Контент - Як перекладається слово Контент українською

Гол(овн)а одміна цього слова має бути таки "уміст". "Вміст" годиться вживати після голрсного.

Хотілося би ще синонімів.

+

Підтримую !

Споживач контенту - словосполучення довершене. Споживач умісту, наче потребує наступного пояснення: "умісту чого?". Чи це лише проблема звички?

+

Гич.

вміст більше до книги асоціюється. Мені до вподоби наповнення.

+

Бридня повна.

+++

Підходить більше до contents.

Увійдіть щоб прокоментувати

Див. етим.сл.укр.м., том I, стор. 609, статтю на слово грясть "зміст" (та їнші слова там).

Краще так, бо "контент" давно вже стали відрізняти від банального "вміст", говорять же про контент відеоігровий, але ніхто не скаже "вміст гри", це надто просто, так нове слово не приживеться, потрібне нове слово – слово з експресією, з певним значеннєвим відтінком, як відрізняються уже "контент" та "вміст".

Не розумію, як багато століть тому українці могли мати слова для таких складних понять, як вміст.
Але вподобайку ловіть.

А як правильно наголос?

Які там можуть бути варіанти?

На м'який знак. xD

Якщо москальський контент, то точно грясть.

Увійдіть щоб прокоментувати