Значення слова

Увага — зосередження думки або зору, слуху на будь-якому об’єкті; прихильне ставлення, турбота; зауваження, примітка; пояснення до тексту; (заст.) честь, шана.

Приклад вживання

Будьте уважні. Брати до уваги. Вартий уваги. Привертати увагу.

Походження

запозичення з польської мови; п. uwaga

Приклади в інших мовах

п. uwaga

Варіанти написання
uwaga
Слово додав

Перекладаємо слово увага

вгляд~угляд
14

*въглѧдъ; ЕСУМ: глядіти: вгляд "увага".

увага
12
позі́р
10

Чинне українське слово з такою ж тямою:
Дати позір = Звернути увагу
r2u.org.ua: позір
https://goroh.pp.ua/Етимологія/позір

о́ко~во́ко~го́ко
9

Друс. око "увага".
"Звертаючи увагу на", "маючи на увазі", "беручи до уваги", "бути уважним", "зважаючи на" = "з оком на".

tourba
6

*тоурьба; ← тура́ти "звертати увагу, пильнувати, дбати, зважати", творено чепенем *-ьба (*-yb-a-).

tourati (na/pro)
6

ЕСУМ: тура́ти "зважати, звертати увагу, пильнувати, дбати, бути уважним" (сл-к Недільського). Се дієслово саме вже містить і йменник "увага" й дієслова, звичайно вживані в виразах зо словом "увага": "звертати/звернути/звертаючи/звернувши увагу", "бути уважним" тощо, тому з таким дієсловом – тура́ти – нема потреби в окремім іменнику для тями "увага".

"Уважний" = тура́в, тура́вий (tourau, tourafuy); тура́в, тура́лий (toural, touraluy).

ouxo
4

Друс. оухо "увага".

примітливість
2
замітливість
1
(с)постережливість
1
пантелик
0

Бо «збити з пантелику» це «відвернути увагу».

уповання
0

Не вповати = не звертати уваги.
«І де лишків сорок тисяч; козак на те не вповає — мед-вино кругляє».
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/61157-upovaty.html#show_point

узгляднювати
0

Враховувати, брати до уваги. Чудове слово, але дещо на польский взір. https://goroh.pp.ua/Етимологія/Узгляднювати

Які ваші думки? Є подібні слова на український лад?

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
27 грудня 2020

Ні, не запозичення з польської мови. Запозичення з української.

Поділитись з друзями