אלישע פרוש

21676
отримано голосів за переклади
3576
віддано голосів за переклади

Додані переклади 2830

66 гуда музика
62 глядіти шукати
61 цкоцло планшет
60 сковорода пательня
56 товк сенс
55 лас апетит
50 персть ґрунт
49 гвізд цвях
48 шиб стиль
48 ськати, иськати шукати
47 нарід нація
45 рядити керувати
43 брисе́л цегла
43 ставити будувати
40 вгляд, угляд увага
40 кус шмат
39 затінка абажур
39 исть, їсть, ість факт
37 чара пательня
37 корча́г, кирча́г пляшка
37 мáйва прапор
36 мисливо логіка
36 овіч, овоч фрукт
36 тварі́г, тваро́г творог

Улюблені переклади 3576

вада баґ
хиба баґ
відгук фідбек
військо армія
хідник тротуар
стріха дах
тло фон
сколок копія
голіперсь топлес
цідило фільтр
гуда музика
лас смак
глядіти шукати
цкоцло планшет
сковорода пательня
путь шлях
стрічка фільм
снага енергія
товк сенс
садовина фрукт
лас апетит
рогатка шлагбаум

Додані cлова 206

Додані коментарі 15894

05:15
אלישע פרוש прокоментував
переклад peredéf

@Carolina Shevtsova

Aino, za pravopissyõ nuinie: ‹perédieu›.

05:14
אלישע פרוש прокоментував
переклад сляжчина

»Як тоді людей, мову їхню називати?«

Syleagin „a Silesian“
Syleazy „Silesians“
Syleagysca/Syleaizsca [móuva] „Silesian [language]“

05:09
אלישע פרוש прокоментував
переклад пу́плик

@Carolina Shevtsova

He ròzoumieiõ ponimaiéte tó crœzy tõ crõglœsty (pouxlœsty) vidou, ta niesmi pèuen atge, crœmy vidou yzbocou, ne nesé vuiznacõ derjati ci cruiti cyto.

01:05
אלישע פרוש прокоментував
переклад чи́лити

»До речі, взагалі є прикметник "чилий" (дужий, здоровий, бодрий; відпочилий), що від чити, почити (відпочивати)«

Ta iz preamo protiunuimy znaceignemy: „to.chill“ e, na opacui, „ne dieiati“. I ni, ‹cil, cila, cilo› ne e poveazano iz ‹œdpociti›, ale e l-imoceastye œd nezaxovanoie rieci *‹citi› ← "key-tey „to go, move“ (pie. *key- „move, go“ u ‹cil, cila, cilo› proti pie. *quey- „rest, lie; lay; arrange“ u ‹pociti›, a tacoge ‹ciniti›).

00:59
אלישע פרוש прокоментував
переклад лящина/лядщина

Vadna pravopisy i cytosi tam vuimagaié. ‹ччи, дщи, дчи, щи› — verõ, igra u piesocynieçie ci perélivaigne yz poustoho u poródjne. Tvaroslœuno e to ‹lead•› ta ‹•scina›, otge ‹leadscina›. „Pravopisy vuimagaié“ — yac œdreadno. Ne pisiémo ‹шіснаціть› (aino, pisiémo ‹тижня› — otógy bo bezlad, alégy „vuimagaié“... bo cuiriliçeiõ). Noudity œd tvœrniceigna (fetishism) „prostoie“ (aha, he dvèri) móuvui.