Volodymyr Khlopan

2910

отримано голосів за переклади

1167

віддано голосів за переклади

Додані переклади 1305

30

споруджувати будувати

30

з прийдешнім с наступающим

25

стяг прапор

23

вируча́ти рятувати

21

нищити руйнувати

20

пиптик ніпель

19

наміток план

18

змісцевлення локалізація (переклад)

18

жонойменник фемінітив

16

обрій горизонт

16

віддячне на чай

16

писанка крашанка

15

дурман наркотик

15

вільнопростір опенспейс

15

коротун людина низького зросту, або сгортмен

15

повиту́ха акушерка

15

бульба картопля

14

кава кава

14

радити рекомендувати

14

вишколювати муштрувати

14

буди́ло будильник

Улюблені переклади 1167

наставник тьютор

свя́течко утренник

з прийдешнім с наступающим

споруджувати будувати

стяг прапор

вируча́ти рятувати

нищити руйнувати

спільнота ком’юніті

полинівка абсент

пиптик ніпель

наміток план

жонойменник фемінітив

змісцевлення локалізація (переклад)

нехтувати ігнорувати

агов ау́

підіймач ліфт

лад система

злагода гармонія

писанка крашанка

ськання пошук

віддячне на чай

Додані cлова 161

Додані коментарі 224

25 квітня

Volodymyr Khlopan прокоментував

переклад роже́н

Дяка

12 квітня

Volodymyr Khlopan прокоментував

переклад песи́головець

Дяка

8 квітня

Volodymyr Khlopan прокоментував

переклад uelemwr, uelemor- ; usemwr, usemor-

Хіба моє велемор не значить і не звучить як Ваш uelemor?

7 квітня

Volodymyr Khlopan прокоментував

переклад виробник політики

Не впевнений, що "політика" українського походження)

5 квітня

Volodymyr Khlopan прокоментував

переклад труча́ло

Я по дідові лемко і слово трутити звучало в нашім домі.
Та й загалом на Стрийщині вживане