Значення слова
Стаж — тривалість досвіду якої-небудь діяльності, праці; кількість років, пропрацьованих кимсь де-небудь, перебування членом якої-небудь громадської організації.
Приклад вживання

Основним документом, що засвідчує трудовий стаж, є трудова книжка.

Походження

фр. stage «стаж, іспитовий термін; строк перебування», ст. estage (XII ст.) походить від слат. stagium «тимчасове перебування», пов’язаного з лат. stāre «стояти; зупинятися»

Слово додав

Перекладаємо слово стаж

вислуга
10

Вислуга років -- цілком усталене. "До пенсії не вистачає 2 роки вислуги".

Євген Шульга 6 квітня 2021
17 лютого

Стажер, стажування — ?

17 лютого

Вислужник,вислужування

17 лютого

Це просто інше значення від кореня "стаж" -- українською це буде щось зовсім інше, на зразок учень (напр. будівельника) чи підмайстр (іншомовне).

17 лютого

Я не розумію нащо тоді ськати якісь відповідники, ну то хай.

ВИ́СЛУГА
Перебування на службі або на роботі протягом певного періоду, що дає право на певні пільги.

СТАЖ
Тривалість якої-небудь діяльності, праці; кількість років, пропрацьованих кимсь де-небудь.

Тобто вислужити (кого чи що) можна на службі чи by extension на роботі. Стаж натомість є про будь-яку діяльність.

Перевірити питоме слово на відповідність чужому можна підставою:

— Та всі сі вислуги і заслуги перед московськими правителями не виратували [вирятували] Самойловича від сумного кінця. (М. Грушевський)
— Та всі сі стажі і заслуги перед московськими правителями не виратували [вирятували] Самойловича від сумного кінця❓

— Гетьман дякував йому за корисну i справну вислугу, нагородив щедро i вгостив на славу. (Б. Лепкий)
— Гетьман дякував йому за корисний i справний стаж, нагородив щедро i вгостив на славу❓

– Вас віддадуть, напевно, в солдати, з правом вислуги, й зашлють кудись подалі. (Василь Шевчук)
— Вас віддадуть, напевно, в солдати, з правом стажу/правом на стаж, й зашлють кудись подалі❓
__________________
Відома мандрівниця й автостопниця, авторка книг та посібників про безкоштовні подорожі світом Тетяна Яшнікова завітала до Чернігова. Вона – автостопниця зі стажем і хотіла продемонструвати свою майстерність. (День, 2006)
Вона – автостопниця із вислугою (кому вона служить?) і хотіла продемонструвати свою майстерність❓

Отже, вислуга — скоріше дія/наслідок дії; стаж — скоріше час, витрачений на певну діяльність.

15 червня

набуток
7
Микола Ттт 23 жовтня 2016
17 лютого

Стажер, стажування — ?

15 червня


Не зовсім те

відробок
4
Vadik Veselovsky 27 жовтня 2016
17 лютого

Стажер, стажування — ?

досвід
4
Volodymyr Khlopan 27 жовтня 2016
17 лютого

Стажер, стажування — ?

17 лютого

Надто загальне

15 червня


Досвід — не обмежений часом, стаж — обмежений

пророб
,
проріб
2

Від "проробити"

Роман Роман2 19 лютого
19 лютого

Цікава ідея
Хм, а треба через "і" чи ні? Якось не те буде, хоча мабуть мало би бути

19 лютого

Додав неправильне. Річ у тім, що "-роб-" походить од "*orbъ", тобто "ро" -- від повноголосся, отже, І тут так-то й не мало би бути, як і в слові "рід" і деяких інших (див. Шевельова)

19 лютого

А, справді. Але наприклад "виріб"

19 лютого

Саме так. Не все відбувається "за підручником"

19 лютого

Це то точно

тесня
,
тесня́
2

Результат деетимологізації від тесати — тесити — набивати руку
Стажер — тесник
Стажування — тесництво

Ярослав Мудров 15 червня
15 червня

Тоді стажування це тéснення/теснíння
Бо тесництво це багато тесників

15 червня

Виробництво, керівництво, будівництво, свідоцтво тощо

15 червня

Вироблення, керування(хоч корінь чужий), будування(хоч корінь чужий), посвідка
Звісно має право бути, але нащо все змішувати. Варто тримати чіткість

15 червня

Але ж не тільки -ння вказує на дію, а -тво на сукупність, правда?

15 червня

Все чітко: тесник – тесництво
Керівник – керівництво
Будівник, будівельник — будівництво
Президент — президентство тощо

15 червня

Які на Вашу думку?

15 червня

???

15 червня

Які -ння та -ство позначають не те, що зазвичай, не мають відповідника з потрібним закінченням та не є суржиком

15 червня

Навіщо казати "не Є суржиком", якщо можна сказати українською: "не суржик".
Не те, що зазвичай? Не розумію.
Берете r2u.org.ua: *цтво і шукаєте слова

досвід роботи
1
17 лютого

Стажер, стажування — ?

відрок
0
Kuľturnyj aborihen 15 червня
трудок
0
Kuľturnyj aborihen 15 червня
попорочень
0
Kuľturnyj aborihen 15 червня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями