Volodymyr Khlopan

229
отримано голосів за переклади
15
віддано голосів за переклади

Додані переклади 223

18
пиптик ніпель
11
обрій горизонт
8
скринька бардачок
8
дурман наркотик
7
наміток план
6
відгук рецензія
6
сховок бардачок
6
доправник кур’єр
5
літопис хронологія
5
запальний імпульсивний
5
вільне вільнюс
4
захисник адвокат
4
літочислення календар
4
заштрик ін’єкція
4
первинний автентичний
4
немісцевий іногородній
4
оздоблювач декоратор
4
вказівка інструкція
4
невдача фіаско
3
нагортач скрепер
3
зчитування scanning

Улюблені переклади 15

наставник т’ютор
шкідництво диверсія
завзяття фанатизм
нехтувати ігнорувати
глум тролінг
відчайдух екстремал
полинівка абсент
чин ранг
чепури косметика
розмай спектр
буденність рутина
зміна варіація
доправа логістика

Додані коментарі 7

6 грудня
Volodymyr Khlopan прокоментував
переклад отутешнення

Як на мене, звучатиме як отутешнення стрічки для японського глядача)

5 грудня
Volodymyr Khlopan прокоментував
переклад шкірзам

замінник шкіри

4 грудня
Volodymyr Khlopan прокоментував
переклад гало

А хіба гало не грецького походження?

3 грудня
Volodymyr Khlopan прокоментував
переклад визначення

Тоді будемо шукати більш точніший відповідник

27 листопада
Volodymyr Khlopan прокоментував
переклад оборудка

ЯК шахрайство