Volodymyr Khlopan

2100

отримано голосів за переклади

901

віддано голосів за переклади

Додані переклади 1039

27

споруджувати будувати

23

стяг прапор

22

вируча́ти рятувати

21

нищити руйнувати

20

пиптик ніпель

16

обрій горизонт

16

наміток план

16

писанка крашанка

15

дурман наркотик

15

змісцевлення локалізація (переклад)

15

вільнопростір опенспейс

15

віддячне на чай

15

коротун людина низького зросту, або сгортмен

14

вишколювати муштрувати

14

бульба картопля

13

кава кава

13

радити рекомендувати

13

віддалі́к удальонка

13

блукани́ще лабіринт

13

безпри́кладний безпрецеде́нтний

12

літопис хронологія

Улюблені переклади 901

наставник т’ютор

свя́течко утренник

споруджувати будувати

стяг прапор

вируча́ти рятувати

нищити руйнувати

спільнота ком’юніті

пиптик ніпель

полинівка абсент

агов ау́

підіймач ліфт

нехтувати ігнорувати

писанка крашанка

ськання пошук

наміток план

обрій горизонт

коротун людина низького зросту, або сгортмен

віддячне на чай

вільнопростір опенспейс

змісцевлення локалізація (переклад)

дурман наркотик

Додані cлова 133

Додані коментарі 148

00:10

Volodymyr Khlopan прокоментував

переклад можновладдя

З якої мови?

17 листопада

Volodymyr Khlopan прокоментував

cлово хуліган

Хуліган - походить від прізвища ірландської родини, яка була відома своїм буйним норовом.
Найближчий відповідник саме прізвища - титушко

4 листопада

Volodymyr Khlopan прокоментував

переклад людолюбство

Треба відштовхнутися від філантроп

3 листопада

Volodymyr Khlopan прокоментував

cлово halloween

Гарбузовий спас))))

2 листопада

Volodymyr Khlopan прокоментував

переклад непричетність

Тра шукати)