Путятін Редріх

1203
отримано голосів за переклади
3020
віддано голосів за переклади

Додані переклади 1894

11 ви́згін сублімація
10 ладни́к регулятор
9 виознака дефіні́ція
9 суці́лля континуум
8 відбі́л бекспейс
8 трійко́вий тернарний
8 во́ди акваторія
8 про́ґав зівок (шахи)
8 дар моря, дари моря морепродукт
8 стійкість резильєнтність
8 усталення стабілізація
7 зростальний зростаючий
7 поді́йня актова зала
6 найпростіший елементарний
6 пристосо́вний адаптивний
6 викладач препод
6 світни́к ліхтар
6 провідник електропровідник
6 світловолокно оптоволокно
6 писа́цтво графоманія
6 спільнотня соціальна мережа
6 закаблу́к simp
5 приписництво прескриптивізм

Улюблені переклади 3020

репʼяшки куки
сковородинство дауншифтинґ
відгук фідбек
персанок бюстгалтер
усталено бай дефолт
захід івент
сколи́ло ксерокс
виклик челендж
ширити шерити
чинник фактор
змосковщення русифікація
цілковито абсолютно
сколок копія
напутник тьютор
вміст контент
подія івент
образок аватар
злоріка хейтер
клопіт проблема
споруджувати будувати
зна́діб ґаджет
розбір аналіз
цкоцло планшет

Додані cлова 239

Додані коментарі 1658

вчора 09:11
Путятін Редріх прокоментував
переклад ви-

Наприклад?

вчора 09:10
Путятін Редріх прокоментував
переклад (най)кращий

Чому «най» у дужках? Хіба може найвищий ступінь бути таким самим, як і вищий?

13 грудня
Путятін Редріх прокоментував
cлово токсик

Чи варто додати сюди позначку «низький стиль»?

12 грудня
Путятін Редріх прокоментував

Спасибі, додав

12 грудня
Путятін Редріх прокоментував
cлово едукатор

Ще приклади вживання слова "едукатор", а також похідного слова "едукаторський":
ЕДУКАТОР ДОРОСЛИХ ЧИ УЧИТЕЛЬ ДОРОСЛИХ?
(У ПОШУКАХ ВІДПОВІДНОГО ТЕРМІНУ) (Назва статті. На жаль, вона англійською, тож більше прикладів саме в українській мові в ній нема.)

«Едукаторський курс для вчителів польської мови»
під егідою Міністерства національної освіти Польщі та фонду «Свобода та
демократія».

Королівсько-синя едукаторська майка... (опис товару з "Тему"; імовірно, кривий машинний переклад, а все ж хай лежить)