Путятін Редріх

1032
отримано голосів за переклади
2679
віддано голосів за переклади

Додані переклади 1667

11 ви́згін сублімація
10 ладни́к регулятор
9 суці́лля континуум
8 відбі́л бекспейс
8 трійко́вий тернарний
8 во́ди акваторія
8 про́ґав зівок (шахи)
8 дар моря, дари моря морепродукт
7 зростальний зростаючий
7 усталення стабілізація
6 найпростіший елементарний
6 пристосо́вний адаптивний
6 викладач препод
6 провідник електропровідник
6 писа́цтво графоманія
6 закаблу́к simp
5 приписництво прескриптивізм
5 щораз більший, щораз вищий зростаючий
5 праглий амбітний
5 відпочинок рекреація
5 о́мин байпас
5 ртс, рест лол
5 рівнозначний еквівалентний
5 списни́ця шпаргалка

Улюблені переклади 2679

репʼяшки куки
сковородинство дауншифтинґ
відгук фідбек
персанок бюстгалтер
усталено бай дефолт
захід івент
сколи́ло ксерокс
ширити шерити
виклик челендж
чинник фактор
змосковщення русифікація
напутник тьютор
сколок копія
вміст контент
цілковито абсолютно
подія івент
образок аватар
злоріка хейтер
споруджувати будувати
розбір аналіз
зна́діб ґаджет
клопіт проблема
цкоцло планшет

Додані cлова 219

Додані коментарі 1460

вчора 00:43
Путятін Редріх прокоментував
переклад казити

чому "казити", а не "казитися"?

вчора 00:40
Путятін Редріх прокоментував
переклад цло

Або, якщо вже ми тут такі чистомовці, ми могли би викинути польське "цло" для "мито", а казати "цло" на комп'ютер, та й горя не знати

6 вересня
Путятін Редріх прокоментував

порівняйте "слово приїлося" та "слово пристосували" (хтось пристосував, а не воно саме). Не те

5 вересня
Путятін Редріх прокоментував
переклад риницин

Вас покусав раідоактивний добродій Ялисій?)

5 вересня
Путятін Редріх прокоментував

я не збагнув, у чому там різниця, тож хай висить. Гадаю, по суті все відповідає