Путятін Редріх

1363

отримано голосів за переклади

3248

віддано голосів за переклади

Додані переклади 2047

11 ви́згін сублімація

11 виознака дефіні́ція

10 ладни́к регулятор

9 про́ґав зівок (шахи)

9 суці́лля континуум

9 усталення стабілізація

8 відбі́л бекспейс

8 зростальний зростаючий

8 трійко́вий тернарний

8 во́ди акваторія

8 ро́зклад графік, графіка

8 дар моря, дари моря морепродукт

8 спільнотня соціальна мережа

8 стійкість резильєнтність

7 найпростіший елементарний

7 поді́йня актова зала

7 спитний пілотний

7 напрям, напрямок курс

6 викривляти искажать

6 пристосо́вний адаптивний

6 гнучкий адаптивний (дизайн)

6 викладач препод

6 списни́ця шпаргалка

6 світни́к ліхтар

Улюблені переклади 3248

репʼяшки куки

сковородинство дауншифтинґ

відгук фідбек

персанок бюстгалтер

усталено бай дефолт

захід івент

сколи́ло ксерокс

ширити шерити

виклик челендж

чинник фактор

стінопис графіті

цілковито абсолютно

змосковщення русифікація

сколок копія

напутник тьютор

вміст контент

подія івент

клопіт проблема

образок аватар

цло компʼютер

злоріка хейтер

споруджувати будувати

зна́діб ґаджет

цкоцло планшет

Додані cлова 249

Додані коментарі 1806

вчора 02:11

Путятін Редріх прокоментував

переклад вв.

Бо його можна вимовити лише як абревіятуру

24 березня

Путятін Редріх прокоментував

переклад вв.

із іншого боку, в інших назвав нема повтору першої приголосної, і там виходять зграбні різнобуквові скорочення. На мене, можна лишити і "вт".

23 березня

Путятін Редріх прокоментував

переклад очарʼя

Фантазувати — уявляти, мріяти

21 березня

Путятін Редріх прокоментував

переклад колерта

а чому "-ерт-" та "-ирв-"?

21 березня

Путятін Редріх прокоментував

переклад безперервно

В контексті це найліпше.