Ромко Мацюк

422
отримано голосів за переклади
147
віддано голосів за переклади

Додані переклади 220

83
гаївка пікнік
38
рогатка шлагбаум
16
заруб(ка) хештег
15
ярмі́з лайфхак
13
зміст контент
12
підпа́нок мажор
12
стежник сталкер
8
дійство івент
7
обмін книгами буккросинг
6
звабописець копірайтер
6
6
кирина диверсія
6
світоколиця атмосфера
6
усамітнення самоізоляція
5
карб хештег
5
припнятися припаркуватися
5
глядил(к)о дисплей
4
проба звуку саундчек
4
(скоро)зшивач (ост 81-10-70) біндер
4
домашній учень гоумскулер

Улюблені переклади 147

голярня барбершоп
військо армія
виклик челендж
ширити шарити
дармови́с брелок
змосковщення русифікація
відступ абзац
znádib ґаджет
книгообіг буккросинг
ґри́злі чипси
миттєво моментально
проволо́ка прокрастинація
підряд аутсорсинґ
підліток тінейджер
речник спікер
охотник волонтер
унаочнення інфографіка
кадровик ейчар
дукач мажор
краєвид ландшафт
стяг прапор

Додані коментарі 153

17 травня
Ромко Мацюк прокоментував
переклад рожени́на

Отже, рожнина, чи рожнятина?

3 травня
Ромко Мацюк прокоментував
переклад поляна

Поляна не має нічого спільного з випивохом чи обжерохом. Якщо тільки на западати на малокультурний слєнґ

1 травня
Ромко Мацюк прокоментував

транспорт це є пересування

31 березня
Ромко Мацюк прокоментував
25 березня
Ромко Мацюк прокоментував
переклад коморка

Так.