Мішка Просто-собі Мішка-Яненко

2032
отримано голосів за переклади
3882
віддано голосів за переклади

Додані переклади 2878

14 дбало ретельно
9 місто місто
9 чарунка ячейка
7 старанно ретельно
7 наче типу
7 припинок паркомісце
7 комірка ячейка
7 вкладничий фандрайзер
6 настанова догма
5 ро́змах, о́сяг масштаб
5 колишній бувший
5 собака собака
5 відстрій, пере́стрій реконструкція
5 дивовижно феєрично
5 здоровило амба́л
5 особлива оруда спецоперація
4 сприятливо благотворно
4 вчидомак гоумскулер
4 мірозміна масштабування
4 дані, запис дані
4 доречний актуальний
4 осягання, осягва інсайт
4 зі́ключ діазноз

Улюблені переклади 3882

світлина фотографія
переспів кавер
баранці попкорн
гаївка пікнік
чинник фактор
стріха дах
водограй фонтан
голіперсь топлес
тло фон
обліківка акаунт
цілковито абсолютно
споруджувати будувати
розбір аналіз
зна́діб ґаджет
овва вау
лас смак
сковорода пательня
нехтувати ігнорувати
стяг прапор
миттєво моментально
снага енергія
самосвітлик селфі

Додані cлова 50

Додані коментарі 3249

вчора 22:44
cлово вартість

"За вірну ціну"
/чи/
"За правильну ціну"

"..Настав вже час скинути цей тягар, за вірну ціну, звісно."

/правильну/ ціну - з точки зору пропозиційності та бізнес-домовленості, тут, буде недоречно, та помилкою.

Немає правильності в цінах, (якщо це не про помилку в ціннику, чи лишень/сугубо абстрактно..)

Коли вже - /вірність/ -
робить ближчою, (спокусливішою чи відлякуючою) та лоялнішою., Такою, яка ще схиляє до свого напряму й прийнятого рішення.. Як вірна ціна - підходяща/не підходяща ціна.

вчора 22:37
переклад ціна́

"За вірну ціну"
/чи/
"За правильну ціну"

"..Настав вже час скинути цей тягар, за вірну ціну, звісно."

/правильну/ ціну - з точки зору пропозиційності та бізнес-домовленості, тут, буде недоречно, та помилкою.

Немає правильності в цінах, (якщо це не про помилку в ціннику, чи лишень/сугубо абстрактно..)

Коли вже - /вірність/ -
робить ближчою, (спокусливішою чи відлякуючою) та лоялнішою., Такою, яка ще схиляє до свого напряму й прийнятого рішення.. Як вірна ціна - підходяща/не підходяща ціна.

вчора 07:18
cлово природа

уро́ди́во

/

Вро́диво

вчора 07:17
cлово природа

уро́диво
______

" Таке твоє урОдиво "

вчора 06:07
переклад голінці

голінь - рос суржик. "1.голень, 2.голеностопи"
¬ ->
Українською - "1.гомілка, 2.Надп'ятково-гомі́лко́вий суглоб або 'надп'ятковий суглоб, надп'яткова кістка'."
_____________________
Голінь = від давнього значення "брила",
«брила» (від праслов. *gomola). Так само й
староукраїнське слово «гомілка» — «грудка», «брила» (від праслов. *gomola).
Українське «гомілка» в значенні «частина ноги»
староукраїнським мовленням..
/
· ¬
брильці
/

староукраїнське слово «гомілка» — «грудка», «брила» (від праслов. *gomola). "НЕ",
не пов'язане з пол. gomółka («грудка», «головка сиру»)[2]