Сосиска - Як перекладається слово Сосиска українською

Значення слова

Сосиска — невелика ковбаска, яку перед уживанням відварюють. / білковий продукт харчування довгастої циліндричної форми, який готується з м'яса або його замінників. На відміну від звичайної ковбаси зазвичай вживається після термічної обробки (варіння, смаження) (Вікі).

Приклад вживання

Баба сіла до столу, спритно вхопила сосиску, поклала її на скибку хліба і почала їсти. (Вадим Собко, Звичайне життя, 1957, 57).

Походження

Від пран. saucisse, від медживічно-лат. salsīcia, від лат. salsus “солен”, від sal “сіль”. Від того же корене суть и: "соус" та "салат".

Приклади в інших мовах

Бовг. на́деница (*"дѣти в"), нзм. worst, нїм. Wurst (обї ← *uers-t- "кручене, верчене", може через: *"мішене"→ місь дробу дїти/повнити/пхати кишку/дну/струну), д.-гр. φύσκη (*"дмити; ботіти, бухнути"), χορδή (*"кишка; струна"), сум. makkara (mako "брюхо").

Розділи

Схожі слова

Слово додав

אלישע פרוש

Перекладаємо слово сосиска

strounœunca
Вимова: {ˈstrʊ̯͡unʲʉn.kɐ ~ ˈstrʊ̯͡unʲʉŋkɐ ~ ˈstrʊ̯͡unʲʉŋgɐ}, множина: strounœuncui {stru̟nʲʉn.ˈkɘ̝ ~ stru̟nʲʉn.ˈkʲɘ̝ ~ stru̟nʲʉŋˈkɘ̝ ~ stru̟nʲʉŋˈkʲɘ̝ ~ stru̟nʲʉn.ˈkɤ ~ stru̟nʲʉŋˈkɤ ~ stru̟nʲʉn.ˈkɯ ~ stru̟nʲʉŋˈkɯ}.

ЕСУМ V, 452-453: струна: стрýнінки́ "сосиски" (Верхратський, "Знадоби ..."); порівн. з погляду семантичної мотивації: струна → <струниці> "тонка кишка" (див. там же) → "сосиска" : д.-гр. χορδή "кишка; струна" → "сосиска".

אלישע פרוש 4 листопада 2020

Словник чужослів Павло Штепа

Viktor Tesmann 27 листопада 2021

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Ta prosto:
‹strounénca u coucorouzé›

Moglo bui isce bouti:
‹coucorouzyena strounénca› "a corned sausage ( ≈ coated with corn)", œd *‹coucorouziti› "to corn (to coat in corn)".

Поділитись з друзями