Volodymyr Khlopan

7466
отримано голосів за переклади
1774
віддано голосів за переклади

Додані переклади 1876

57 споруджувати будувати
48 стяг прапор
39 вируча́ти рятувати
39 з прийдешнім с наступающим
35 нищити руйнувати
35 бувай! пока!
33 обрій горизонт
31 буди́ло будильник
27 наміток план
27 читомий читабельний
26 залога гарнізон
25 бульба картопля
25 наси́лу нарешті
25 закрая́ни діаспора
24 пиптик ніпель
23 кава кава
23 віддячне на чай
23 блукани́ще лабіринт
23 двійко пара (двоє)
23 глузд смисл
22 дурман наркотик
21 змісцевлення локалізація (переклад)
21 днина дата
21 славе́тник герой

Улюблені переклади 1774

наставник тьютор
ширити шерити
споруджувати будувати
нехтувати ігнорувати
стяг прапор
спільнота комʼюніті
відомості інформація
з прийдешнім с наступающим
вируча́ти рятувати
бувай! пока!
нищити руйнувати
злагода гармонія
родовід генеалогія
чари магія
обрій горизонт
ськання пошук
буди́ло будильник
горо́дина овочі
свя́течко утренник
агов ау́
му́рин негр
читомий читабельний
наміток план
гарувати пахати (трудитися)

Додані cлова 206

1 епопея
3 кровоточивість
4 дефектний акт
4 зо́на комфо́рту
7 озно́б
4 глазок
1 кла́узула
2 душова́
1 секунда́нт
2 будівельні матеріали
3 фальстарт
1 фокус-група
2 переми́рʼя
5 тампо́н
3 шевелю́ра
2 інкаса́тор
4 в смислі?
12 проводжаючий
9 скри́тність
5 квартира́нт
9 барда́к
1 дубле́р
2 зубочи́стка
2 безпардо́нний

Додані коментарі 296

18 липня
Volodymyr Khlopan прокоментував
переклад кодування

Код - наче теж не українське слово

3 липня
Volodymyr Khlopan прокоментував
переклад вуйко семен

Чого не стрийко?)

6 червня
Volodymyr Khlopan прокоментував
переклад молокотеча

А я творив на взір кровотеча

6 червня
Volodymyr Khlopan прокоментував
переклад молокотеча

То радше якийсь жолоб для стікання молока

6 червня
Volodymyr Khlopan прокоментував
переклад молочення, молочіння

Перегук з молотити

Ми в суспільних мережах

Слово тижня
«інфлуенсер»
2024 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів