Данило Блажко

11
отримано голосів за переклади
16
віддано голосів за переклади

Додані переклади 41

2 віддалення дистанціювання
2 (і)гровитий іграбельний
1 тризвук акорд
1 довбешка башка
1 паровик паровоз
1 зарубати на носі враховувати
1 памʼятати враховувати
1 при́хапці нашвидкоруч
1 запро́данець ренега́т
0 одомашнення адаптація
0 забігати вперед спойлер
0 казати наперед спойлер
0 віддалено онлайн
0 тіловиховник фізрук
0 виховник коуч
0 провідни́к коуч
0 відштовхування дистанціювання
0 проштовхувач ва́нтуз
0 добра воля благополуччя
0 визначна памʼятка історична памʼятка
0 зчитувач датчик
0 тереневий регіональний
0 тачка автомобіль

Улюблені переклади 16

вподобайка лайк
записник блокнот
вільнонайманець фрілансер
віче мітинг
життєпис біографія
спиток - не зби́ток попитка не питка
вільнонайм фріланс
напуч(ув)ати радити
народопис етнографія
зорезнавець астроном
тіловиховання фізкультура
гадки не маю без поняття
лещета́рство лижний спорт
знеболювальний болезаспокійливий
харківець харківʼянин
імʼя імідж

Додані коментарі 74

30 травня
Данило Блажко прокоментував
переклад байстрюк

30 травня
Данило Блажко прокоментував
переклад череда

«Це ж наша Палазя розгубила свою череду десь по Києві.»
Іван Нечуй-Левицький

29 травня
Данило Блажко прокоментував
переклад баня

?

28 травня
Данило Блажко прокоментував
28 травня
Данило Блажко прокоментував
переклад перевертень

Де зараз ви, кати мого народу?
Де велич ваша, сила ваша де?
На ясні зорі і на тихі води
Вже чорна ваша злоба не впаде.

Народ росте, і множиться, і діє
Без ваших нагаїв і палаша.
Під сонцем вічності древніє й молодіє
Його жорстока й лагідна душа.

Народ мій є! Народ мій завжди буде!
Ніхто не перекреслить мій народ!
Пощезнуть всі перевертні й приблуди,
І орди завойовників-заброд!

Ви, байстрюки катів осатанілих,
Не забувайте, виродки, ніде:
Народ мій є! В його гарячих жилах
Козацька кров пульсує і гуде!

24.12.1962
Василь Симоненко