Путятін Редріх

418
отримано голосів за переклади
1452
віддано голосів за переклади

Додані переклади 748

9 ви́згін сублімація
8 відбі́л бекспейс
8 во́ди акваторія
8 про́ґав зівок (шахи)
8 суці́лля континуум
7 викладач препод
7 дар моря, дари моря морепродукт
7 писа́цтво графоманія
6 трійко́вий тернарний
6 о́мин байпас
5 найпростіший елементарний
5 приписництво прескриптивізм
5 зростальний зростаючий
5 щораз більший, щораз вищий зростаючий
5 відпочинок рекреація
5 ртс, рест лол
5 світни́к ліхтар
5 провідник електропровідник
4 вуй чел
4 трійничок threesome
4 очима (р.в.), (чиїмись) очима пов
4 стрічкува́льник кінооператор
4 усталення стабілізація
3 ціка́вина хайлайт

Улюблені переклади 1452

вподобайка лайк
репʼяшки куки
сковородинство дауншифтинґ
відгук фідбек
персанок бюстгалтер
усталено бай дефолт
захід івент
сколи́ло ксерокс
виклик челендж
ширити шерити
чинник фактор
змосковщення русифікація
напутник тьютор
сколок копія
подія івент
образок аватар
вміст контент
цілковито абсолютно
злоріка хейтер
споруджувати будувати
цкоцло планшет
зна́діб ґаджет
розбір аналіз
самовіз автомобіль

Додані cлова 106

Додані коментарі 603

вчора 23:12
Путятін Редріх прокоментував
переклад рівнохідний

взагалі-то, щоб назвати "синхронний [електро]двигун", може й ізгодитися. Або принаймні підхід. Відповідно протитямком до такого перекладу "синхронного" назвати "асинхронний [електро]двигун"

вчора 22:54
Путятін Редріх прокоментував

немає слів, щоб відказати. Дивіться будь-яку нашу суперечку, де є повідомлення на 500+ знаків

вчора 22:51
Путятін Редріх прокоментував

правильність тут ні до чого

вчора 15:40
Путятін Редріх прокоментував
переклад нехт

гадаю, що це було б добре. Нульове закінчення --- "нехіт", ненульове --- "нехт-" (нехту, нехтові, нехтом).

вчора 14:05
Путятін Редріх прокоментував
переклад хороми

+
Це краще за "маєток". А "хорома", гадаю, найкраще тут буде (хоч його сюди й не додати, на жаль)