Значення слова
З легким паром! — побажання здоров'я після відвідин лазні чи сауни!
Приклад вживання

Іван розпашілий вийшов з лазні.
- З легким паром! - загули друзі.

Походження

Калька з російської. С легким паром!

Варіанти написання
з легкою парою
Слово додав

Перекладаємо слово з легким паром!

здоровʼя по купелі!
2
Volodymyr Khlopan 23 січня
жи́ття́ во́ра́м!
1

Аує✌️

27 січня

Сергію, поясніть, будь ласка, як це стосується лазні.

15 лютого

Нормальна така, козирна лазня біля зони.

будь дужий по купелі!
0
Volodymyr Khlopan 23 січня
не хворіти по купелі!
0
Volodymyr Khlopan 23 січня
доброго здоровʼя попарившись
0

Літмовнувато, та все ж

Роман Роман2 23 січня
28 січня

Приклади вжитку в класиків?

доброго здоровʼя помившись
0

в родині вживаємо. Шукав джерела (бо так ми казали не завжди), то знайшов, до прикладу:
https://www.facebook.com/photo/?fbid=2115855988635260&set=a.1754657478088448&locale=uk_UA
http://lang.slovopedia.org.ua/7/53409/101474.html
Пошукав трохи сам словник ("Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник" Олейник І. С., Сидоренко М. М.), що на нього покликаються, та не знайшов електронного поки.

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями