Значення слова

Комо́дітіз — товари, яким властива повна взаємозамінність: незалежно від виробника, споживач сприймає такі товари як однакові. Приклади: сировина (нафта, мінерали, метали), с/г товари (зерно, кава, цукор), пальне (бензин, солярка, газ), але також вироби на зразок труб.

Приклад вживання

Останнім часом також можна почути, що комп'ютери і телефони стали commodities.

Походження

фр. commodité — зручність.

Варіанти написання
коммодітіз
Слово додав

Перекладаємо слово комо́дітіз

однаковини
10

Однаковина <= однаков(ий) + -ин-а = "щось однакове".

Oleksa Rusyn 4 жовтня 2021
4 жовтня 2021

Гарний переклад

4 жовтня 2021

Спасибі.

5 жовтня 2021

Гарно.

5 жовтня 2021

Гоже!

5 жовтня 2021

Усім спасибі за одгуки.

10 жовтня 2021

за українським словотвором "однаковина" це не щось однакове, а частина однакового. Тобто коли є сукупність однакового, то частина з цієї сукупності (наприклад одиниця чогось) є однаковиною.

11 жовтня 2021

Підтримую Dmytro Dyrzul, "однаковина" вже є множиною. До прикладу, сировина є множиною складових виробу, однина є множиною слів що тякнуть щось одне, рівно як і множина. Тож подане є радше родовим відмінком. Згоден з тямою та не згоден з поданням її.

13 жовтня 2021

Черевики, капуста та молоток не є однавенка, однак все є commodity чи товар. Може ми не призвичаіні харчі називати товаром, однак то є товар.

ужитко́вина(и)
9

Те, що набуло широкого вжитку

Volodymyr Khlopan 5 жовтня 2021
типові товари
4
Луком 3 жовтня 2021
унормовані товари
3
Луком 3 жовтня 2021
3 жовтня 2021

Норма, то не нашого походження

3 жовтня 2021

Еге ж

3 жовтня 2021

не 100% чисте згоден, але «норма» є в ужитку давно і словниках, і воно від латині normalis (те що стоїть рівно, під прямим кутом), що не є так страшно

одноманітний товар
3
Євген Шульга 4 жовтня 2021
біржові товари
2

неточність у тому, що такі товари продають не лише на біржі. З іншого боку, на біржах продають лише такі товари.

Євген Шульга 3 жовтня 2021
3 жовтня 2021

ніт, на біржі також можуть продаватися не тільки стандартізовані товари.

3 жовтня 2021

Гаразд, ніт так ніт :)

4 жовтня 2021

З другого боку, не з "іншого".

4 жовтня 2021

У вас лапки неправильної форми! :) (розумним людям завжди є до чого приколупатися :) дякую, звертатиму увагу)

13 жовтня 2021

Товар і годі!!!

ходові товари
2
Євген Шульга 3 жовтня 2021
усталені товари
2
Луком 3 жовтня 2021
13 жовтня 2021

Усталені за чим? Додаткового уточнення не потрібне бо виявиться чим торгується

товар
2

"Наскільки я розумію, є просто товар, а є стандартизований товар. Ви ж пропонуєте почати вживати слово "товар" не як просто товар, а як саме певний тип товару, а для просто "товару" запровадити новий термін. Хоча..." Словом, ідея в тому, щоб товаром називати комодітіз, а нове слово шукати для всіх не-комодітіз.

Євген Шульга 4 жовтня 2021
первинні товари
1
Євген Шульга 3 жовтня 2021
сирці
1
Євген Шульга 3 жовтня 2021
крам
1
Євген Шульга 3 жовтня 2021
товарка
1

Колись, бувши у бізнесі, називали комодітіс "товаркою" (с) людина в темі

Євген Шульга 3 жовтня 2021
3 жовтня 2021

це калька від товарної біржи, а не від самого коммо. Так зазвичай називають товарну біржу.

первинні блага
1

Це якщо раптом хто зауважить, що слово "товар" не достатньо українське :)

Євген Шульга 4 жовтня 2021
4 жовтня 2021

"Благо" не руське слово, а церковнослов'янщина.

4 жовтня 2021

А первинні - перекручене росіяцьке первичные. Руською - первісні.

4 жовтня 2021

Дідько :)

6 жовтня 2021

:))
i ne «blaga», a wże togdy DÓBRA — z nagolosom na O ;))

сировина
0
Євген Шульга 3 жовтня 2021
ширвжиток
0
Євген Шульга 3 жовтня 2021
3 жовтня 2021

мимо. На біржі є наприклад уран, який точно не є товаром широкого вжитку.

3 жовтня 2021

Згоден.

сировинні товари
0
Євген Шульга 3 жовтня 2021
3 жовтня 2021

мимо. На біржі торгується наприклад соняшникове масло або бензин, яке не є сировиною, а продукт переробки.

3 жовтня 2021

Гаразд

напіввироби
0
Євген Шульга 3 жовтня 2021
ужиток
0

У(в)житок — sum.in.ua: uzhytok
1) використання, застосування чого-небудь; користування чим-небудь;
2) майно, добро; достатки;
3) користь, вигода.

Cлово ужиток (від уживати) первинно значає "що вживається, використовується; що придатне до користування", тоді "що приносить користь, вигоду", і тоді "щось вартісне, ціннісне, користе, вигідне". Тобто те, що варте того, щоби ним користувалися = корисне, вигідне; ціннісне, вартісне.

Я зовсім не розбираюся в біржі й усьому дотичному, але знаю англійську. Читаю етимологію "commodity". Спочатку в англ. означало "вигода, прибуток, добробут" + "зручний або корисний виріб"; походить від фран. commodit (вигода, прибуток).
https://www.etymonline.com/word/commodity#etymonline_v_17237

Anton Bliznyuk 3 жовтня 2021
загальний товар
0
прості блага
0
Євген Шульга 4 жовтня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
3 жовтня 2021

Індекси акцій, пакеті акцій, облікові ставки, курси валют, облігації,
ціна біткоіна та інших криптовалют це також коммодітіз.

3 жовтня 2021

дякую за участь в обговоренні -- знавець предметної галузі -- дуже цінно.

Поділитись з друзями