Путятін Редріх

797
отримано голосів за переклади
2216
віддано голосів за переклади

Додані переклади 1385

10 ви́згін сублімація
9 суці́лля континуум
8 відбі́л бекспейс
8 во́ди акваторія
8 про́ґав зівок (шахи)
8 дар моря, дари моря морепродукт
6 зростальний зростаючий
6 трійко́вий тернарний
6 викладач препод
6 провідник електропровідник
6 писа́цтво графоманія
6 усталення стабілізація
5 найпростіший елементарний
5 приписництво прескриптивізм
5 пристосо́вний адаптивний
5 щораз більший, щораз вищий зростаючий
5 праглий амбітний
5 відпочинок рекреація
5 о́мин байпас
5 ртс, рест лол
5 світни́к ліхтар
5 закаблу́к simp
5 поді́йня актова зала
5 кін партія (у грі)

Улюблені переклади 2216

репʼяшки куки
сковородинство дауншифтинґ
відгук фідбек
персанок бюстгалтер
усталено бай дефолт
захід івент
сколи́ло ксерокс
ширити шерити
виклик челендж
чинник фактор
змосковщення русифікація
сколок копія
напутник тьютор
вміст контент
подія івент
цілковито абсолютно
образок аватар
розбір аналіз
злоріка хейтер
споруджувати будувати
клопіт проблема
вишкіл тренінг
цкоцло планшет
зна́діб ґаджет

Додані cлова 195

6 декламувати
2 клікабельний (що привертає увагу)
5 клікабельний
5 меніск (фізика)
0 біологічний (не про науку)
1 синтетичний (полімер)
5 синтезувати (речовину)
4 інтенсивний (розвиток)
6 членороздільний
8 екстенсивний
6 територіальні во́ди
4 паралельний (у часі)
2 оферта
2 фейк іт тіл ю мейк іт
2 фаундер
5 регресія (статистика)
7 качати (рідину або газ)
0 логлайн
2 гармонізувати
3 клікфрод
4 осцилятор
1 доксинг
9 meh
2 мануал (клавіатура)

Додані коментарі 1248

09:05
Путятін Редріх прокоментував
cлово лайфхак

Я прилетів із майбутнього. Звітую: слова «лайфхак» усі знають і багато хто вживає, а хто не хоче вживати — не знає, як би його так перекласти. З цим треба щось робити

вчора 22:28
Путятін Редріх прокоментував
cлово дональд

Данило .рамп

2 квітня
Путятін Редріх прокоментував
переклад зразкиня

цей переклад має бути на цій сторінці: модель (професія)

30 березня
Путятін Редріх прокоментував
переклад ре́дер(-дре), ре́дір(-ере),ре́дріх(-оше)

згоден із добродієм Ковтуненком, бо природніше звучать "Редріху" та "Редоре" (порівняйте з "Генріху" й "Федоре")

30 березня
Путятін Редріх прокоментував
переклад ре́дер(-дре), ре́дір(-ере),ре́дріх(-оше)

Ну що сказати. Реву та стогну в голосину, але проголосую за.

Додано: у мене кличний на «-іху»

Ми в суспільних мережах

Слово тижня
«конфліктогенний»
2025 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів