Значення слова
На біс — зі сл. виклика́́ти, співа́́ти і т. ін. Повторно, на прохання глядачів, слухачів (lcorp.ulif).
Приклад вживання

Ася чудово грала на роялі, і це був, напевно, найкращий номер. Її без кінця викликали на біс (О. Іваненко, lcorp.ulif)

Виходить в “збірному концерті” улюбленець публіки, ...і вже знаєш наперед, що він заспіває “першим номером”, що — “на біс” (М. Рильський, lcorp.ulif)

На біс піаністка виконала твір Скарлатті (Укрінформ, Паляниця)

Двічі піаністка виходила на біс (Радіо Свобода, Паляниця)

...А матроси зняли галас, викликаючи собаку-співака на біс (Джек Лондон у пер. Юрія Лісняка, ГРАК).

Походження

Біс (вигук, яким глядачі запрошують повторити виступ) − запозичення з фр.; фр. bis являє собою запозичене лат. bis «двічі», яке походить від іє. "dui- і є спорідненим з лит. dù (dvì) «два», дінд. duvā, гот. twai «тс.», стсл. дъва, укр. два (ЕСУМ)

Приклади в інших мовах

англ. encore (зап. з фр. «ще, знову»)

Варіанти написання
біс (на біс), bis
Слово додав

Перекладаємо слово на біс

Володимир Хм 22 липня
Володимир Хм 22 липня
знов, знову
0
Роман Роман2 22 липня
повтор, повторно
0
Роман Роман2 22 липня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями