Мирон Волостенко

104
отримано голосів за переклади
94
віддано голосів за переклади

Додані переклади 153

6
пустомеля популіст
6
чинець суб’єкт
5
складові комплектуючі
5
чинене об’єкт
5
розмай спектр
5
виявник детектор
3
3
уокремлення ізоляція
3
укривало ковдра
2
правопис граматика
2
громадознавство політологія
2
громадовід політика
2
світловид голографічний
2
знетілений віртуальний
2
прихованець анонім
2
розмережувач роутер
2
підвалина інфраструктура
2
двійниця копія
2
висвіт репортаж
2
тямник ґлосарій
2
наїдок снек

Улюблені переклади 94

голіциць топлес
світлина фотографія
посилання лінк
вада баґ
персанок бюстгалтер
подія івент
сколок копія
зручність юзабиліті
творотека портфоліо
чапи faq
охотник волонтер
винятковий ексклюзивний
зволікання прокрастинація
оруда операція
спільнота community
писарня офіс
числува́ння діджиталізація
чадовина смог
розпочин стартап
мережа інтернет

Додані коментарі 77

30 травня
Мирон Волостенко прокоментував
переклад вислуга

Якби мене спотикнули, "яку вислугу маєш", відповів би "30 років". Про гроші й не подумав би. То до "стажу" ближче.

27 травня
Мирон Волостенко прокоментував
переклад напоруда

Чи напорудар?

11 травня
Мирон Волостенко прокоментував
переклад дурнокошт

Мабуть що коли двоє міняться то є угода. І як сюди тулить ся той бек? Як не крути - дурня.

11 травня
Мирон Волостенко прокоментував
переклад бганък, бганк-

Що, в такому разі, значить бгати?

9 травня
Мирон Волостенко прокоментував
переклад кирмило

Чи стачить "кермування" аби мінити "політику"? Гадаю то лиш один з чинників. Ще й доволі незначний.