Значення слова
Бекґраунд — о все, що відноситься до життя, освіти, зв'язків, досвіду людини: інтелектуальний рівень, культурна підготовка, ступінь освіченості, життєвий і професійний досвід.
Приклад вживання

"Чорна п'ятниця" змінить Європу. Хоча поки ніхто точно не знає, звідки були терористи ІД. Можливо, вони походять з околиць французьких міст, де вже давно сформувалися паралельні суспільства з тих молодиків з мусульманським бекґраундом, які втратили своє коріння?

Походження

англ. background

Розділи
Варіанти написання
background
Слово додав

Перекладаємо слово бекґраунд

досвід
13
Igor Kryvyi 2 грудня 2014
30 вересня 2021

?

20 листопада 2022

запліччя
12
Svitlana Panchuk 11 березня 2015
30 вересня 2021

Великий плюс.
Маємо ж вислів: "за плечима щось". У мене за плечима роки роботи в університеті.
Дивіться "За плечима бути (мати і т. ін.)" під першим визначенням "плече" тут: sum.in.ua: pleche

підґрунтя
5
Peter Blitz 19 березня 2015
тло
4
Олександр Лихо 13 червня 2015
материк
3

В українській мові (на відмуну від російської) це не "континент", а "підґрунтя; недоторкана земля під почвою":
r2u.org.ua: материк

рілля
1

ґрунт зораний, оброблений, пройдений, підготовленість до подальшого

Yurco AciMov 9 грудня 2021
нажиток
1

Може це слово (з наголосом на першому складі) здатне найточніше передати суть усього нажитого особистістю на шляху свого становлення: крім генетичного спадку, досвід, усталені погляди на життя, освіту, поведінку, навички та звички, зв'язки, інтереси, цінності, характер тощо - підгрунтя за чиєюсь спиною, набуте кимсь

Микола Коваль 11 грудня 2021
рівень освіченості людини
0

чудово "підкована" в якій-небудь області. ЛЮДИНА-БЕКГРАУНД

Володимир 195 8 липня
Володимир 195 8 липня
9 липня

Background про життєвий досвід, знання взагалі, а не про освіту. Освіта лише одна зі складників background.

(освітня) підготованість
0

Якщо про освіту, тут є "підготовка" https://e2u.org.ua/s?w=Background &dicts=all&highlight=on&filter_lines=on

Володимир 195 8 липня
рід
0

Задумався, чи можна замінити "походження" не назвою дії, і знайшов "рід", тут теж часто годиться r2u.org.ua: Происхождение

Володимир 195 8 липня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями