אלישע פרוש

20329
отримано голосів за переклади
3513
віддано голосів за переклади

Додані переклади 2829

62 гуда музика
62 глядіти шукати
60 цкоцло планшет
59 сковорода пательня
52 лас апетит
50 товк сенс
46 гвізд цвях
45 шиб стиль
45 персть ґрунт
44 ськати, иськати шукати
43 рядити керувати
42 нарід нація
42 ставити будувати
39 брисе́л цегла
38 кус шмат
37 затінка абажур
37 исть, їсть, ість факт
37 чара пательня
36 мисливо логіка
36 тварі́г, тваро́г творог
36 вгляд, угляд увага
35 товариство компанія
35 скань дріт
35 корча́г, кирча́г пляшка

Улюблені переклади 3513

вада баґ
хиба баґ
відгук фідбек
військо армія
хідник тротуар
виклик челендж
стріха дах
сколок копія
тло фон
голіперсь топлес
цідило фільтр
глядіти шукати
гуда музика
цкоцло планшет
сковорода пательня
путь шлях
лас смак
стрічка фільм
рогатка шлагбаум
лас апетит
садовина фрукт
снага енергія

Додані cлова 203

Додані коментарі 13926

вчора 07:00
אלישע פרוש прокоментував
переклад йоловець

Œd ceoho e? Œd ‹yaghlui›? Tó ceomou tacuy tvar?

вчора 06:46
אלישע פרוש прокоментував
cлово вітрина

»Вітрина не обов'язково є вікно. Це може бути і дошка«

Se e tacui prauda. Ta u inchax móuvax sõty na tó rœzna slova ci teagui slœu, por. eag.: ‹vitrine›, ‹showcase›, ‹display case›. ital. ‹vetrina› : ‹esposizione›.

вчора 06:39
אלישע פרוש прокоментував
переклад вікнина

»Мотивація? Як зрозуміти, що йдеться про вітрину?«

Nou, ya gadaiõ oge pone (at least) plõtagna iz slovomy ‹œcno› tou ne mogé bouti ouge cerez rœzne tvaroslœuié: ‹œcno› : ‹œcnina›. Obace, he cazié p. Redrix, ‹œcnina› e viedomo u inchie teamie. Tomou scorieye se ne pœdxodity za ‘vitrine’.

вчора 06:27
אלישע פרוש прокоментував
переклад виставниця

»Посилання на словосполучення у Желехівського і цілком зрозуміле слово для свого значення, а саме багатозначності«

Ya ne ròzoumieiõ cyto se receigne znacity, yzocrema: »а саме багатозначності«.

вчора 06:25
אלישע פרוש прокоментував
переклад передпокій

»Краще підійде до вестибюля або «прихожа»«

Aino, se slovo e blizje sim teamœm neigy teamovi ‘corridor’. Ba, se het' ne teacné teamovi ‘corridor’.