Закосити (сленг) - Допоможіть перекласти слово Закосити (сленг) українською

Значення слова

Закосити — закосити, "закос", — симулювати щось; закосити під щось, на когось. .

Приклад вживання

Приклади.

Вдалось сьогодні закосити під студентку, коли бігла в універ знімати подію...

То був очевидний, ба більше, жалюгідний "закос" під успішного бізнесмена.

Чергова спроба закосити на/під божевільного..

Походження

сленг з (рос.) від жаргонізму.

Приклади в інших мовах

англ. to mow under..

Розділи

Варіанти написання

закошувати (не траву), закос, косити, косо, навкіс

Схожі слова

Слово додав

Мішка Просто-собі Мішка-Яненко

Перекладаємо слово закосити (сленг)

, вдавати, у(в)давання

Мішка Просто-собі Мішка-Яненко 9 серпня

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Укр - ? (переклад. аби не казати москвинск. сленгом, жаргоном але - Українською).

.
https://www.academia.edu/81173724/Жаргон_сленг_терминология_и_мемы_игровых_субкультур_многопользовательских_онлайн_игр_компьютерщиков_хакеров_геймеров_киберспортсменов_и_гиков
.

русское солдатское арго (материалы к описанию)
автор МТ Дьячок · 1990 — рус. диал. дрочить 'беспокоить, удручать' (смол.), дрочить 'дразнить ... косить 'симулировать болезнь'.. 'закосить под дурака' ...
.
"..
закосить — [50/1] Уклониться от обязанности Чувак коцаный – от армии по дурке закосил.
.. " Жаргон гопников, Молодежный сленг
____________

ЯКЩО РАПТОМ ВИ ПОДУМАЛИ НА МИТЬ ЩО ТО НАШЕ, А ЩЕ ВРАХУВАТИ й інші похідні... ..

Поділитись з друзями