Volodymyr Khlopan

7129
отримано голосів за переклади
1756
віддано голосів за переклади

Додані переклади 1863

57 споруджувати будувати
47 стяг прапор
39 вируча́ти рятувати
39 з прийдешнім с наступающим
35 нищити руйнувати
35 бувай! пока!
33 обрій горизонт
31 буди́ло будильник
27 наміток план
25 читомий читабельний
25 залога гарнізон
25 бульба картопля
25 наси́лу нарешті
25 закрая́ни діаспора
24 віддячне на чай
23 пиптик ніпель
23 двійко пара (двоє)
23 глузд смисл
22 кава кава
22 блукани́ще лабіринт
21 дурман наркотик
21 днина дата
21 славе́тник герой
20 ми́га жест

Улюблені переклади 1756

наставник тьютор
споруджувати будувати
нехтувати ігнорувати
стяг прапор
спільнота комʼюніті
відомості інформація
з прийдешнім с наступающим
вируча́ти рятувати
бувай! пока!
нищити руйнувати
родовід генеалогія
злагода гармонія
обрій горизонт
чари магія
буди́ло будильник
ськання пошук
горо́дина овочі
свя́течко утренник
агов ау́
наміток план
полинівка абсент
му́рин негр
закрая́ни діаспора

Додані cлова 206

Додані коментарі 291

9 травня
Volodymyr Khlopan прокоментував
переклад острічкува́ння

Дяка

1 травня
Volodymyr Khlopan прокоментував
переклад нага́лина

Дякую)

5 лютого
Volodymyr Khlopan прокоментував

Як на мене - дослівно

4 лютого
Volodymyr Khlopan прокоментував
переклад папірʼя

На зразок ганчір'я

6 січня
Volodymyr Khlopan прокоментував
переклад знечин

Робити нечинним