я би застосував це радше не до назв слів за їхнім походженням, а за наповненням. "Евфемізм" --- "м'якослово/м'якослів'я", до прикладу.
а як щодо простомовної назви витяжної шафи?) Лишити як омонім?
Додайте приклад, що містить саме слово, будь ласка
Додайте, будь ласка, приклади, що містять перекладане слово. Це вимога до прикладів тут (навіть на сторінці додавання слова написано)
А які, до прикладу?
я би застосував це радше не до назв слів за їхнім походженням, а за наповненням. "Евфемізм" --- "м'якослово/м'якослів'я", до прикладу.