אלישע פרוש

21911
отримано голосів за переклади
3600
віддано голосів за переклади
З нами з 01.09.2016

Додані переклади 2828

68 гуда музика
64 глядіти шукати
61 цкоцло планшет
61 сковорода пательня
58 товк сенс
55 лас апетит
52 персть ґрунт
50 гвізд цвях
49 шиб стиль
49 ськати, иськати шукати
49 рядити керувати
48 нарід нація
44 брисе́л цегла
43 ставити будувати
42 исть, їсть, ість факт
41 пляс танець
40 вгляд, угляд увага
40 кус шмат
39 затінка абажур
38 скань дріт
38 корча́г, кирча́г пляшка
38 мáйва прапор
37 овіч, овоч фрукт
37 чара пательня

Улюблені переклади 3600

вада баґ
хиба баґ
відгук фідбек
військо армія
хідник тротуар
стріха дах
сколок копія
тло фон
голіперсь топлес
цідило фільтр
гуда музика
лас смак
глядіти шукати
сковорода пательня
цкоцло планшет
стрічка фільм
путь шлях
товк сенс
снага енергія
садовина фрукт
лас апетит
рогатка шлагбаум

Додані cлова 206

Додані коментарі 16200

вчора 00:39
אלישע פרוש прокоментував
переклад веселої коляди!

»associated with«

@Друга Путь

Tó e "connected"; "associated" e ‹pridrougén (pridrougena, pridrougeno)›.

вчора 00:31
אלישע פרוש прокоментував
cлово бра́во!

citau

/ˈt͡ʃɪtɑw, t͡ʃɪˈtɑw/ [ˈt͡ʃɪ͡ɘtɑ̝w, t͡ʃɪ̞ˈtɑ̝w]

geonota: citava /ˈt͡ʃɪtɑβ̞ɑ, t͡ʃɪˈtɑβ̞ɑ/

____
Pro bœilche vidgyte: SIRM VI 328 ‹чи́та́вий›; SISM IV 123-124 *čitavъ, tamge *čitъ (stor. 124-125).
Ital. ‹bravo› he yn vuiraz vuiznaigna e yno primeitno mõgyscinui — ne yno prislœuye na puitagne »yaco?«; italscoiõ, ynie geonie e receno »brava«. Tomou rousscoiõ, »Citau!«› e ynou mõjeovi, ale geonie bõdé: »Citava!«.

25 жовтня
אלישע פרוש прокоментував
переклад возень, візень

»Перетинається з car«

@Carolina Shevtsova

Vœzeny ne e 'car'.

25 жовтня
אלישע פרוש прокоментував
переклад єй

»І як жеж ця ваша думка тягне до речі, що її обмірковуємо?«

@Євген Ковтуненко

Moya izmienca torcaié Vachõ izmiencõ, ógy u neiy Vui cytosi pisiéte ógy »eiy bogou« cytosi ne znacity, ale ne caziõtchi cyto znacity. A cyto znacity Vacha izmienca? Mogete recti cyto tòcyno vuiraz »eiy bogou« znacity?

25 жовтня
אלישע פרוש прокоментував
cлово арбітр

tretey

/ˈtrɛtɪj/

___
Por. receigne yz tui pameatcui: »...; а о чемь сопрутся, ини идуть къ митрополиту, а не будеть митрополита въ сеи землѣ, инѣ на третеи, кого себе изберуть;...« (Yznad. Suriezn., stor. 1074, pœd ‹подъѧти›, znaceigne: "взять на себя, принять на себя").