Новий сезон "Гри Престолів" знімали в багатьох локаціях: Іспанії, Шотландії, Хорватії.
англ. location - розташування
Слово "Місцина" уже є присутнім в укрмові, і це слово найбільш адекватно і звужено віддзеркалює смисл іноземного запозичення "локація", що ним користуються національно несвідомі і меншовартісні представники молодої української генерації
Гарно. +
Ідея вірна, але "місце" має набагато ширше значення, аніж те, що розуміється зараз під запозиченням "локація"
розташовувати, ташувати - через польську мову запозичено з німецької; goroh.pp.ua: ташувати
Українською краще "розміщення", "місцина".
Локація - це дія для визначення місця перебування об'єкту. Тому вживання цього в значенні місця, місця перебування, розташування є помилковим.
Наведіть, будь ласка, приклад вживання в літературі саме у цьому значенні.
Від "місце"
фото з локацією = знімок з розміщенням
goroh.pp.ua: ташувати
Слово "Місцина" уже є присутнім в укрмові, і це слово найбільш адекватно і звужено віддзеркалює смисл іноземного запозичення "локація", що ним користуються національно несвідомі і меншовартісні представники молодої української генерації
Гарно.
+