Стерти з лиця землі - Допоможіть перекласти слово Стерти з лиця землі українською

Значення слова

Стерти з лиця землі — остаточно знищувати, ущент руйнувати.

Приклад вживання

Наметів уже не поставиш. Саму згадку про них стирають з лиця землі. А заодно вже й історичний центр старовинного міста. (Л. Костенко).

Походження

Калька з моск.

Слово додав

Перекладаємо слово стерти з лиця землі

Без мови немає народу. Він зникає з лиця землі, як древні ацтеки. (П. Загребельний)

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

А хто сказав, що це калька?
Чи ми так всю мову будемо переписувати?

На вилучення

Поділитись з друзями