там годують, наливвють, є дивани, столи і столики -- все як у вітальні.
Емоційно подобається дуже, проте не вистачає звʼязку із саме "бізнес"-зоною. Інакше це - просто лаунж(зона).
Насправді, можна і без "бізнесу". Бо ніякого бізнесу там, насправді, немає -- просто люди вище середнього достатку чекають на наступний літак. Єдине, що справді варто підкреслити, що це платна послуга, на відміну від загальної зали очікування.
Залиште, будь ласка, „Панів“ у спокої! Їх і так уже багато під перекладом „віп-зони“, вони втомилися.. 🙏
віп-зона
https://hrinchenko.com/dictionary/word/64859-cilnii – выдающійся
goroh.pp.ua: чільний
Утворене мною від слова «чоло» / «чільний», тобто для «чільних людей». Закінчення «-ня» вказує на місце, як у слів на зразок: «чекальня» / «ждальня», «пекарня», «пральня», тощо. Нагадує молодіжний „сленг“: «chill» / «чі́лити» (але від нього не походить), тому й легше запам'ятовується