Путятін Редріх

960

отримано голосів за переклади

2523

віддано голосів за переклади

Додані переклади 1535

10 ви́згін сублімація

9 ладни́к регулятор

9 суці́лля континуум

8 відбі́л бекспейс

8 трійко́вий тернарний

8 во́ди акваторія

8 про́ґав зівок (шахи)

8 дар моря, дари моря морепродукт

7 зростальний зростаючий

7 усталення стабілізація

6 найпростіший елементарний

6 пристосо́вний адаптивний

6 викладач препод

6 провідник електропровідник

6 писа́цтво графоманія

6 закаблу́к simp

5 приписництво прескриптивізм

5 щораз більший, щораз вищий зростаючий

5 праглий амбітний

5 відпочинок рекреація

5 о́мин байпас

5 ртс, рест лол

5 рівнозначний еквівалентний

5 світни́к ліхтар

Улюблені переклади 2523

репʼяшки куки

сковородинство дауншифтинґ

відгук фідбек

персанок бюстгалтер

усталено бай дефолт

захід івент

сколи́ло ксерокс

ширити шерити

виклик челендж

чинник фактор

змосковщення русифікація

сколок копія

напутник тьютор

вміст контент

цілковито абсолютно

подія івент

образок аватар

злоріка хейтер

споруджувати будувати

розбір аналіз

цкоцло планшет

зна́діб ґаджет

клопіт проблема

вишкіл тренінг

Додані cлова 204

Додані коментарі 1358

вчора 23:41

Путятін Редріх прокоментував

переклад морквинята, морквинятка, морквята

пізнавально, спасибі

24 липня

Путятін Редріх прокоментував

переклад усмішка, усміхатися

Усмішка — не посмішка. Тут годиться як раз «посмішка». Я проти того, щоб їх прирівнювати

24 липня

Путятін Редріх прокоментував

переклад стародру́ки

+
Це ліпше, бо воно однозначне, на відміну від «першодруків»

24 липня

Путятін Редріх прокоментував

cлово бебі-керот

І таке буває, дітки. Моркву звуть вже по-англійськи...

24 липня

Путятін Редріх прокоментував

переклад морквинята, морквинятка, морквята

Чому «-иня-», а не «-еня-»? Кошеня, цуценя, совеня, жабеня...