29 квітня Словотвору виповнюється 10 рочків!
Приєднуйтесь до урочистого зідзвону!
Значення слова
Комплекс — сукупність предметів, явищ, дій, властивостей, що становлять одне ціле.
Приклад вживання

Комплекс заходів приурочений до перемоги у вітчизняній війні починається завтра.

Походження

лат. complex – зв'язок, з'єднання; сукупність; розповідь; висновок

Приклади в інших мовах

італ. complesso

Перекладаємо слово комплекс

сукуп
5
Vadik Veselovsky 25 жовтня 2019
16 вересня 2023

Переносний Протиброневий Вогнебійний Сукуп "Корсар"?

сукупність
5
S. Velichko 28 серпня 2021
суїсть
2

Від "су-" (суспільство, сум'яття, сутінки, сумежок) та "є", з закінченням "сть".
Тобто, буквально, "сукупність чогось, що є".

суклад
0
Carolina Shevtsova 15 лютого
суплет
,
супліт
,
сплет
,
спліт
0
Carolina Shevtsova 15 лютого
набір
0
Роман Роман2 15 лютого
зком
0

лат. complex < піє. *pel- "бгати, згортати" ¯\_( ͡° ͜ʖ ͡° )

Carolina Shevtsova 15 лютого
15 лютого

Надто далеке. Навіщо спиратися на значення слова-основи кілька сотень, тисяч років тому?

збірка
,
збір
0
Роман Роман2 15 лютого
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
12 серпня 2021

Чому є замість походження в "Походження слова" дано значення лат. слова???

12 серпня 2021

Огляд прикладів паралельних текстів на Reverso в парі вятська→ягельська/німецька/пранецька/низозімська/португальська/їврейська з заданими вирази "комплекс мероприятий" (провірка за вятською є ту в повні тякла, ясно бо є що вкрайинське "комплекс заходів" є лизано з вятської) каже, що слово "комплекс" є суто контекстуальне — не є нияка спеціяльна тяма. Таке собі "мудре" слівце. А тому таке слово є розглядати в окремих реченнях, де його може бути передано різно (різними словами, й инколи, віді, гето без окремого якого слова). Формат даного пройехта такій потребі явно не тякне — тут просто не може бути мови про "найліпше пропоноване слово".

Поділитись з друзями