אלישע פרוש

4043

отримано голосів за переклади

2067

віддано голосів за переклади

Додані переклади 1533

30

цкоцло планшет

30

глядіти шукати

28

нарід нація

25

гвѡздь, гвѡзд цвях

24

гуда музика

24

чара пательня

20

сковорода пательня

20

корча́г ~ кирча́г пляшка

20

ськати ~ иськати шукати

19

міна валюта

19

ставити будувати

18

шиб стиль

18

зедь мур

18

брисе́л (брисе́л-) цегла

17

дбалий акуратний

17

товариство компанія

17

луб картон

17

затінка абажур

17

класти будувати

16

писарня офіс

16

числува́ння діджиталізація

Улюблені переклади 2067

хиба баґ

вада баґ

відгук фідбек

виклик челендж

військо армія

цідило фільтр

сколок копія

хідник тротуар

стріха дах

рогатка шлагбаум

сніп файл

глядіти шукати

цкоцло планшет

тло фон

нарід нація

віха майлстоун

путь шлях

гвѡздь, гвѡзд цвях

швидкий швидкий

личи́ти рахувати

глядати шукати

Додані cлова 91

Додані коментарі 3412

вчора 04:56

אלישע פרוש прокоментував

переклад орудник

Не то.

вчора 04:55

אלישע פרוש прокоментував

переклад госпознавство

Конотація "науки, знання" є зайва.

вчора 04:55

אלישע פרוש прокоментував

переклад господарство

Таки так.

вчора 04:35

אלישע פרוש прокоментував

cлово економіка (наука)

Не бачу чому меджити тями ті різними твари.

вчора 04:33

אלישע פרוש прокоментував

переклад господовідь

Мінка ("конотація") віди є ту зайва – її мінить ("імплікує") само речення ("контекст").