Весняна Самійленко

31
отримано голосів за переклади
52
віддано голосів за переклади

Додані переклади 20

10
смішинка анекдот
6
бавовна котон
5
різновид версія
3
розташування локація
3
рукоборство армреслінґ
1
сам на сам тет-а-тет
1
вболівальник фанат
1
досвід роботи стаж
1
спільнота група
0
відлущувач скраб
0
капці сліпери
0
лущик скраб
0
шкребик скраб
0
художник-конструктор дизайнер
0
кекс капкейк
0
організація часу тайм-менеджмент
0
наодинці тет-а-тет
0
не в мережі офлайн
0
приятель френд
0
карта-дряпанка скретч-карта

Улюблені переклади 52

переспів кавер
посилання лінк
світлина фотографія
доробок портфоліо
поширити шарити
славень гімн
видиво відео
відгук фідбек
захід івент
промова спіч
подія івент
гаразд ок
несподіванка сюрприз
новинар журналіст
тло фон
гуртування тімбилдінґ
ручна робота хендмейд
екран дисплей
примірник екземпляр
наповнення контент
пахощі аромат

Додані cлова 3

Додані коментарі 5

28 жовтня 2016
Весняна Самійленко прокоментувала
переклад гумореска

чудове слово, але, як на мене, підходить до досить великих розповідей, але не для коротких

28 жовтня 2016
Весняна Самійленко прокоментувала
переклад бавовна

Та так, давно, тільки останнім часом все частіше бачу "котон" (використовуваний з причини, зазначеної паном Миколою), тому хотілося нагадати про цей переклад

3 жовтня 2016
Весняна Самійленко прокоментувала

просто і влучно. Можна ще "виставкова кімната" або "показова зала"

30 вересня 2016
Весняна Самійленко прокоментувала
переклад відміна

на мою думку, не зовсім доречне, оскільки співпадає з відміною іменників - мовознавчим терміном

30 вересня 2016
Весняна Самійленко прокоментувала
переклад оздобник

згодна, що оздобник - радше декоратор