Від слова скрадатися (поцупив з вікіпедії - http://g.ua/DFuV), не зовсім впевнений що правильно провідміняв
Крадій є той хто крадеться.
КРАСТИСЯ, крадуся, крадешся, недок.
1. Непомітно йти, пробиратися кудись, підходити до кого-, чого-небудь.
// Обережно, безшумно наближатися до здобичі (про тварин).
// Тихо, безшумно ходити.
// Нишком робити що-небудь.
2. перен. Непомітно наближатися, надходити.
Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 328.
ПЛАСТА́ТИ
1.Повзти; йти, грузнучи ногами.
2.Підкрадатися.
Тлумачний словник української мови в 11-ти томах
Хоча вихідне слово у поданому тут значенні є черпане більше з москвинської, тож було б доцільно значення stalker «нишпорити» та stalker «переслідувати» розділити, але я даю слова, які гожі як для поданого тут значення, так і для значення «переслідувати».
Значення слова викривлене, бо означає воно людину, що ширяє покинутими місцинами загалом
„Стежника“ я узяв зі словника Павла Штепи
А до чого тут Чорнобиль(?). „Сталкери“ і в Індіянців були (Ф. Купер)
Ромко Мацюк, погоджуюсь. В англ. мові сталкер це також той, хто нав'язливо переслідує когось. Потрібно якийсь більш широкий термін
Що це? "Стежити"? Зовсім не підходить