Мирон Волостенко

45
отримано голосів за переклади
66
віддано голосів за переклади

Додані переклади 115

6
пустомеля популіст
5
чинець суб’єкт
3
складові комплектуючі
2
2
світловид голографічний
2
чинене об’єкт
2
проглядина амбразура
2
двійниця копія
1
за браком бай дефолт
1
шлях маршрут
1
вимірювач датчик
1
крокопис програма
1
променевість радіація
1
громадознавство політологія
1
обхід бекдор
1
знетілений віртуальний
1
хвильозір радар
1
прихованець анонім
1
нарис вайрфрейм
1
самочин анархія

Улюблені переклади 66

голіциць топлес
посилання лінк
вада баґ
персанок бюстгалтер
зручність юзабиліті
подія івент
творотека портфоліо
чапи faq
сколок копія
винятковий ексклюзивний
зволікання прокрастинація
спільнота community
чадовина смог
розпочин стартап
оруда операція
писарня офіс
мережа інтернет
звабливе сексапільне
глузд, зміст, тяма сенс
наочний візуальний

Додані коментарі 50

4 листопада
Мирон Волостенко прокоментував
переклад надвладдя

Чи не забагато злодію честі? Людина що увладнюється через біль інших ще й ховається за блазнями є нікчемою без майбутнього. А Ви його над владою... біда.

3 листопада
Мирон Волостенко прокоментував
cлово фаза

Панове, не бачу різниці між поданими паном Карлом шістьма значеннями слова. Кожне з них має досліджуваний перебіг та опорний. Фазою звуть часову різницю між ними. І недаремно вони вживані одним словом. Хочби й "фазова модуляція" - те саме.

1 листопада
Мирон Волостенко прокоментував
переклад пловець

Плаває не матрос, плаває засіб у якому матрос перебуває. А самий той люд при кораблі без сміху вважає, що він "ходить" морем. Як кажете: заплив морем чи похід? До речі, серед матросів є й неплаваючі.

6 жовтня
Мирон Волостенко прокоментував
переклад сніп

Певний зміст є. Лиш треба або навчитись називати снопи або забути що файли відрізняються саме назвою, усе інше лиш орудні обставини.

6 жовтня
Мирон Волостенко прокоментував
переклад оруда

Підтримую. До того. Гадаю "операцію" серед іншого вирізняє саме непряма дія на об'єкт через засоби, орудки. Згадати хоч би й хірургічну операцію де безпосередній доторк тілами є згубний обом, і хворому і лікарю.