Volodymyr Khlopan

1249

отримано голосів за переклади

541

віддано голосів за переклади

Додані переклади 753

20

пиптик ніпель

13

дурман наркотик

12

обрій горизонт

12

наміток план

10

скринька бардачок

10

кава кава

9

доправник кур’єр

8

стрімкоруш марш-бросок

8

старослів архаїзм

8

супияк собутильник

8

кепта́р жилет

8

нехт ігнор

8

знезаражувач антисе́птик

7

відгук рецензія

7

сховок бардачок

7

запальний імпульсивний

7

невдача фіаско

7

змісцевлення локалізація (переклад)

7

залізко пра́ска

7

кубло прито́н

7

утин ампутація

Улюблені переклади 541

наставник т’ютор

свя́течко утренник

пиптик ніпель

спільнота ком’юніті

агов ау́

підіймач ліфт

дурман наркотик

наміток план

обрій горизонт

полинівка абсент

кшталт кшталт

шкідництво диверсія

кава кава

скринька бардачок

доправник кур’єр

знезаражувач антисе́птик

нехт ігнор

кепта́р жилет

супияк собутильник

старослів архаїзм

стрімкоруш марш-бросок

Додані cлова 83

Додані коментарі 76

14:28

Volodymyr Khlopan прокоментував

переклад шляк

з німецької - удар
шлягер - з тієї ж опери, то й що ударяє: хіт - англ

4 квітня

Volodymyr Khlopan прокоментував

переклад па́літун

Дяка)

4 квітня

Volodymyr Khlopan прокоментував

cлово автопіло́т

Зробимо)

4 квітня

Volodymyr Khlopan прокоментував

переклад трамбувальник

Трамбувати - запозичення з німецької

2 квітня

Volodymyr Khlopan прокоментував

переклад мажа́ра

+