Путятін Редріх

647
отримано голосів за переклади
1858
віддано голосів за переклади

Додані переклади 1150

10 ви́згін сублімація
8 відбі́л бекспейс
8 во́ди акваторія
8 про́ґав зівок (шахи)
8 дар моря, дари моря морепродукт
8 суці́лля континуум
6 зростальний зростаючий
6 трійко́вий тернарний
6 викладач препод
6 писа́цтво графоманія
5 найпростіший елементарний
5 приписництво прескриптивізм
5 пристосо́вний адаптивний
5 щораз більший, щораз вищий зростаючий
5 відпочинок рекреація
5 о́мин байпас
5 ртс, рест лол
5 світни́к ліхтар
5 провідник електропровідник
5 усталення стабілізація
5 закаблу́к simp

Улюблені переклади 1858

репʼяшки куки
сковородинство дауншифтинґ
відгук фідбек
персанок бюстгалтер
усталено бай дефолт
захід івент
сколи́ло ксерокс
ширити шерити
виклик челендж
чинник фактор
змосковщення русифікація
сколок копія
напутник тьютор
вміст контент
подія івент
цілковито абсолютно
образок аватар
злоріка хейтер
споруджувати будувати
цкоцло планшет
розбір аналіз
зна́діб ґаджет
клопіт проблема

Додані cлова 174

Додані коментарі 975

вчора 20:32
Путятін Редріх прокоментував
cлово ґурман

переклади цього слова ще годяться для сутямка "гастроном"

вчора 20:26
Путятін Редріх прокоментував
переклад вицідка, вицідь

"вицідь" хороше. Можливо, також "вицід" (я додав).

вчора 10:22
Путятін Редріх прокоментував
переклад за́кріп

Головне — відмінювати без чергування голосівок)

вчора 10:19
Путятін Редріх прокоментував
переклад триніг

Мольберти бувають різні. Бувають триногі, де аркуш/полотно буде майже прямовисним. Бувають інші, двоногі, в яких кут нахилу можна змінювати необмежено. Можливо, бувають іще якісь.
Як назва для першого виду мольбертів «триніг» придатне. Особливо добре це буде зрозуміло в мові художників, які іншими триногами (наприклад, для фотоапаратів) [майже] і не користуються. А от загалом — ні, потрібне щось іще.

20 січня
Путятін Редріх прокоментував

Від «гиря» — голова. От лише не певен, що тут варто нехтувати позначками «перен., діал., зневажл.»