1) якщо значення однакове, то не має значення походження. Походження — це засвідчення чужомовности та, можливо, підказка для можливих перекладів (якщо братися калькувати). 2) переклади для різних стилів мовлення можна додавати на одну сторінку
Злити з діареєю, та й по всьому
Розділіть ці переклади, будь ласка
У такому разі, гадаю, достатньо було би такої відміни на «ніщєброді»
Що таке «кміта безплідности»? І взагалі «кміта» (значення «розумна людина» щось ні приший, ні прилатай)
А наголос не очевидний? Чи до чого такий коментар?
1) якщо значення однакове, то не має значення походження. Походження — це засвідчення чужомовности та, можливо, підказка для можливих перекладів (якщо братися калькувати).
2) переклади для різних стилів мовлення можна додавати на одну сторінку
Злити з діареєю, та й по всьому