Viktor Tesmann

22
отримано голосів за переклади
566
віддано голосів за переклади

Додані переклади 67

5
збірня бібліотека
4
соромина крінж
4
-арня магазин
3
годи́на погода
2
вподобанець краш
2
хлопчак пацан
2
дові́з доставка
2
снігівці лижі
2
станище вокзал
2
завітка візитка
2
сеченка пісуа́р
2
ковбасочка сосиска
2
знар професор
1
заманка клікбейт
1
гарматоколесник танк
1
людиноріз хірург
1
пересілля постіронія
1
жаке́тка піджак
1
втільня роль
1
плинопис таймлапс

Улюблені переклади 566

речене́ць дедлайн
вподобайка лайк
стравопис меню
наставник тьютор
гортайчик планшет
перепин шлагбаум
реп'яшки куки
світлина фотографія
наробок портфоліо
самознимка селфі
баранці попкорн
наймар рекрутер
хиба баґ
складанка пазли
сирник чизкейк
славень гімн
допис пост
закупи шопінґ
наплічник рюкзак
військо армія
видиво відео

Додані коментарі 27

2 січня
Viktor Tesmann прокоментував
переклад самохід

Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш)

автомоби́ль автомобі́ль,-ля, самохі́д,-хо́ду

22 грудня 2021
Viktor Tesmann прокоментував
переклад ро́ндель

Це інше. російською "сотейник"
uk.wikipedia.org: Рондель (посуд)

22 грудня 2021
Viktor Tesmann прокоментував
переклад прокидач

Буди́ла – буди́ло, проки́дач. [От, чо́ртове буди́ло, не дасть і засну́ти гара́зд!]

19 грудня 2021
Viktor Tesmann прокоментував
переклад самчик

Вже чув у деяких озвучках довгоглядів. Більш використовується як сленгове

9 грудня 2021
Viktor Tesmann прокоментував
переклад тулубка

Кошуля це зовсім інше. Літник, літнявка не годиться тому-що їх носять не тількі влітку. Тому, тулубка найкращий варіянт