Путятін Редріх

1552

отримано голосів за переклади

3416

віддано голосів за переклади

Додані переклади 2152

12 ви́згін сублімація

12 виознака дефіні́ція

11 ладни́к регулятор

10 во́ди акваторія

10 про́ґав зівок (шахи)

10 суці́лля континуум

10 усталення стабілізація

9 найпростіший елементарний

9 зростальний зростаючий

9 трійко́вий тернарний

9 ро́зклад графік, графіка

9 спільнотня соціальна мережа

9 поді́йня актова зала

8 відбі́л бекспейс

8 дар моря, дари моря морепродукт

8 стійкість резильєнтність

7 списни́ця шпаргалка

7 провідник електропровідник

7 спитний пілотний

7 по суті фактично

7 напрям, напрямок курс

7 ось воно! е́врика

6 викривляти искажать

6 приписництво прескриптивізм

Улюблені переклади 3416

репʼяшки куки

сковородинство дауншифтинґ

відгук фідбек

персанок бюстгалтер

усталено бай дефолт

захід івент

сколи́ло ксерокс

ширити шерити

пилотяг пилосос

виклик челендж

чинник фактор

стінопис графіті

змосковщення русифікація

цілковито абсолютно

сколок копія

напутник тьютор

вміст контент

клопіт проблема

подія івент

цло компʼютер

образок аватар

злоріка хейтер

нехтувати ігнорувати

споруджувати будувати

Додані cлова 254

Додані коментарі 1932

09:19

Путятін Редріх прокоментував

переклад пересміх

Теж хотів ось дати

09:19

Путятін Редріх прокоментував

переклад впо (вид від першої особи)

А що, д. Кароліно, Ви би сказали щось про «дрони ВПО»?

09:14

Путятін Редріх прокоментував

cлово перебор

Якщо мова знає, то потреба є. А мова знає

вчора 04:11

Путятін Редріх прокоментував

cлово дека- (префікс)

Прикладів би ще. З першого, що спало на думку — декалітр (10 літрів), але щось іще має бути

18 серпня

Путятін Редріх прокоментував

переклад сонячно-

Є слово «сонячний» а є маловживане «сонцевий». І ліпше обмежити «сонячний» до значення «насичений, наповнений сонцем» (день, скажімо). А все, що просто стосується сонця — «сонцевий». Тому тут ліпше «сонце-».

2026 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів