Значення слова
Напівфабрикат — первинно оброблений продукт, виріб, який потребує подальшого, остаточного оброблення, приготування.
Приклад вживання

Тут був окремий відділ напівфабрикатів.

Походження

росіянізм від "полуфабрикат", де "фабрикат" також є запозиченням з латини

Приклади в інших мовах

Босн. poluproizvodi

Варіанти написання
полуфабрикат
Слово додав

Перекладаємо слово напівфабрикат

сире́ць
4
Volodymyr Khlopan 21 березня 2020
24 червня 2022

Ceoho e tô "convenience food" suira édya? Morqua, boulya, répa, yaiça, measo, ruiba — se mogeity bouti suiro, ta ne sõty to "polofabricatui; convenience food, prepared food".

Na puitanïe »What are 10 convenience foods?« Google daieity:
CANNED BEANS.
CANNED TUNA AND SALMON.
PREPARED PESTO.
PREPARED HUMMUS.
COOKED LENTILS.
WASHED GREENS.

E otô use suira édya?? Glouzouiete?

Na puitanïe »What are three basic convenience foods?«, Google:

»Basic convenience food products that were used by a large percentage of households included peanut butter, frozen orange juice concentrate, pasteurized process cheese, instant cof- fee, and several canned and frozen vegetables.«
Joleano maslo suiro? Suir suir? Instant coffee suira?? Orangean sœuc suir??

Na puitanïe »What is considered a convenience meal?« Google daieity:

»Convenience foods are defined as types of foods that SAVE TIME IN FOOD ACQUISITION, PREPARATION, AND CLEANUP. Convenience foods are restaurant meals and READY-TO-EAT FOOD from grocery stores. The ready-to-eat food encompasses many types of food ranging from bananas to frozen pizza that REQUIRE LITTLE OR NO PREPARATION.«

Isce iz Google:

»Convenience foods can include products such as CANDY; BEVERAGES SUCH AS SOFT DRINKS, JUICES AND MILK; NUTS, FRUITS AND VEGETABLES IN FRESH OR PRESERVED STATES; PROCESSED(!) MEATS and CHEESES; and CANNED(!) PRODUCTS such as SOUPS AND PASTA DISHES.«

To cde e tam o suirœusti?

I u inxyax móuvax tacõ édyõ zovõty abo za yeyui GOTOVŒUSTÏÕ(! — ne suirœustïõ 🤦), na pr.: soum. valmisruoka — valmis "gotœu", ném. Fertignahrung — fertig "gotœu", lead. gotowe potrawy, gotowe danie — gotów/gotowy "gotœu", abo za yeyui dostõpnœusty ("availability", zurõcynœusty ("convenience"), t.b. za legcœusty gotouanïa ci i prosto bez potrebui gotouati, na pr.: port. alimentos de conveniência, eaghl. convenience food, dœun. bekvemmelighed mad — bekvem "zu rõcui, zurõcen, po rõcé", t.b. "édya zu rõcui, zurõcyna édya, édya po rõcé" — bez clopotou gotouanïa. Ne suira.

Ceomou pèredom ne gleanõti gèrela, ne citati, ne gleanõti yaco u inxyax móuvax e?

gotoüizna
3

http://oldrusdict.ru/dict.html#: готовизьна "приготовленное, запас провианта".

אלישע פרוש 4 лютого 2021
4 лютого 2021

Як можна казати готовизна на неготовий виріб?

4 лютого 2021

У тім то й річ є, що за визначенням такі товари суть готови.

сирівка
1

Вживається щодо виробленої але невипаленої цегли.

Мирон Волостенко 12 квітня 2020
доплід
0

Бо "до" того як стати повноцінним "плодом" (результатом).

передплід
0

Бо "перед" тим як стати повноцінним "плодом" (результатом).

недоробок
0
Oleksa Rusyn 4 лютого 2021
готунок
0
Oreksanduru 24 червня 2022
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями