אלישע פרוש

4983
отримано голосів за переклади
2701
віддано голосів за переклади

Додані переклади 2050

36
цкоцло планшет
33
глядіти шукати
29
нарід нація
27
гвѡздь, гвѡзд цвях
26
чара пательня
25
гуда музика
23
ставити будувати
22
затінка абажур
22
сковорода пательня
21
ськати ~ иськати шукати
20
шиб стиль
20
брисе́л (брисе́л-) цегла
20
корча́г ~ кирча́г пляшка
19
міна валюта
19
рѧдити керувати
19
cõs шмат
18
зедь мур
18
писати малювати
18
класти будувати
17
дбалий акуратний
17
товариство компанія

Улюблені переклади 2701

хиба баґ
вада баґ
відгук фідбек
військо армія
виклик челендж
цідило фільтр
сколок копія
хідник тротуар
стріха дах
сніп файл
рогатка шлагбаум
цкоцло планшет
глядіти шукати
легко ізі
голіперсь топлес
тло фон
путь шлях
швидкий швидкий
нарід нація
гвѡздь, гвѡзд цвях

Додані коментарі 4918

01:40
אלישע פרוש прокоментував
переклад derzai! (derzaite!)

А в якій є засвідчено?

01:29
אלישע פרוש прокоментував
переклад percina ; peprina

Чекаю ще на киди про (гидке) "галицьке" слово, "незнане більшости сучасної молоди «України» та «простому селянинови»" й таке.

01:00
אלישע פרוש прокоментував
переклад пестрий

+
Желехівський ІІ, 630: пестрий "bunt, buntfarbig, buntscheckig".

00:58
אלישע פרוש прокоментував
переклад пестрити

+
Желехівський ІІ, 630: пестрити "bunt machen, färben".

вчора 23:39
אלישע פרוש прокоментував
переклад prõgyba

Віді, через знаки слів корене prõg- "напруження, напруга, сила" → "електрика, ...", → ...