися в пошуку відповідеика.
Yafwrnicyscuy: »ву́гол (копито́вий, злу́чений); см. слово "стінка мьясна, стінка рогова".«
Rwfni i nizozeimske <winkel> "1. a) a shop, establishment that sells goods to the public. b) a shop, service point 2. a corner".
Лавка — українською й може вживатися в значенні “маназин, крамниця”, тоді як Ятка — геть інше, “ларьок”
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/25658-lavka.html#show_point
"Лавка (торговая), — заимств. изъ великорусскаго"
* основа мін- від міняти та наросток -ок
* наголос на и
* перекликається зі звиклим ринок
від товар
думав про товарня, але схоже на те, що такі слова формуються від професії на ар/нар + ня. На приклад, лікар - лікарня, книгар - книгарня, кавяр - кавярня.
Од слова купляти, на взір таких слів як книгарня, солярня, лікарня, купальня, бляхарня, варня, гончарня, папірня (
r2u.org.ua: папірня), горільня (r2u.org.ua: горільня), м'ясарня (r2u.org.ua: м'ясарня), ковбасня (r2u.org.ua: ковбасня) та багато инших.
Од слова кипити, на взір таких слів як спальня, книгарня, солярня, лікарня, купальня, бляхарня, варня, гончарня, папірня (r2u.org.ua: папірня), горільня (r2u.org.ua: горільня), м'ясарня (r2u.org.ua: м'ясарня), ковбасня (r2u.org.ua: ковбасня) та багато инших.
goroh.pp.ua: торг
купувати
Старе українське слово від "крам" товар, "крамар" продавець
І "старе", і "гарне", і запозичене.
Петро Пшеничний, слово "кохати" теж запозичене, ви ж не будете його вилучати?
Кохати - питоме слово, не полонiзм
goroh.pp.ua: Кохати
Даруйте, далася взнаки держава, в якій народився.
Карл-Франц Ян Йосиф,
слово кохати є питоме. У його є доволі широке коло різних товків, що тяжко буває при словах испосуджених.
אלישע פרוש, дивно, бо ж часто бачив, яко його подають серед полонізмів (як і слова "хлопець", "інший"...)
Карл-Франц Ян Йосиф,
та подавати можуть...
*kupiti «купити» < готськ. kauрōn «торгувати». Теж від германців, тому як не медикуйте. Якщо слово має історію вживання, то варто його зберегти.
Чуже слово, не виджу сути повертати його. Лучче використовувати слово "торгівня".
-
ґерманізм, запозичення.