Мішка Просто-собі Мішка-Яненко

2253
отримано голосів за переклади
4425
віддано голосів за переклади

Додані переклади 3630

15 дбало ретельно
10 й поготів тим більше (вислів)
10 місто місто
9 чарунка ячейка
8 старанно ретельно
7 припинок паркомісце
7 комірка ячейка
7 вкладничий фандрайзер
6 колишній бувший
5 ро́змах, о́сяг масштаб
5 дані, запис дані
5 наче типу
5 підступ блеф
5 настанова догма
5 собака собака
5 відстрій, пере́стрій реконструкція
5 дивовижно феєрично
5 прискіпливо ретельно
5 всесяжний вселе́нський
5 здорови́ло амба́л
5 особлива оруда спецоперація
5 навпіл пополам
4 сприя́тливо благотворно
4 вчидомак гоумскулер

Улюблені переклади 4425

світлина фотографія
переспів кавер
баранці попкорн
гаївка пікнік
чинник фактор
водограй фонтан
стріха дах
обліківка акаунт
цідило фільтр
голіперсь топлес
тло фон
цілковито абсолютно
споруджувати будувати
розбір аналіз
зна́діб ґаджет
клопіт проблема
овва вау
сковорода пательня
лас смак
нехтувати ігнорувати
стяг прапор
миттєво моментально
снага енергія

Додані cлова 55

Додані коментарі 3414

16 січня

Доволі влучно вами підмічено.
Таки воно так.

15 січня
cлово навіть

Буде ще довше(?дошве=) й збиватиме з пантелику..
Яж, навпаки, таким чином - спрощую..

Навіть якщо вам то не сприймається на першогляд

=
/

Ба́жче
,
о́нно
,
поме́жи
,
доко́нчеж
,
на́вкрай
,

до́верши
,

й присім/ притім
,

на́вперст(ь)

якщо вам то не сприймається на першогляд

15 січня
переклад аже́нь

на́впереч
¬

/треба перекладати саме з цього/
:

"Або ж 'навіть' - злочинною.."
'Або ж стає 'навіть' / цілковито злочинною..'
.
¬

достемно
,

досту
,

доверши,

,

онно
,

таки
,

навперіч
,

ще й

____________________

- В РЕЗУЛЬТАТІ є +

! ______100%________ !
________ .

` ´ = = >

то́го
,

таки́
/

навіть неочікував = того(цілком) не чекав
навіть не знаю = того(цілком) не знаю
..
.. загрозливою навіть = загрозливою таки́..

15 січня
переклад ба

/
/- В РЕЗУЛЬТАТІ є +/

. ,

або ж навіть (ще й) = ба

/АБО/ж

треба звернути увагумНА ВАЖЛИВІ ТОНКОЩІ ПОХІДНОГО "ба" , - яке дорівнює і "цілком" й "до того" ж
_____________
____________

на́впереч
¬

/треба перекладати саме з цього/
:

"Або ж 'навіть' - злочинною
=/= Або ж стає навіть цілковито злочинною.."
.
¬

достемно
,

досту
,

доверши,

,

онно
,

таки
,

навперіч
,

ще й

____________________

/- В РЕЗУЛЬТАТІ є +/

. ______100%________ .
________ .

` ´ = = >

то́го
,

таки́
/

навіть неочікував = того(цілком) не чекав
навіть не знаю = того(цілком) не знаю
..
.. загрозливою навіть = загрозливою таки́..

15 січня
cлово навіть

АБО ж

/треба перекладати саме з цього/
:

"Або ж 'навіть' - злочинною
=/=Або ж цілковито стає навіть злочинною.."
.
¬
достемно
,

досту
,

доверши,

,

онно
,

о́прить
,

таки
,

навперіч
,

ще й

. .

¡_______100%________
__________