• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Локальний — той що не виходить за деякі межі, волостив якійсь мїсцевостї, середовищу.
    Приклад вживання

    Подекуди локальні сутички переходять у вуличні бої. (Л. Костенко); 

    Оповідання написані не дуже вдатно, мова їх вражає занадто локальним характером. (М. Коцюбинський);

    Проблема відродження української мови, друга за важливістю для всієї української нації, залишилася на нашому локальному рівні невирішеною. (Н. Сняданко).

    Походження

    перейма зо західноївропейських мов;

    нїм. (нім.) lokál «мїсцевий», пр. (фр.) ягел. (англ.) local походять од лат. locālis «тс.», повйязаного з locus ( ‹ stlocus) «мїсце» (де щось поклали), можливо, спорідненим з динд. sthálam (sthalí) «суходіл, персть (ґрунт), земля», гр. σĩόλος «балка, кіл; стебло; рукоятка; оружжя», псл. stati, укр. ста́ти; ЕСУМ Том третій

    goroh.pp.ua: локальний

    Приклади в інших мовах

    кор. 현지 [hyunji]

    ніппон. (япон.) jimoto no (地元の)

    сум. (фін.) Paikallinen

    чес. Místní

    телугу దేశవాళీ [deshavashi]

    китай. (манд.) dāngdì de (当地的 )

    турец. Yöresel

    угор. Helyi

    Розділи
    Варіанти написання
    локальн-, льокальн-, локален, льокален, льокальний, локальна, локальная, льокальна, льокалная, локальне, локально, локальнеє, локальноє, льокальне, льокально, льокальнеє, льокальноє, локалні, локальни, локальниї, льокальні, льокальни, льокальниї, lokal'nyy, lokalen, lokal'na, lokal'ne, lokal'no, lokal'ni
    Слово додав

    Перекладаємо слово локальний

    місце́вий
    17

    мїсце́в-
    goroh.pp.ua: місцевий
    Муж.р. – мїсцев(ий)
    Ж.р. – мїсцева(я)
    С.р. – мїсцеве(є)
    Множ. – мїсцеви(ї)

    Boris Colomóucenco 16 травня 2023
    17 травня 2023

    @Ярослав Мудров :
    "—
    "Місцевий" і так багатозначне слово. Тут би краще підібрати точніше значення"

    2 червня 2023


    За Ї

    2 червня 2023

    Спочатку писасте чьто слово єсть негоже, бо багатозначно. Потому вилучили бисте свій коментарь и додасте се слово сами. Потому вилучисте своє слово й постависте «+» тому, чьто я вже дав бих. И теперь знову «—» 🤦‍♂️

    P. S. Ї вже змїнив їм на І.

    2 червня 2023

    Спочатку ви дуркуєте, потім щось ще хочете 🤦‍♂️

    3 червня 2023

    Де'сте видїли чьтоби'м "дуркував"? Не плутайте себе зо мною.

    8 листопада 2023

    Чьтоби'м дуркував?
    Постійно дуркуєте 🤷‍♂️

    10 листопада 2023

    "Постійно дуркуєте 🤷‍♂️"

    То Въı дꙋръкꙋıєтє. Мабꙋт', хотѣлı'стє напıсатı "постійно дуркую".

    2 червня 2023

    +

    2 червня 2023

    Тоді +

    10 листопада 2023

    Ѡдьнıна:
    Мѫжьскъıь рѡдъ:
    Наз.– мѣсцєвъ
    Род.– мѣсцєва
    Дав.– мѣсцєвꙋ
    Нах.– мѣсцєвъ
    Ор.– мѣсцєвомь
    Мѣс.– мѣсцєвѣ

    Жєньскъıь рѡдъ:
    Наз.– мѣсцєва
    Род.– мѣсцєвъı
    Дав.– мѣсцєвѣ
    Нах.– мѣсцєвѫ
    Ор.– мѣсцєвоıѫ
    Мѣс.– мѣсцєвѣ

    Сєрєдьньıь рѡдъ:
    Наз.– мѣсцєво
    Род.– мѣсцєва
    Дав.– мѣсцєвꙋ
    Нах.– мѣсцєво
    Ор.– мѣсцєвомь
    Мѣс.– мѣсцєвѣ

    Дъвоııна:
    Мѫжьскъıь рѡдъ:
    Наз.– мѣсцєва
    Род.– мѣсцєвѫ
    Дав.– мѣсцєвома
    Нах.– мѣсцєва
    Ор.– мѣсцєвома
    Мѣс.– мѣсцєвѫ

    Жєньскъıь рѡдъ:
    Наз.– мѣсцєвѣ
    Род.– мѣсцєвѫ
    Дав.– мѣсцєвама
    Нах.– мѣсцєвѣ
    Ор.– мѣсцєвама
    Мѣс.– мѣсцєвѫ

    Сєрєдьньıь рѡдъ:
    Наз.– мѣсцєвѣ
    Род.– мѣсцєвѫ
    Дав.– мѣсцєвама
    Нах.– мѣсцєвѣ
    Ор.– мѣсцєвама
    Мѣс.– мѣсцєвѫ

    Мъножıна:
    Мѫжьскъıь рѡдъ:
    Наз.– мѣсцєвı
    Род.– мѣсцєвъ
    Дав.– мѣсцєвомъ
    Нах.– мѣсцєвъı
    Ор.– мѣсцєвъı
    Мѣс.– мѣсцєвѣхъ

    Жєньскъıь рѡдъ:
    Наз.– мѣсцєвъı
    Род.– мѣсцєвъ
    Дав.– мѣсцєвамъ
    Нах.– мѣсцєвъı
    Ор.– мѣсцєвамı
    Мѣс.– мѣсцєвахъ

    Сєрєдьньıь рѡдъ:
    Наз.– мѣсцєва
    Род.– мѣсцєвъ
    Дав.– мѣсцєвомъ
    Нах.– мѣсцєва
    Ор.– мѣсцєв
    Мѣс.– мѣсцєвѣхъ

    місний
    5

    мї́стен, мїсн-
    Творено від кореня -мїст- почепом -ьн-.
    Приклади слів сего ж кореня зо сим же почепом в инших словїнських мовах:
    Чеська – mí…

    Boris Colomóucenco 4 червня 2023
    обмежений
    3
    Ярослав Мудров 17 травня 2023
    4 червня 2023

    Подекуди обмежені (вмїсто "локальні") сутички переходять у вуличні бої?

    Оповідання написані не дуже вдатно, мова їх вражає занадто обмеженим (вмїсто "локальним") характером?

    Проблема відродження української мови, друга за важливістю для всієї української нації, залишилася на нашому обмеженому (вмїсто "локальному") рівні невирішеною?

    містечковий
    1

    мїстечків, мїстечков-
    goroh.pp.ua: містечковий
    Відповїдник до "провинцийний", "провинциальний"
    (провінційність), відповїдно и "локальний".

    Boris Colomóucenco 17 травня 2023
    20 травня 2023

    мїстечкова анестезия?

    2 червня 2023

    Ні, сїльська 🙄🤔😁🤦‍♂️

    сільський
    1

    сїльс(ь)кий
    goroh.pp.ua: сільський

    Boris Colomóucenco 17 травня 2023
    17 травня 2023


    Локальний ≠ сільський

    веський
    1

    Синоним до "сїльський".

    Boris Colomóucenco 17 травня 2023
    17 травня 2023

    городськи́й
    1
    Boris Colomóucenco 4 червня 2023
    го́родний
    1

    го́роден, го́родн-
    Творено від кореня -город- почепом -ьн-. На подобу "мїсний".
    Одн. муж. р. – городен / городний
    Одн. ж. р. – городна / го…

    Boris Colomóucenco 4 червня 2023
    міськи́й
    1

    мїськи́й

    Boris Colomóucenco 4 червня 2023
    осілий
    1

    осї́в, осї́л-
    Активен дїєприкметник к осїсти.
    Одн. муж. р. – осїв / осїлий
    Одн. ж. р. – осїла / осїлая
    Одн. с. р. – осїле, осїло / осїлеє, …

    Boris Colomóucenco 4 червня 2023
    тутешній
    0

    як варіянт. Є ву словниках

    Путятін Редріх 25 квітня 2024
    26 квітня 2024

    <Є ву словниках>

    Nacy ‹ву›??

    26 квітня 2024

    Я так розумію, це означає "нащо 'ву' [замість 'в/у'] ??". Відповідь --- милозвучність завдяки чергуванню голосних і приголосних. Я спершу дійшов цього сам, а потім побачив у книгах. Наразі пригадую лише Франка й Качуровського, та певен, що використовували це не лише вони.

    27 квітня 2024

    Milozuõcynœsty — tac.

    A tòcynéixie, ounicanïe isbégou duou ci bœulxie gòlôsen (si récy, "zévou" (lat. "hiatus")).
    Utœumy, ounicnõti zévou tou staneity pravé uimóuva: [ˌjɛwslʷownɪˈkɑx] — is [jɛwslʷow = jɛw•slʷow], a dodatocyno [u] — [ˌjɛwuslʷownɪˈkɑx] — e tam zaivo.

    зосереджений
    0

    зосереджений в одному місці; скупчений в осередку

    Путятін Редріх 15 травня 2024
    осередковий
    0
    Путятін Редріх 15 травня 2024
    короткосяжний
    0
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    Поділитись з друзями