Veatscomou slovou ‹установка› u inchax móuvax teacnõty rœzna slova u rœznax sõmiestcheignax ci sõstrocax, na pr., eaguelscoiõ tó sõty: plant, installation, device, apparatus, rig, tc., niemeçscoiõ: Einheit, Anlage, Installation, Ausrüstung, Vorrichtung, Einrichtung, Gerät, Gerätschaft, Werk, Betriebsstätte, Anlage tc. Otge i rousscoiõ tó ne bõdé ino odino yno slovo. Dolou ymõ tociti nizcõ slœu yz slœunica Gelexœuscoho/Nedielscoho ógy eimy yea rieu na teaclœi niemeçscœi slova.
___
naloga
/nɑˈloɣ̞ɑ/
Gelex. I 482 "Anlage" ("»das Zeug wozu«")
___
pristrœy
/prɪˈstryj/
Gelex. II 759 "Vorrichtung"
___
yznadoba (g.)
/znɑˈdobɑ/
yznadœb (m.)
/ˈznɑdʏb/
Gelex. I 308 "Gerät; Zeug"
___
nadœbye
/nɑˈdybjɐ/
Gelex. I 474 "Gerät, Gerätschaft"
___
nareadca
/ˈna•/
Gelex. I 491 "Gerät"
___
orõdina
/orʊˈdɪnɑ/
Gelex. I 576 "Werkzeug, Gerät"
___
priprava
/prɪˈprɑβ̞ɑ/
Gelex. II 754 "3. Gerät; Werkzeug"
___
readja
/ˈre̯͡ad͡ʒa/ [ˈrʲaʒa]
Gelex. II 846 "Gerät, Geschirr, Utensilien; •zeug
___
snasty
/snastʲ/
Gelex. II 890 "Gerüst, Werkzeug" (‹snasti› (bœl.) "Mechanismus"); "2) Axe (beim Wagen", "3) Skelett, Gerippe", "4. Grundriss"
snastina
/snaˈstɪnɑ/
Gelex. II 890 "Gerät" (tacoge: "Gegenstand", "Bestandteil")
izpreat
/(ɪ)spre̯͡at/
Gelex. II 911: "2. Gerät; Munition" (tacoge: "der Ort zur Aufbewahrung; Gewahrsam")
izpreatoc
/(ɪ)ˈspre̯͡atɔk/
Gelex. II 911 "Gerät" (tacoge: "Aufbewahrung; Aufbewahrtes", "Verwahrung")
sõdnic
/sʊdˈnɪk/
Gelex. II 933 "Geschirr; Gerät" (tacoge: "Böttchererzeugnisse; Fasswerk", "offener Schrank für Küchengeschirr")
sõplaittye
/sʊˈplatʲtʲɐ/
Gelex. II 936 "2. Gerät" (tacoge: "Kleidung")
___
zaprovœd (zaprovód)
/zɑproˈβ̞ʉ͡ɶd/ (/zɑproˈβ̞od/)
Gelex. I 265 "Einrichtung" (tacoge: "Einführung")
___
postanova
/postɑˈnoβ̞ɑ/
Gelex. II 718 "Einrichting" (tacoge: "Ameublement", "2. Entschluß, Beschluß; Verordnung")
___
ròzpologeigne, ròzpologa
/rɔzpoˈloʒe͡iɲɲɐ/, /rɔzpoˈloɣ̞ɑ/
Gelex. II 827 "Stellung, Lage, Einrichtung, Zustand, Konstruktion" (tacoge: "Verfügung", "Anordnung", "Neigung", "Hang", "Stimmung")
___
ròzread
/ˈrɔzre͡ad/
Gelex. II 830 "2. Einrichtung" (tacoge: "Abteilung, Gattung, Kategorie, Classe")
___
readui
/re̯͡aˈdɘ̞/
Gelex. II 845 "Einrichtung" (tacoge "Ordnung")
___
strœy
/stryj/
Gelex. II 928 "Einrichtung" (tacoge: "1. Schmuck, Geschmeide", "2. Beschaffenheit, Art", "3. Staat")
___
oustau
/uˈstɑw/
Gelex. II 1018 "Einrichtung" (tacoge: "vorgeschriebene Ordnung", "Gesetz", "Konstitution")
___
oustrœy
/ˈustrʏj/
Gelex. II 1019 "Einrichtung" (tacoge: "Ordnung", "Organisation")
___
pribœr
/ˈprɪbʏr/
Gelex. II 739 "Apparat", "Zurüstung", "Ausstattung" (tacoge: "Requisiten", "Tracht", "Auswahl", "Alles was zu einer Sache oder Person geht")
___
prilad
/ˈprɪlɑd/
Gelex. II 748 "Apparat, Vorrichtung"
sunaread
/snaˈre̯͡ad/
Gelex. II 890 "Vorrichtung, Apparat, Organ, Werkzeug"
___
eidnota
/je͡idˈnotɑ/
Gelex. I 214 "Einheit; einheitliche Form" ("2. Verein")
___
odiniça
/odɪˈnɪt͡ɕa/
Gelex. I 557 "2. Einheit"
___
yznareadgeigne
/(ɪ)znaˈre̯͡ad͡ʒe͡iɲɲɐ/
Gelex. I 309 "Ausrüstung" (pœd: ‹знарядє›)
Perécœp
___
@Вадим Мельник da ‹Perécœpscina›, iz ‹•scina›, ta acéi zayvo. Za Vasmeromy, imea miesta Perécœp (pam. XVI stl.) e peréclad cr.-tatarscoho imene ‹Qirim›, a ono samo e peréclad greçscoho Τάφρος „rœu (perécœp)“.
Obace, e iesce cœilco gadoc istoslœuya cr.-tat. imene Qırım:
• œd lat. Cimmerium (por. gr. Κιμμέριος);
• œd pratorçscoho *qurum „zaxuist, oboróna;
• œd d.-gr. κρημνοί "scalui, sloudve" (Herodotus, œd d.-gr. κρημνός "cray copani";
• œd caraxansco-tour. qarïm "rœu, copany", ta carax.-tour. قُرُمْ /qorum/ "bóudoury, grõda cameigna".
Utœmy, u bœilcheosti six gadoc e toceno colo znaceigna "zaxuist · rœu · cray rovou · scala/grõda cameigna"
perécuineç (m.), perécuinia (g.)
Gelex. II 616
»укр. городина (овочі) – рус. зеленина«;
»1. [ы], [ъ], що позначаються на письмі; 2. Недовершений ікавізм. Доречі, в пряшівському стандарті письмена "ъ" є розділовим знаком«
Nou i neviegolósstvo u coupie iz ounovitœisttyõ.
Viedomo e ógy siedalo t. z. "rousinscoie" móuvui pri Priachœuscomou useouciliscie, tscieuxi cnigóuniti t. z. "rousinscõ móuvõ" e reimstotvœrno zavodilo slovaçscœi slova u "rousinscõ móuvõ", ógy yz yix jaden móuveç carpatscuix govorœu nicda ne corista. Cto volódieié slovaçscoiõ ta znaié carpatscœi rousscœi govorui, potverdity ógy, na pr., tcholóncui pisanœi "rousinscoiõ" móuvoiõ na Wikipiediie, sõty yna reimstvotvorena miechanca yz oucrayinscoie (aino, ne starieychoie pd.-zx. rousscoie, a novoie!) iz veatscoiõ (aino) ta slovaçscoie, i lédve ci cyto yz pitimo carpatscuix govorœu. Tó slovo "zelénina" e preamo yz slvç. ‹zelenina›.