Volodymyr Khlopan

3785
отримано голосів за переклади
1421
віддано голосів за переклади

Додані переклади 1555

35
споруджувати будувати
32
з прийдешнім с наступающим
29
стяг прапор
25
нищити руйнувати
25
вируча́ти рятувати
22
пиптик ніпель
20
обрій горизонт
18
кава кава
18
окрі́пник кип’яти́льник
18
буди́ло будильник
18
писанка крашанка
17
віддячне на чай
17
бувай! пока!
16
дурман наркотик
16
бульба картопля
16
твердо певно
15
наміток план
15
15
вільнопростір опенспейс
15
блукани́ще лабіринт

Улюблені переклади 1421

наставник тьютор
споруджувати будувати
з прийдешнім с наступающим
стяг прапор
відомості інформація
нехтувати ігнорувати
свя́течко утренник
вируча́ти рятувати
нищити руйнувати
ськання пошук
спільнота ком’юніті
пиптик ніпель
агов ау́
полинівка абсент
злагода гармонія
обрій горизонт
писанка крашанка
буди́ло будильник
окрі́пник кип’яти́льник
кава кава
підіймач ліфт

Додані коментарі 263

2 січня
Volodymyr Khlopan прокоментував
переклад за́паска

Подав, як у словниках

9 грудня 2021
Volodymyr Khlopan прокоментував
cлово карієс

Ви мали на увазі каріес?

3 грудня 2021
Volodymyr Khlopan прокоментував
cлово нирки

То ж і полядвиця з тієї когорти.
М'ясо над нирками

28 листопада 2021
Volodymyr Khlopan прокоментував
переклад добовí

Відрядні гроші - більш широке значення. Вони також включають транспортні витрати та оплату проживання. Добові ж - це суто гроші на харчувння

28 листопада 2021
Volodymyr Khlopan прокоментував
переклад добовí

Як на мене - прямий переклад суточных