Volodymyr Khlopan

9350

отримано голосів за переклади

1895

віддано голосів за переклади

Додані переклади 1931

62 споруджувати будувати

57 стяг прапор

45 залога гарнізон

45 бувай! пока!

43 з прийдешнім с наступающим

42 вируча́ти рятувати

40 нищити руйнувати

35 обрій горизонт

34 буди́ло будильник

33 наси́лу нарешті

33 глузд смисл

31 наміток план

31 читомий читабельний

30 кава кава

29 бульба картопля

27 двійко пара (двоє)

26 дурман наркотик

26 днина дата

26 знечинити скасувати

26 щасти! удачі

26 закрая́ни діаспора

25 віддячне на чай

25 блукани́ще лабіринт

25 славе́тник герой

Улюблені переклади 1895

наставник тьютор

ширити шерити

споруджувати будувати

нехтувати ігнорувати

стяг прапор

відомості інформація

спільнота комʼюніті

бувай! пока!

залога гарнізон

злагода гармонія

з прийдешнім с наступающим

вируча́ти рятувати

горо́дина овочі

нищити руйнувати

чари магія

родовід генеалогія

ськання пошук

обрій горизонт

буди́ло будильник

глузд смисл

наси́лу нарешті

му́рин негр

свя́течко утренник

читомий читабельний

Додані cлова 208

Додані коментарі 309

9 травня

Volodymyr Khlopan прокоментував

переклад здриснути

Жаргонне, давно вживане)

27 грудня 2025

Volodymyr Khlopan прокоментував

переклад вільнобій

Дикий бій

19 грудня 2025

Volodymyr Khlopan прокоментував

переклад чвертка

Та й в розмовній мові на Галичині лишень так і чув

19 грудня 2025

Volodymyr Khlopan прокоментував

переклад чвертка

https://slovnyk.ua/index.php?swrd=чвертка

18 травня 2025

Volodymyr Khlopan прокоментував

переклад бо́рше

Від борзий - швидкий