Слова у розділі «вислови»

Слово
Найкращий переклад
К-сть перекладів
40
до́ти
14
22
саме так!
21
18
тощо
7
16
намагання – не страждання
18
15
по цимбалах
23
14
й поготів
17
13
стача́є
20
13
більшина
5
11
янш
16
10
справді
8
10
пересічний
6
10
затри́дництво
7
9
передусі́м, передовсі́м
12
9
уда́ва
12
9
схоже
9
9
кра́сно!
18
9
волі́ти
12
8
як
2
8
на́вза́раз, на́вбли́з
6
8
спитний
14
8
облизень
5
8
(хіба/лише) мертвим дамся
9
7
побагну́ти, побагти
16
7
вживаний(а,е)
9
7
прошу
3
7
на́вда́ль, на́впо́тім
6
6
остовпі́ти
2
6
за моє жито мене й бито
5
6
як маєшся?, як ся маєш?
3
6
взути (когось)
1
6
торо́хнуло
9
6
ще раз
4
6
з доброго дива
10
6
ртс, рест
16
6
очолювати
14
6
нанівець
12
5
мати правду (правда)
1
5
так
2
5
живи́
6
5
далі буде
10
5
узагалі, взагалі
9
aka
5
або, або ж
6
5
ласувати
1
5
нетакуся
8
5
на ладан дихати
18
5
покликатися на/до
4
5
допекло
5
5
гуркіт
12
5
махати пісюном
4
5
легке вправляння — тяжке змагання
8