Volodymyr Khlopan

4290

отримано голосів за переклади

1495

віддано голосів за переклади

Додані переклади 1665

42

споруджувати будувати

35

з прийдешнім с наступающим

34

стяг прапор

29

вируча́ти рятувати

27

нищити руйнувати

22

пиптик ніпель

22

обрій горизонт

20

кава кава

20

буди́ло будильник

20

бувай! пока!

19

віддячне на чай

18

окрі́пник кип’яти́льник

18

бульба картопля

18

писанка крашанка

17

дурман наркотик

17

радити рекомендувати

16

наміток план

16

твердо певно

15

вільнопростір опенспейс

15

залога гарнізон

15

блукани́ще лабіринт

Улюблені переклади 1495

наставник тьютор

споруджувати будувати

спільнота ком’юніті

з прийдешнім с наступающим

стяг прапор

відомості інформація

вируча́ти рятувати

нехтувати ігнорувати

нищити руйнувати

свя́течко утренник

ськання пошук

агов ау́

полинівка абсент

обрій горизонт

пиптик ніпель

злагода гармонія

бувай! пока!

буди́ло будильник

кава кава

му́рин негр

віддячне на чай

Додані cлова 188

Додані коментарі 276

24 червня

Volodymyr Khlopan прокоментував

cлово подушка

Можливо, усе ж праслов'янського походження?

24 червня

Volodymyr Khlopan прокоментував

cлово подушка

poduszka - польське
poduška - словацьке
паду́шка - білоруське
poduška - чеське
Питання - чому саме московизм???

9 червня

Volodymyr Khlopan прокоментував

переклад дока́жчик

r2u.org.ua: донощик

4 червня

Volodymyr Khlopan прокоментував

cлово пропасть

недо́курок, недопалок

4 червня

Volodymyr Khlopan прокоментував

cлово пропасть

недо́кур
Словник Уманця