Volodymyr Khlopan

3245

отримано голосів за переклади

1267

віддано голосів за переклади

Додані переклади 1385

33

споруджувати будувати

30

з прийдешнім с наступающим

27

стяг прапор

24

нищити руйнувати

24

вируча́ти рятувати

22

наміток план

21

змісцевлення локалізація (переклад)

21

жонойменник фемінітив

20

пиптик ніпель

18

обрій горизонт

17

віддячне на чай

17

писанка крашанка

16

дурман наркотик

16

бульба картопля

15

стрімкоруш марш-бросок

15

кава кава

15

радити рекомендувати

15

вільнопростір опенспейс

15

коротун людина низького зросту, або сгортмен

15

повиту́ха акушерка

15

знечинити скасувати

Улюблені переклади 1267

наставник тьютор

свя́течко утренник

споруджувати будувати

з прийдешнім с наступающим

відомості інформація

стяг прапор

вируча́ти рятувати

нищити руйнувати

спільнота ком’юніті

наміток план

жонойменник фемінітив

змісцевлення локалізація (переклад)

полинівка абсент

нехтувати ігнорувати

пиптик ніпель

злагода гармонія

агов ау́

ськання пошук

обрій горизонт

підіймач ліфт

писанка крашанка

Додані cлова 176

Додані коментарі 239

27 липня

Volodymyr Khlopan прокоментував

переклад ко́зир, козирка

Дякую)

23 липня

Volodymyr Khlopan прокоментував

переклад гуляйнога

hulajnoga
З польської

13 липня

Volodymyr Khlopan прокоментував

cлово замечательный

А ми тут тепер просто перекладаємо з російської?

10 липня

Volodymyr Khlopan прокоментував

переклад мосяж

Мосьондж - полонізм

29 червня

Volodymyr Khlopan прокоментував

переклад спец. відділу людськ. ресурсів

І спеціаліст, і ресурс власне є запозиченнями)

2021 Словотвір Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів

За підтримки Remote Masters