Значення слова
Закомплексований — який закомплексувався, має комплекси.
Приклад вживання

Ровесницi вважали її закомплексованою.

Походження

потім

Слово додав

Перекладаємо слово закомплексований

скутий
8

"Позбавлений невимушеності, легкості, природності" sum.in.ua: skutyj

Євген Шульга 5 лютого
9 серпня

Галицьке. Треба: "скований".

9 серпня

+

9 серпня


Навіть не за те, що галицьке.
Може бути розкутий, але закомплексований, і навпаки

скований
6

від комлекси = кови, комплекс (психологія). Також sum.in.ua: skovanyj

Євген Шульга 5 лютого
9 серпня

+++

9 серпня


Може бути закомпексований, але не скований, і навпаки

затиснений
2
Євген Шульга 5 лютого
незлагодний
2

а-А, о-О

самонесприйня́тливий
1

я-я́

сковитий
1

Виходячи з пояснення у описі, й не тільки, закомплексований - це дещо більше ніж скутий/чи/скований.

Хоча може я помиляюся, адже є як є

· Юнак поворухнувся і відчув скованість в усьому тілі.
Literature
· Хоч розмова почалася просто й відверто, однак у кімнаті якийсь час панував скований настрій

— Зате даєш змогу іншим визволятися від тягаря обмеженості й скованості браком часу.

зціплий
,
сціплий
1

від "заціплий"

заціплий
1
соромʼязливий
1

Сором'язли́вість — стан психіки і обумовлена ним поведінка людини, що характеризується такими поведінковими рисами як нерішучість, боязкість, напруженість, скутість та дискомфорт через невпевненість у собі або відсутність здібностей та навичок ефективних соціальних комунікацій чи страх наслідків її дії під час розмови ...

самоневпевнений
0
Євген Шульга 5 лютого
9 серпня


Значіння московського прикметника "уверенный" помилково перенесено на українського дієприкметника "впевнений".

невпевнений у собі
0
9 серпня


Калька московського "неуверенный в себе"; не до речі вжито дієприкметника "упевнений".

19 серпня

Я не перекладаю з російської, а саме -  "закомплексований" , зрозумілими прямими спромогами/мічністю української мови.

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
20 серпня

Сором'язли́вість — стан психіки і обумовлена ним поведінка людини, що характеризується такими поведінковими рисами як нерішучість, боязкість, напруженість, скутість та дискомфорт через невпевненість у собі або відсутність здібностей та навичок ефективних соціальних комунікацій чи страх наслідків її дії під час розмови ...

Поділитись з друзями