Римидолов Вертислово

2010
отримано голосів за переклади
6820
віддано голосів за переклади
З нами з 21.01.2023

Додані переклади 2146

22 рідота жижа
16 годувати жданиками годувати сніданками
15 опірник резистор
15 помиї слоп
14 краянин співвітчизник
13 прийняття адопція
13 звісно канєшно
13 сукупний внутрішній виробіток валовий внутрішній продукт
12 недвійковий небінарний
10 багато- полі-
10 двійковий бінарний
10 засолодкий приторний
10 природа природа
10 горілчаний брат собутильник
10 мʼяз мускул
10 шалений шалений
9 платний доступ paywall
9 солодкавий приторний
9 сколити калькувати
8 наснажувати заряджати
8 перекид метастаз
8 друге "я" альтер его

Улюблені переклади 6820

речене́ць дедлайн
стравопис меню
вподобайка лайк
равлик @
наставник тьютор
голярня барбершоп
світлина фотографія
перепин шлагбаум
репʼяшки куки
посилання лінк
славень гімн
переспів кавер
доробок портфоліо
наймар рекрутер
панський кут віп-зона
вада баґ
зняток скріншот
хиба баґ
допис пост
складанка пазли
відгук фідбек
видиво відео
самчик селфі
цькування булінг

Додані cлова 125

Додані коментарі 6346

27 жовтня
Римидолов Вертислово прокоментував
cлово тулій

Ну тут і сам автор тільки кінці міняє, таке можна було би без стількох сторінок подужати

27 жовтня
Римидолов Вертислово прокоментував
переклад стріхолаз

"Стріха – це те, що стирчить"
Ніхто таку етимологію не дає

27 жовтня
Римидолов Вертислово прокоментував
переклад стріхолаз

Стріха і в Уманця-Спілки, і в Желехівського, і в Грінченка є як солом'яний дах, ще в етимологічному Огієнка для заходу України

27 жовтня
Римидолов Вертислово прокоментував
переклад борній, марень

Розділіть краще, якщо друге справді подаєте

27 жовтня
Римидолов Вертислово прокоментував

Тріскун — той, хто тріщить

Аж хотів подати варіанти для "хто тріщить (?) (розтріскує?) куну", але це дурня, як і пакування "куна тріщить" в одне слово майже завжди. А втім "тріщи-куна" абощо може бути, якщо дуже хочеться

Так саме інші