Путятін Редріх

1622
отримано голосів за переклади
3472
віддано голосів за переклади

Додані переклади 2191

12 ви́згін сублімація
12 виознака дефіні́ція
11 ладни́к регулятор
11 усталення стабілізація
10 во́ди акваторія
10 про́ґав зівок (шахи)
10 суці́лля континуум
10 ляльково́дити маніпулювати
9 найпростіший елементарний
9 зростальний зростаючий
9 трійко́вий тернарний
9 ро́зклад графік, графіка
9 спільнотня соціальна мережа
9 поді́йня актова зала
8 відбі́л бекспейс
8 дар моря, дари моря морепродукт
8 стійкість резильєнтність
7 списни́ця шпаргалка
7 провідник електропровідник
7 спитний пілотний
7 по суті фактично
7 напрям, напрямок курс
7 ось воно! е́врика
6 викривляти искажать

Улюблені переклади 3472

репʼяшки куки
сковородинство дауншифтинґ
відгук фідбек
персанок бюстгалтер
усталено бай дефолт
захід івент
сколи́ло ксерокс
пилотяг пилосос
ширити шерити
чинник фактор
виклик челендж
стінопис графіті
цілковито абсолютно
змосковщення русифікація
сколок копія
напутник тьютор
вміст контент
подія івент
клопіт проблема
злоріка хейтер
нехтувати ігнорувати
образок аватар
споруджувати будувати

Додані cлова 256

Додані коментарі 1983

вчора 09:49
Путятін Редріх прокоментував
переклад піза

Шоби ті, хто хоче українське скорочення, хай і від неукраїнських слів, мали щось для себе

2 жовтня
Путятін Редріх прокоментував

гадаю, поки що цими словами варто обмежитися. Ми поки що навіть на "мільйон" нічого не вигадали, з чим би всі погодились і від чого можна було би творити й інші "-льйони"

2 жовтня
Путятін Редріх прокоментував
переклад що стрічає

Надто просто утворити іменник, щоб користати менш зручний, хай і можливий, зворіт

2 жовтня
Путятін Редріх прокоментував
переклад що стрічає

Спасибі, Євгене, за підпору. Хочу лише зауважити, що правильно «Редріху». Хоча мене Ваша відміна повеселила

29 вересня
Путятін Редріх прокоментував
переклад несподіваність

Так, згоден. Ще цікавий приклад під словом спонта́нний. Навіть не знаю, чи вкладеться котрийсь із уже даних відповідників туди